MLB新聞

2000年4月14日

連四場再見對手，皇家再創奇蹟-- edgarlin

金鶯000 000 041 ＝ 5 12 0

皇家310 100 001 ＝ 6 12 1

金鶯投補：Mike Mussina、Bj Ryan (9th) － Charles Johnson

皇家投補：Jeff Suppan、Dan Reichert (8th)、Ricky Bottalico (9th) － Brian Johnson

勝投 - Ricky Bottalico (2-0)

敗投 - Bj Ryan (1-1)

救援 - 無

金鶯全壘打：Mike Bordick (3)（投手：Suppan，第8局，2分）

皇家全壘打：Mike Sweeney (6)（投手：Mussina，第1局，2分）

時間：2:24 觀眾人數：23,724

在連三場再見全壘打之後，堪薩斯皇家靠著再見安打，6比5擊退巴爾的摩金鶯。

Carlos Beltran九局下一人出局，Rey Sanchez在二壘時的一分打點安打讓皇家連四場再見對手，過去三場比賽他們都以再見全壘打結束對手，其中有兩場的受害者是金鶯，而好不容易在九局上追回落後五分的巴爾的摩，依然逃不過這樣的命運，Cal Ripken今天四次打擊沒有安打，離3000支安打還差四支。

Wilton Veras滿壘被保送，紅襪三連戰雙城-- edgarlin

雙城101 000 100 ＝ 3 7 1

紅襪001 001 11x ＝ 4 7 1

雙城投補：Brad Radke、Travis Miller (7th)、Bob Wells (8th)、Eddie Guardado (8th) － Matt Lecroy

紅襪投補：Pete Schourek、Rich Garces (7th)、Tim Wakefield (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg、Jason Varitek (9th)

勝投 - Tim Wakefield (1-0)

敗投 - Bob Wells (0-1)

救援 - Derek Lowe (2)

雙城全壘打：無

紅襪全壘打：Brian Daubach (4)（投手：B Radke，第6局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：22,194

Wilton Veras八局下滿壘時被保送，擠回Troy O'leary，讓波士頓紅襪三連戰橫掃對手，以4比3擊敗明尼蘇達雙城。

蝴蝶球投手Tim Wakefield (1-0)投第八局無失分拿下勝利，而Derek Lowe投第九局無失分獲得兩次救援機會中的第二次救援成功。

Gonzalez安打，老虎勝-- edgarlin

水手000 000 000 ＝ 0 9 2

老虎000 000 02x ＝ 2 9 0

水手投補：Gil Meche、Artur Rhodes (7th)、Jose Mesa (8th) － Joe Oliver、Dan Wilson (7th)

老虎投補：Hideo Nomo、Jim Poole (7th)、Danny Patterson (7th)、Doug Brocail (8th)、Todd Jones (9th) － Brad Ausmus

勝投 - Doug Brocail (1-1)

敗投 - Artur Rhodes (0-1)

救援 - Todd Jones (3)

水手全壘打：無

老虎全壘打：無

時間：2:58 觀眾人數：20,781

Juan Gonzalez八局下一分打點二壘安打，幫助底特律老虎以2比0擊敗西雅圖水手。

在Comerica Park第一個三連戰中拿下兩勝的老虎，靠著Hideo Nomo六局無失分，Doug Brocail (1-0)一局無失分拿下勝投，Todd Jones一局無失分獲得今年第三場救援成功。

公爵連三年開幕二連勝-- edgarlin

遊騎兵010 000 000 ＝ 1 3 2

洋　基100 004 00x ＝ 5 8 3

遊騎兵投補：Kenny Rogers － Ivan Rodriguez

洋基投補：Orlando Hernandez、Mike Stanton (9th) － Jorge Posada

勝投 - Orlando Hernandez (2-0)

敗投 - Kenny Rogers (1-2)

