MLB新聞

2000年4月23日

火力全開，藍鳥二連勝洋基 -- edgarlin

洋基000 100 010 ＝ 2 9 1

藍鳥500 300 00x ＝ 8 10 1

投補：洋基- David Cone、Jason Grimsley (4th)、Allen Watson (7th)、Darrell Einertson (8th) － Jim Leyritz

藍鳥- Kelvim Escobar － Darrin Fletcher

勝投 - Kelvim Escobar (2-2)

敗投 - David Cone (0-2)

救援 - 無

全壘打：洋基- 無

藍鳥- Jose Cruz Jr (6)（投手：Cone，第1局，1分）、Tony Batista (8)（投手：Cone，第1局，2分）、Jose Cruz Jr (7)（投手：Cone，第4局，3分）

時間：2:24 觀眾人數：30,167

Kelvim Escobar投出生涯第二場完投，幫助多倫多藍鳥以8比2擊敗紐約洋基，拿下四連勝。

Escobar生涯在天頂球場對洋基2勝0敗，防禦率1.38。連兩天藍鳥先發不但都完投，還都擊敗洋基，很難讓人想到他們之前七場比賽有五度讓對手獲得11分，目前全隊以四場完投領先美國聯盟。而藍鳥成為自1979年加州天使連11場得分破6以來，第一支連10場得分超過6的球隊。Jose Cruz單場雙響砲，而Tony Batista今年第八號全壘打暫居大聯盟第一，同時藍鳥目前連11場有全壘打，離1996年連14場的隊史記錄只差三場。

兩度群架，十一人被驅逐出場

老虎010 000 113 ＝ 6 61

白襪010 304 24x ＝ 14 14 0

投補：老虎- Jeff Weaver、Jim Poole (6th)、Danny Patterson (6th)、Doug Brocail (7th)、Todd Jones (8th)、Willie Blair (8th) － Brad Ausmus

白襪- Jim Parque、Sean Lowe (8th)、Tanyon Sturtze (9th)、Bob Howry (9th)、Scott Eyre (9th) － Mark Johnson

勝投 - Jim Parque (2-1)

敗投 - Jeff Weaver (0-2)

救援 - 無

全壘打：老虎- Wendell Magee (2)（投手：Parque，第2局，1分）

白襪- Paul Konerko (4)（投手：T Jones，第8局，3分）、Chris Singleton (3)（投手：Blair，第8局，1分）

時間：3:19 觀眾人數：16,410

連輸六場底特律老虎打擊雖不怎樣，但打架倒是不差，不過，在兩場群架之後，老虎還是以6比14輸給芝加哥白襪。

老虎在這六場比賽丟掉42分，只拿回14分，三度被完封，這也是自去年7月6日至8月5日九連敗以來連輸最多的紀錄。Chris Singleton五個打數五支安打，敲進生涯最多的五分打點。兩軍在打完群架之後，包括老虎的Doug Brocail、Dean Palmer、Jeff Weaver、Rob Fick和Danny Patterson.與白襪的教頭Jerry Manuel、教練Joe Nossek、Bobby Howry、Bill Simas、Tanyon Sturtze及Magglio Ordonez都被驅逐出場。

信不信由你，Mike Bordick大聯盟打點王 -- edgarlin

金　鶯021 010 000 ＝ 4 10 0

運動家001 001 001 ＝ 3 9 1

投補：金鶯- Jose Mercedes、Calvin Maduro (6th)、Mike Timlin (9th)、Buddy Groom (9th) － Greg Myers、Charles Johnson (9th)

運動家- Gil Heredia、Jeff Tam (7th)、Mike Magnante (9th) － Sal Fasano、Ramon Hernandez (7th)

勝投 - Jose Mercedes (2-0)

敗投 - Gil Heredia (1-2)

救援 - Buddy Groom (2)

全壘打：金鶯- Mike Bordick (5)（投手：G Heredia，第2局，2分）

運動家- 無

時間：3:23 觀眾人數：23,783

Mike Bordick兩分全壘打、Harold Baines兩支二壘打幫助巴爾的摩金鶯以4比3擊敗奧克蘭運動家。

Jose Mercedes (2-0) 投5.2局失兩分，拿下勝利，Buddy Groom解決最後一人獲得今年第二次救援成功。金鶯六連勝，目前11勝5敗是自1997年以來最好的成績。Gil Heredia (1-2)投6局失四分，吞下敗戰。前運動家的金鶯游擊手Bordick，敲出本季第五號全壘打，目前以24分打點暫居大聯盟第一。

Tomko美聯首勝，皇家八連敗 -- edgarlin

皇家000 100 001 ＝ 2 6 1

水手020 200 00x ＝ 4 7 0

投補：皇家- Jay Witasick、Jerry Spradlin (6th)、Dan Reichert (8th) － Brian Johnson

水手- Brett Tomko、Paul Abbott (7th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

