MLB新聞

2000年4月18日

天公不作美，四場比賽因而延期 -- edgarlin

由於天公不作美，休士頓太空人和洛杉磯道奇之戰，蒙特婁博覽和費城費城人的比賽、坦帕灣魔鬼魚和巴爾的摩金鶯的對決都因為下雨而延賽，至於在芝加哥Comiskey Park舉行的西雅圖水手和白襪的比賽則因為天候太冷而改期。

道奇太空人之戰將延到6月8日，於道奇和德州遊騎兵舉行跨聯盟比賽之後再戰，這場因雨延賽也是道奇球場39年歷史以來第17次，去年4月11日也曾因雨延賽過一場，中斷接近11年、856場未因雨延賽的球隊紀錄。

之前都二連敗的道奇太空人，會在18、19日交手，預料Octavio Dotel (0-1)會對決Darren Dreifort (0-1)，而Scott Elarton (0-0)會遭遇Carlos Perez (1-1)。

博覽和費城人則是三天來第二度延賽，預計會延到9月11日下午5:05再戰，而那天原本是兩隊的移動日，但由於延賽，當天兩隊得打雙重賽。費城在18日將到亞特蘭大和勇士打三連戰，而博覽在蒙特婁家中和小熊拼鬥三場。

整天都在下雨的巴爾的摩，決定將比賽延到6月8日下午3:05。這也是金鶯今年首度延賽，原本計畫在比賽前，有個簡單儀式表揚剛敲出3000支安打的Cal Ripken的金鶯可得晚點慶祝。

而水手白襪之戰，因為天候狀況惡劣，決定改於8月8日下午5:05舉行，當天有雙重賽，這場延賽也讓白襪的投手James Baldwin、游擊Jose Valentin、DH Frank Thomas和內野手Greg Norton有多點時間養傷。

但水手倒不太希望因為天冷而休息一天，他們才剛剛痛宰藍鳥，三場比賽分別得到11、17和19，共47分，其中Alex Rodriguez才剛於昨日19：7的比賽中三響砲，七分打點。

Heredia、Jones、Isringhausen合力完封紅襪 -- edgarlin

運動家000 001 000 ＝ 1 10 0

紅　襪000 000 000 ＝ 0  4 0

運動家投補：Gil Heredia、Doug Jones (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

紅襪投補：Jeff Fassero、Rich Garces (6th)、Tim Wakefield (8th) － Jason Varitek

勝投 - Gil Heredia (1-1)

敗投 - Jeff Fassero (1-1)

救援 - Jason Isringhausen (2)

運動家全壘打：無

紅襪全壘打：無

時間：2:58 觀眾人數：33,240

Gil Heredia、Doug Jones和Jason Isringhausen聯手投出四安打完封，幫助奧克蘭運動家以1比0擊敗波士頓紅襪。

運動家在過去七場比賽中獲得第三勝，而於六年職業生涯只投出兩場完投且沒有完封的Heredia (1-1)，先發七局三振4次，保送3次，Jones第八局三振3人，而Isringhausen獲得兩次救援機會中的第二次救援成功，投5.1局丟掉一分的Jeff Fassero (1-1) 很倒楣的承擔敗仗，被打8支安打、4次三振、2次保送。

馬林魚004 000 200 ＝ 6 12 2

小　熊003 002 000 ＝ 5   6 1

馬林魚投補：Jesus Sanchez、Braden Looper (7th)、Antonio Alfonseca (9th) － Paul Bako、Mike Redmond (7th)

小熊投補：Kyle Farnsworth、Mark Guthrie (7th)、Felix Heredia (9th) － Joe Girardi

勝投 - Jesus Sanchez (2-0)

敗投 - Kyle Farnsworth (1-2)

救援 - Antonio Alfonseca (5)

全壘打：Shane Andrews (6)（投手：J Sanchez，第6局，2分）

時間：2:51 觀眾人數：17,572

Mike Lowell和Derrek Lee七局上二出局時各敲出一支一分打點安打，幫助佛羅里達馬林魚以6比5擊敗芝加哥小熊。

在去年以64勝98敗收尾之後，馬林魚是目前國聯東區唯一一支五成勝率的球隊，馬林魚在這四連戰中3勝1敗，目前戰績8勝6敗，佛羅里達的牛棚過去七場客場一分未失助益頗大。

Jesus Sanchez (2-0)六局被打6支安打、4次保送、9次三振，失掉5分，獲得勝利，Braden Looper出場兩局無失分，而Antonio Alfonseca九局沒丟分拿下今年第五次救援成功。Kurt Farnsworth (1-2) 投5.1局被打11支安打、失6分，承擔敗戰。