救援 - 無

遊騎兵全壘打：無

洋基全壘打：無

時間：2:59 觀眾人數：23,805

靠著Orlando Hernandez八局只被打兩支安打和Jorge Posada六局的三分打點三壘安打，紐約洋基與5比1擊敗Kenny Rogers領軍的德州遊騎兵。

Hernandez (2-0) 整場只丟一分非自責分，自從1997年12月於古巴叛逃以來，連三年都開幕兩連勝，Rogers曾於1996至97年是洋基的一員，當時成績18勝15敗，生涯對洋基5勝4敗，這場勝利也是洋基在過去32次交手中第25度擊敗遊騎兵。

Vaughn再見安打，魔鬼魚中止五連敗-- edgarlin

白　襪021 020 000 000 ＝ 5   8 0

魔鬼魚040 000 001 001 ＝ 6 11 0

白襪投補：Cal Eldred、Kelly Wunsch (7th)、Keith Foulke (8th)、Bob Howry (9th)、Bill Simas (10th)、Tanyon Sturtze (12th) － Josh Paul

魔鬼魚投補：Steve Trachsel、Rick White (5th)、Albie Lopez (8th)、Roberto Hernandez (10th)、Jim Mecir (12th) － Mike Difelice

勝投 - Jim Mecir (2-0)

敗投 - Tanyon Sturtze (0-1)

救援 - 無

白襪全壘打：Magglio Ordonez (2)（投手：S Trachsel，第3局，1分）

魔鬼魚全壘打：無

時間：4:04 觀眾人數：15,464

Greg Vaughn在十二局下半的一分打點再見安打，讓坦帕灣魔鬼魚以6比5擊敗芝加哥白襪。

這場勝利也中止魔鬼魚的五連敗，避免他們成為自1992年底特律老虎在主場六連敗第一支美聯球隊。之前一直是球隊弱點的投手，今天投八局只被打三支安打，沒失分，是獲勝關鍵，這也是魔鬼魚自開幕獲勝以來，第一次讓對手得少於6分。白襪結束連十客場之旅（6勝4敗），將在14日於自家面對安那漢天使。

小熊主場三連勝勇士-- edgarlin

勇士000 101 000 ＝ 2 8 2

小熊001 001 001 ＝ 3 7 0

勇士投補：Greg Maddux、Mike Remlinger (8th) － Eddie Perez

小熊投補：Kevin Tapani、Mark Guthrie (8th) － Jeff Reed

勝投 - Mark Guthrie (2-1)

敗投 - Mike Remlinger (0-1)

救援 - 無

勇士全壘打：無

小熊全壘打：Ricky Gutierrez (2)（投手：G Maddux，第6局，1分）

時間：2:24 觀眾人數：20,152

代打Jose Nieves的再見安打，幫助芝加哥小熊三連勝亞特蘭大勇士，比數3比2。

自1997年球季以來，小熊在季賽過去10次主場面對勇士獲得9勝1敗，但不包括季後賽對戰，小熊先發Kevin Tapani投7.1局失兩分，還是沒能拿下自1999年6月24日以來的第一勝，而前小熊投手Greg Maddux投7局也失兩分，無關勝敗，而少了John Rocker的勇士牛棚看來還得多加把勁。

Finley雙響砲擊敗雙響砲Nevin-- edgarlin

響尾蛇000 302 000 ＝ 5   9 1

教　士000 201 010 ＝ 4 10 4

響尾蛇投補：Brian Anderson、Mike Morgan (8th) － Damian Miller

教士投補：Sterling Hitchcock、Will Cunnane (8th)、Matt Whisenant (9th) － Wiki Gonzalez

勝投 - Brian Anderson (1-0)

敗投 - Sterling Hitchcock (0-1)

救援 - Mike Morgan (3)

響尾蛇全壘打：Steve Finley (4)（投手：Hitchcock，第4局，2分）、Steve Finley (5)（投手：Hitchcock，第6局，2分）