勝投 - Brett Tomko (1-0)

敗投 - Jay Witasick (0-4)

救援 - Kazuhiro Sasaki (3)

全壘打：皇家- Jermaine Dye (7)（投手：Tomko，第4局，1分）、David Mccarty (1)（投手：Sasaki，第9局，1分）

水手- Tom Lampkin (2)（投手：Witasick，第2局，2分）

時間：2:33 觀眾人數：38,200

Brett Tomko美聯首次先發，幫助西雅圖水手以4比2擊敗堪薩斯皇家。

在Ken Griffey Jr. 交易中換來的Tomko (1-0)，投六局三振七次，三支安打、失掉一分，拿下自1999年9月7日以來的第一勝，生涯對美聯7勝0敗，他是因為Jamie Moyer進傷兵名單而升上來做先發。佐佐木主浩(Kazuhiro Sasaki)失一分，拿下第三次救援成功。水手二連勝，但皇家八連敗是自1999年5月29日至6月7日九連敗以來最慘的成績。而二壘手Carlos Febles四個打數沒安打，15場連續安打終止。

魔鬼魚火力全開，單場五發全壘打 -- edgarlin

天　使003 030 012 0 ＝ 9 10 0

魔鬼魚100 230 300 2 ＝ 11 12 3

投補：天使- Ramon Ortiz、Shigetoshi Hasegawa (7th)、Kent Mercker (10th) － Matt Walbeck

魔鬼魚- Esteban Yan、Rick White (5th)、Jim Mecir (8th)、Roberto Hernandez (9th)、Albie Lopez (10th) － John Flaherty

勝投 - Albie Lopez (1-0)

敗投 - Kent Mercker (0-1)

救援 - 無

全壘打：天使- 無

魔鬼魚- Dave Martinez (1)（投手：Ra Ortiz，第1局，1分）、Fred Mcgriff (2)（投手：Ra Ortiz，第4局，2分）、Jose Canseco (3)（投手：Ra Ortiz，第5局，3分）、Fred Mcgriff (3)（投手：Hasegawa，第7局，3分）、Bubba Trammell (2)（投手：K Mercker，第10局，2分）

時間：3:25 觀眾人數：22,042

在被天使敲六支全壘打後，坦帕灣魔鬼魚今天回敬五發全壘打，以11比9在延長的第十局擊敗安那漢天使。

Bubba Trammell十局下代打敲出兩分全壘打，讓魔鬼魚創下隊史新紀錄，單場五發全壘打，Jose Canseco在五局敲出一支估計為472英呎的全壘打，純品康納球場史上最遠的一發。Fred McGriff單場雙響砲，自1999年7月26日以來的第一次，生涯第33次，離400號全壘打只差7支。

Curtis四打點，遊騎兵終止五連敗 -- edgarlin

雙　城200 010 000 ＝ 3 11 1

遊騎兵301 210 10x ＝ 8 11 2

投補：雙城- Johan Santana、Mark Redman (4th) － Matt Lecroy

遊騎兵- Esteban Loaiza、Matt Perisho (8th)、Tim Crabtree (9th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Esteban Loaiza (1-1)

敗投 - Johan Santana (0-2)

救援 - 無

全壘打：雙城- 無

遊騎兵- Chad Curtis (2)（投手：Santana，第1局，1分）

Rafael Palmeiro (6)（投手：Santana，第1局，2分）

時間：3:14 觀眾人數：42,659

Chad Curtis打進四分打點，加上Esteban Loaiza 7.1局的投球，幫助德州遊騎兵終止五連敗，以8比3擊敗明尼蘇達雙城。

Loaiza (1-1)被打9支安打、五次三振，丟三分，一分責失，獲得勝利。 Johan Santana (0-2) 投3.1局被打5支安打、6次保送、失掉6分，雙城也終止。四連勝

Rusch國聯第一勝，大都會五連勝 -- edgarlin

小　熊000 000 201 ＝ 3 8 0

大都會100 002 05x ＝ 8 12 0

投補：小熊- Jon Lieber、Ruben Quevedo (8th)、Felix Heredia (8th)、Brian Williams (8th) － Joe Girardi

大都會- Glendon Rusch、John Franco (8th)、Rich Rodriguez (9th) － Todd Pratt

勝投 - Glendon Rusch (1-1)

敗投 - Jon Lieber (1-2)