Ricky Gutierrez三局的二壘安打讓他連12場有安打，生涯最高。Shawn Andrews六局的全壘打使他目前暫時以六支全壘打領先國家聯盟。小熊巨砲Sammy Sosa今天四次打擊沒有表現，被三振3次，目前打擊率只有.214。

天使000 010 000 ＝ 1   8 1

藍鳥000 011 05x ＝ 7 10 0

天使投補：Ramon Ortiz、Kent Mercker (6th)、Mark Petkovsek (6th)、Lou Pote (8th)、Derrick Turnbow (8th) － Ben Molina

藍鳥投補：Kelvim Escobar、Paul Quantrill (9th) － Darrin Fletcher

勝投 - Kelvim Escobar (1-2)

敗投 - Ramon Ortiz (1-1)

救援 - 無

藍鳥全壘打：Raul Mondesi (3)（投手：Petkovsek，第8局，1分）、Brad Fullmer (3)（投手：Pote，第8局，4分）

時間：3:03 觀眾人數：13,622

Kelvim Escobar八局失一分加上Brad Fullmer的滿貫砲使得多倫多藍鳥以7比1擊敗安那漢天使。

才剛被西雅圖水手三場敲50支安打丟47分的藍鳥，投手終於覺醒，Escobar (1-2) 被打8支安打、2次保送、1次三振、丟掉1分。Fullmer八局下的生涯第二支滿貫全壘打幫助藍鳥拿下過去八場比賽中的第二勝，天使新秀Ramon Ortiz (1-1) 投5.1局保送3次、三振3次、被打5支安打、丟兩分。

Walker、Cirillo連續安打，落機痛宰響尾蛇 -- edgarlin

落　磯500 003 010 ＝ 9 15 1

響尾蛇000 001 000 ＝ 1   8 2

落磯投補：Masato Yoshii、Mike Myers (8th)、Jose Jimenez (9th) － Scott Servais

響尾蛇投補：Omar Daal、Mike Morgan (6th)、Russ Springer (8th)、Byung Hyun Kim (9th) － Kelly Stinnett

勝投 - Masato Yoshii (1-1)

敗投 - Omar Daal (0-1)

救援 - 無

落磯全壘打：無

響尾蛇全壘打：無

時間：2:42 觀眾人數：33,743

Larry Walker和Jeff Cirillo連續觸擊安打，讓科羅拉多痛宰Omar Daal，以9比1擊敗亞歷桑納響尾蛇。

在17日沒敲半支全壘打但得到14分的落機，今天也沒有全壘打，但靠著接連的安打，足夠贏得過去六場比賽中的第五場。Yoshii (1-1)投7局、被打7支安打、2次三振、2次保送、失去1分，Daal (0-1)在5.1局被敲13支安打、2次三振、2次故意四壞、丟8分、責失7分，曾於二局對Jeff Cirillo投出觸身球，造成一場大群架。

Tino九局、十一局安打，洋基逆轉勝遊騎兵 -- edgarlin

洋　基000 000 201 11 ＝ 5 8 1

遊騎兵002 000 010 10 ＝ 4 11 1

洋基投補：David Cone、Jeff Nelson (8th)、Mike Stanton (8th)、Mariano Rivera (9th)、Allen Watson (11th)、Todd Erdos (11th) － Jorge Posada

遊騎兵投補：Darren Oliver、John Wetteland (9th)、Tim Crabtree (10th)、Mike Venafro (11th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Mariano Rivera (1-0)

敗投 - Tim Crabtree (0-1)

救援 - Todd Erdos (1)

洋基全壘打：Bernie Williams (3)（投手：D Oliver，第7局，2分）、Jorge Posada (2)（投手：Crabtree，第10局，1分）

遊騎兵全壘打：Rafael Palmeiro (5)（投手：Stanton，第8局，1分）

時間：3:52 觀眾人數：38,166

靠著Todd Erdos解決十一局下無人出局滿壘的危機，讓紐約洋基以5比4擊敗德州遊騎兵。

Tino Martinez在九局上敲出追平比數的一分打點安打，加上十一局上敲出勝利打點安打，讓前七局沒安打的洋基獲得勝利，上週才二連勝遊騎兵的洋基，自1996年季後賽開始，贏得對遊騎兵過去45場比賽中的34場，而之前連續救援成功18次的John Wetteland，連兩天失靈，沒守住勝利。