教士全壘打：Phil Nevin (4)（投手：B Anderson，第4局，2分）、Phil Nevin (5)（投手：B Anderson，第6局，1分）

時間：2:45 觀眾人數：28,131

Steve Finley單場雙響砲加上Brian Anderson自去年7月以來依舊沒輸，讓亞歷桑納響尾蛇以5比4擊敗聖地亞哥教士。

前教士外野手的Finley面對左投Sterling Hitchcock (0-1) 敲出兩支全壘打，生涯第12次，讓同樣也擊出兩支全壘打的Phil Nevin含恨輸球，Anderson (1-0) 七局失三分拿下今年第一勝，也是自1999年7月19日以來的七連勝。而Hitchcock 七局失五分，生涯對響尾蛇0勝6敗。

Bere七局無失分，二連勝-- edgarlin

馬林魚000 000 000 ＝ 0 4 1

釀酒人030 001 00x ＝ 4 6 1

馬林魚投補：Brad Penny、Braden Looper (7th)、Vic Darensbourg (8th) － Paul Bako

釀酒人投補：Jason Bere、David Weathers (8th)、Bob Wickman (9th) － Tyler Houston

勝投 - Jason Bere (2-0)

敗投 - Brad Penny (1-1)

救援 - 無

馬林魚全壘打：無

釀酒人全壘打：Ron Belliard (1)（投手：Penny，第6局，1分）

時間：2:28 觀眾人數：7,023

Jason Bere七局無失分加上自己有支一分打點的一壘安打，幫助密爾瓦基釀酒人以4比0擊敗佛羅里達馬林魚。

Bere (2-0)整場只被打3支安打，三振9次，Brad Penny (1-1)投六局被打5支安打、三振5次、保送1次，失4分，吞下生涯第一敗。

Piazza九局上二壘安打，大都會勝-- edgarlin

大都會000 100 001 ＝ 2 8 0

費　城000 000 100 ＝ 1 5 0

大都會投補：Rick Reed、Turk Wendell (8th)、Dennis Cook (8th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

費城人投補：Randy Wolf、Carlos Reyes (8th)、Scott Aldred (8th)、Amaury Telemaco (9th) － Mike Lieberthal

勝投 - Dennis Cook (2-0)

敗投 - Scott Aldred (0-1)

救援 - Armando Benitez (3)

大都會全壘打：無

費城人全壘打：Mike Lieberthal (2)（投手：R Reed，第7局，1分）

時間：3:18 觀眾人數：14,552

Mike Piazza九局上兩人出局時的二壘安打，幫助紐約大都會以2比1擊敗費城費城人。

大都會中繼Dennis Cook (2-0)只投0.1局就拿下勝投，Armando Benitez九局無失分，獲得三次救援機會中的第三次救援成功。大都會也中止在退伍軍人球場（Veterans Stadium）的六連敗。

Urbina還是失常，海盜逆轉勝-- edgarlin

博覽011 000 001 ＝ 3   8 0

海盜000 110 002 ＝ 4 10 0

博覽投補：Jeremy Powell、Steve Kline (7th)、Scott Strickland (7th)、Ugueth Urbina (9th) － Chris Widger

海盜投補：Todd Ritchie、Scott Sauerbeck (8th)、Jose Silva (9th) － Jason Kendall

勝投 - Jose Silva (2-0)

敗投 - Ugueth Urbina (0-1)

救援 - 無

博覽全壘打：無

海盜全壘打：無

時間：2:23 觀眾人數：11,162

Bruce Aven和Jason Kendall在九局下連兩支一分打點安打，讓匹茲堡海盜以4比3擊敗蒙特婁博覽。

博覽終結者Ugueth Urbina.無法守城，使得明星外野手Vladimir Guerrero九局上的一分打點安打徒勞無功，這也是Urbina今年四次救援機會的第二次救援失敗，目前防禦率11.25。

因雨延賽，道奇還是贏-- edgarlin

道奇011 001 300 ＝ 6 8 1

巨人001 102 010 ＝ 5 7 0

道奇投補：Darren Dreifort、Jeff Williams (6th)、Terry Adams (6th)、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Todd Hundley