救援 - 無

全壘打：小熊- Mark Grace (4)（投手：Rusch，第7局，1分）、Shane Andrews (7)（投手：Rusch，第7局，1分）

大都會- 無

時間：2:48

Glendon Rusch國聯第一勝，幫助紐約大都會拿下五連勝，在雙重賽第一場以8比3擊敗芝加哥小熊。

到目前打擊率只有0.128的Rey Ordonez，也敲出一分打點安打，Benny Agbayani今年代打六次，五支安打，包括在日本開幕賽時的一支滿貫全壘打。Rusch (1-1) 投7局被打四支安打、沒有保送，拿下自1988年6月30日，當時還是堪薩斯皇家一員以來的第一勝。大都會獲得自1999年8月1日至6日以來的第一次五連勝，過去八場比賽贏得七場勝利，而小熊輸掉過去五場比賽中的第四場。

火力全開，道奇大勝紅人 -- edgarlin

道奇130 052 005 ＝ 16 15 1

紅人100 001 000 ＝ 2 5 0

投補：道奇- Chan Ho Park、Alan Mills (6th) － Chad Kreuter

紅人- Pete Harnisch、Manny Aybar (5th)、Norm Charlton (8th) － Eddie Taubensee、Benito Santiago (7th)

勝投 - Chan Ho Park (3-1)

敗投 - Pete Harnisch (0-2)

救援 - Alan Mills (1)

全壘打：道奇- Todd Hollandsworth (1)（投手：P Harnisch，第1局，1分）、Kevin Elster (5)（投手：P Harnisch，第2局，2分）、Eric Karros (4)（投手：P Harnisch，第5局，3分）、Gary Sheffield (7)（投手：Aybar，第6局，2分）

紅人- Michael Tucker (4)（投手：C Park，第1局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：35,557

Eric Karros三支全壘打，加上Mark Grudzielanek四支安打，讓洛杉磯道奇以16比2擊敗辛辛那提紅人。

在19日才缺席沒上場的紅人先發Pete Harnisch (0-1)，似乎還受傷勢影響，只投4.2局就丟生涯最多的九分，防禦率升到9.64。對於昨日才失去游擊手Barry Larkin的紅人來說，真是雪上加霜。這也是道奇自1995年5月6日對落機17比11以來，得到最多分的一次。Chan Ho Park (3-1) 投五局只丟一分，贏得過去四場先發中的第三勝。Alan Mills投最後四局，失一分，拿下救援成功。

Hernandez歸隊建功，太空人再敗 -- edgarlin

教　士111 012 000 2 ＝ 8 14 0

太空人200 022 000 0 ＝ 6 6 1

投補：教士- Matt Clement、Donne Wall (6th)、Matt Whisenant (7th)、Carlos Almanzar (7th)、Will Cunnane (9th)、Trevor Hoffman (10th) － Carlos Hernandez

太空人- Chris Holt、Doug Henry (7th)、Billy Wagner (9th)、Yorkis Perez (10th) － Tony Eusebio、Mitch Meluskey (7th)

勝投 - Will Cunnane (1-0)

敗投 - Yorkis Perez (1-1)

救援 - Trevor Hoffman (3)

全壘打：教士- Al Martin (4)（投手：Holt，第5局，1分）、Ryan Klesko (4)（投手：Holt，第6局，2分）

太空人- Ken Caminiti (2)（投手：Clement，第1局，2分）、Jeff Bagwell (6)（投手：Clement，第5局，2分）

時間：3:29 觀眾人數：42,121

從傷兵名單歸隊的Carlos Hernandez，在十局上兩人出局時敲出兩分打點二壘安打，幫助聖地亞哥教士以8比6擊敗休士頓太空人。

投一局無失分的Will Cunnane (1-0)獲得勝利，而教士守護神Trevor Hoffman十局上場拿下第三次救援成功。教士本季對太空人4勝1敗，比去年的1勝8敗要好得多。Roger Cedeno成為隊史上第五位單場盜壘成功四次的球員，但太空人在過去六場比賽中輸掉五場。於主場Enron Field只有2勝7敗。Craig Biggio連續13場比賽有安打，是上一位太空人單場盜壘成功四次的球員，他在1995年9月15日對博覽時達成。

Frias的兩次失誤，響尾蛇吞下今年第六敗 -- edgarlin

巨　人012 002 300 ＝ 8 7 1

響尾蛇202 000 020 ＝ 6 7 3

投補：巨人- Kirk Rueter、John Johnstone (8th)、Aaron Fultz (8th)、Robb Nen (9th) － Doug Mirabelli

響尾蛇- Omar Daal、Byung Hyun Kim (7th)、Matt Mantei (9th) － Damian Miller、Kelly Stinnett (8th)

勝投 - Kirk Rueter (2-1)

敗投 - Omar Daal (0-2)

救援 - Robb Nen (3)