巨人投補：Joe Nathan、Ben Weber (7th)、Aaron Fultz (7th)、John Johnstone (9th) － Bobby Estalella、Doug Mirabelli (7th)

勝投 - Terry Adams (1-0)

敗投 - Ben Weber (0-1)

救援 - Jeff Shaw (3)

道奇全壘打：無

巨人全壘打：Rich Aurilia (2)（投手：Dreifort，第3局，1分）

時間：3:18 觀眾人數：40,930

Todd Hundley七局的犧牲打幫助洛杉磯道奇以6比5擊敗舊金山巨人，贏得這場保留比賽。

昨天因為六局下半的大雨而保留的道奇巨人之戰，當時道奇以3比2領先，之後巨人雖然一度以4比3領先，但七局得三分的道奇還是獲得最後的勝利，Terry Adams (1-0)投1.2局拿下勝利，Jeff Shaw則獲得今年第三次救援成功。

二局得十分，落磯大勝-- edgarlin

紅雀3   01 100 001 ＝   6 11 2

落磯1 100 000 01x ＝ 12 14 1

紅雀投補：Darryl Kile、Justin Brunette (2nd)、Mike James (4th)、Heathcliff Slocumb (6th)、Mike Mohler (8th) － Mike Matheny

落磯投補：Scott Karl、Rich Croushore (4th)、Gabe White (7th)、David Lee (9th)、Mike Myers (9th) － Scott Servais

勝投 - Rich Croushore (1-0)

敗投 - Darryl Kile (2-1)

救援 - 無

紅雀全壘打：Placido Polanco (1)（投手：Karl，第1局，1分）、Fernando Tatis (2)（投手：Karl，第1局，1分）、Jim Edmonds (5)（投手：Karl，第1局，1分）

落磯全壘打：Todd Helton (3)（投手：Kile，第2局，3分）、Darren Bragg (1)（投手：Kile，第2局，1分）、Neifi Perez (1)（投手：Mohler，第8局，1分）

時間：3:08 觀眾人數：39,365

對Darryl Kile而言，Coors Field似乎永遠是個夢魘，在二局得十分之後，科羅拉多落磯擊敗前隊友Kile和聖路易紅雀比數12比6。

落磯初次見到前隊友Kile毫不留情，讓Kile投不滿兩局失11分，被Ko下場，不過落磯先發Scott Karl也好不到哪去，投三局失五分無關勝敗，Rick Croushore (1-0)投三局無失分拿下勝投。

Green首支全壘打開砲，道奇三連勝巨人-- edgarlin

道奇610 010 300 ＝ 11 13 0

巨人201 000 202 ＝   7 11 1

道奇投補：Carlos Perez、Onan Masaoka (7th)、Alan Mills (9th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter

巨人投補：Mark Gardner、Felix Rodriguez (2nd)、Ben Weber (5th)、Alan Embree (7th)、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella、Doug Mirabelli (7th)

勝投 - Carlos Perez (1-1)

敗投 - Mark Gardner (1-1)

救援 - Jeff Shaw (4)

道奇全壘打：Shawn Green (1)（投手：Gardner，第2局，1分）

巨人全壘打：Barry Bonds (4)（投手：C Perez，第1局，2分）、Marvin Benard (1)（投手：C Perez，第3局，1分）、Calvin Murray (1)（投手：Masaoka，第7局，2分）、Doug Mirabelli (2)（投手：Mills，第9局，2分）

時間：3:11 觀眾人數：40,930

Shawn Green三支全壘打，包括他在道奇的第一支全壘打，幫助洛杉磯以11比7 擊敗舊金山巨人。

這也是巨人在Pacific Bell Park首次三連戰的三連敗，巨人自1981年4月以來第一次在主場被道奇三連勝，Jeff Shaw獲得今天第二個、今年第四次救援成功。