全壘打：巨人- Barry Bonds (7)（投手：Daal，第3局，2分）

響尾蛇- Luis Gonzalez (4)（投手：Rueter，第1局，2分）、Steve Finley (7)（投手：Rueter，第3局，2分）

時間：2:53 觀眾人數：45,659

靠著對手的失誤，舊金山巨人以8比6擊敗亞歷桑納響尾蛇。

游擊手Hanley Frias的兩次失誤雖然使響尾蛇輸掉這場比賽，但亞歷桑納目前仍有國家聯盟最好的成績－12勝6敗。Barry Bonds敲出今年第七號全壘打，生涯累計451支，追平Carl Yastrzemski成為大聯盟史上第22。11天來第一次先發的Kirk Rueter (2-1) 投七局丟四分，拿下勝利。Robb Nen九局三振三人，獲得第三次救援成功。剛從傷兵名單回來的響尾蛇王牌救援Matt Mantei，2000年首次出賽，投一局無失分。

投手接力出場，勇士六連勝 -- edgarlin

海盜001 000 100 ＝ 291

勇士100 011 01x ＝ 490

投補：海盜- Kris Benson、Jose Silva (8th) － Jason Kendall

勇士- John Burkett、Bruce Chen (4th)、Luis Rivera (7th)、Mike Remlinger (7th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez

勝投 - Bruce Chen (2-0)

敗投 - Kris Benson (0-3)

救援 - John Rocker (2)

全壘打：海盜- 無

勇士- Andruw Jones (4)（投手：K Benson，第5局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：41,389

靠著先發John Burkett加上後援Bruce Chen、Luis Rivera、Mike Remlinger以及守護神John Rocker，亞特蘭大勇士以4比2擊敗匹茲堡海盜，目前六連勝。

今年第一次需要五號先發的勇士，讓Burkett本季首度先發，投三局丟一分，因不明傷勢退場。Rocker九局三振對手三次，拿下今年第二次救援成功，勇士自4月15日以來就沒輸過，今年在Turner Field成績9勝2敗，在主場連贏海盜七場。Kevin Young為海盜敲進唯二的兩分，海盜目前三連敗、在最近六場比賽輸掉五場。

Ordonez發揮，大都會雙重賽兩連勝 -- edgarlin

小　熊000 012 102 ＝ 6 11 1

大都會200 005 00x ＝ 7 10 0

投補：小熊- Kyle Farnsworth、Mark Guthrie (6th)、Daniel Garibay (7th) － Jeff Reed、Joe Girardi (7th)

大都會- Dennis Springer、Dennis Cook (6th)、Turk Wendell (7th)、Armando Benitez (9th) － Mike Piazza

勝投 - Dennis Cook (3-0)

敗投 - Kyle Farnsworth (1-3)

救援 - Armando Benitez (7)

全壘打：小熊- Henry Rodriguez (3)（投手：Benitez，第9局，2分）

大都會- Robin Ventura (4)（投手：Farnsworth，第6局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：32,204

Rey Ordonez的兩分打點安打讓紐約大都會六局攻下五分，以7比6擊敗芝加哥小熊，雙重賽兩場都獲勝。

今年得點圈20各打數只有1支安打的Ordonez，在六局敲進兩分，Benny Agbayani也有兩支安打，Dennis Cook (3-0) 獲得勝利，大都會六連勝，Armando Benitez雖然被敲兩分全壘打，但仍拿下大聯盟最多的第七次救援成功。雖然Sammy Sosa和Henry Rodriguez各敲三支安打，但仍無法阻止小熊在過去六場比賽中輸掉第五場。

McGwire全壘打比不上Hammonds，紅雀敗 -- edgarlin

落磯120 110 200 ＝ 7 11 1

紅雀312 000 000 ＝ 6   6 1

投補：落磯- Masato Yoshii、Rich Croushore (6th)、Mike Myers (7th)、Jerry Dipoto (7th)、Gabe White (8th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

紅雀- Garrett Stephenson、Mike Mohler (7th)、Mike James (7th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny、Eli Marrero (9th)

勝投 - Rich Croushore (2-0)

敗投 - Mike James (0-1)

救援 - Jose Jimenez (3)

全壘打：落磯- Jeffrey Hammonds (1)（投手：James，第7局，2分）

紅雀- Mark Mcgwire (4)（投手：Yoshii，第1局，2分）、Fernando Tatis (5)（投手：Yoshii，第3局，2分）

時間：3:23 觀眾人數：42,901

從傷兵名單歸隊的Jeffrey Hammonds在七局敲出兩分全壘打，幫助科羅拉多落機以7比6擊敗聖路易紅雀，拿下二連勝。

因為腿筋受傷而自開幕戰都沒上場的Hammonds，今天五個打數兩支安打、得到兩分。落磯贏得過去九場遭遇紅雀的第七場。Mark Mcgwire一局的兩分彈和Fernando Tatis三局的兩分全壘打讓紅雀連續全壘打場次推進到14，並以42支創下國家聯盟四月份單隊全壘打紀錄，之前是由亞特蘭大勇士在1998年所保持的41支，而大聯盟紀錄記錄是1997年克里夫蘭印地安人的49支。