MLB新聞

2000年4月24日

Williams、Posada，第一對同場左右開弓全壘打隊友 -- edgarlin

洋基210 700 000 ＝ 10 15 2

藍鳥300 004 000 ＝  7 8 0

投補：洋基- Orlando Hernandez、Mike Stanton (7th)、Jeff Nelson (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

藍鳥- Frank Castillo、Clayton Andrews (3rd)、Lance Painter (4th)、Paul Quantrill (7th)、Pedro Borbon (9th) － Darrin Fletcher

勝投 - Orlando Hernandez (4-0)

敗投 - Clayton Andrews (0-1)

救援 - Mariano Rivera (6)

全壘打：洋基- Bernie Williams (5)（投手：F Castillo，第1局，2分）、Jorge Posada (4)（投手：F Castillo，第2局，1分）、Bernie Williams (6)（投手：Andrews，第4局，3分）、Jorge Posada (5)（投手：Andrews，第4局，2分）

藍鳥- Jose Cruz Jr (8)（投手：O Hernandez，第1局，1分）、Carlos Delgado (7)（投手：O Hernandez，第6局，1分）、Darrin Fletcher (3)（投手：O Hernandez，第6局，2分）、Marty Cordova (1)（投手：O Hernandez，第6局，1分）

時間：3:09 觀眾人數：20,485

Bernie Williams和jorge Posada成為第一對在同一場比賽左右開弓各敲一支全壘打的隊友，幫助紐約洋基以10比7擊敗多倫多藍鳥。

生涯第10次敲出雙響砲的williams，在第一局面對frank Castillo左打敲一支、第四局對clayton Andrews (0-1)右打敲一支。他在球季賽曾四度單場左右開弓各敲一支全壘打，也是唯一一位在季後賽左右開弓各敲一支全壘打的選手。

Posada在二局和四局各敲一支，生涯第四次單場雙響砲，第三度左右開弓各有一支全壘打。儘管敗戰，藍鳥成為自1979年加州天使以來，第一支連11場比賽得超過6分的球隊，巧的是jim Fregosi那時也在天使教練團中。今年在天頂球場14場比賽中，共有58支全壘打，藍鳥目前連12場比賽有全壘打，距離1996年的隊史記錄還差兩支。

魔鬼魚三投手完封天使 -- edgarlin

天　使000 000 000 ＝ 0 4 1

魔鬼魚000 010 00x ＝ 1 5 1

投補：天使- Jason Dickson、Mark Petkovsek (8th) － Ben Molina

魔鬼魚- Dave Eiland、Jeff Sparks (7th)、Roberto Hernandez (9th) － Mike Difelice

勝投 - Dave Eiland (1-0)

敗投 - Jason Dickson (2-1)

救援 - Roberto Hernandez (2)

全壘打：天使- 無

魔鬼魚- 無

時間：2:41 觀眾人數：15,601

Dave Eiland、Jeff Sparks和Roberto Hernandez聯手投出四安打完封，讓坦帕灣魔鬼魚以1比0擊敗安那漢天使。

上次魔鬼魚1比0獲勝是在1999年4月22日，當時Tony Saunders、Jim Mecir和Hernandez完封巴爾的摩金鶯。Eiland今年第一次先發投六局被打三支安打、三振兩次、兩次保送，Hernandez投第九局獲得第二次救援成功。魔鬼魚得到的唯一一分靠得是天使二壘手Adam Kennedy的傳球失誤。

Ordonez全壘打加四分打點，Baldwin三連勝 -- edgarlin

老虎010 102 000 ＝ 4 9 0

白襪440 001 00x ＝ 9 9 1

投補：老虎- David Borkowski、Mark Johnson (2nd)、Jim Poole (7th)、Matt Anderson (8th) － Rob Fick

白襪- James Baldwin、Kelly Wunsch (6th)、Bill Simas (8th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson

勝投 - James Baldwin (3-0)

敗投 - David Borkowski (0-1)

救援 - 無

全壘打：老虎- Bobby Higginson (1)（投手：Baldwin，第2局，1分）、Juan Gonzalez (2)（投手：Baldwin，第4局，1分）、Bobby Higginson (2)（投手：Baldwin，第6局，1分）、Dean Palmer (5)（投手：Baldwin，第6局，1分）

白襪- Magglio Ordonez (3)（投手：Borkowski，第1局，3分）

時間：2:47 觀眾人數：12,154

Magglio Ordonez全壘打加四分打點，幫助芝加哥白襪以9比4擊敗底特律老虎，James Balwin贏得三連勝。

白襪目前三連勝，累計12勝6敗是自1980年來最好的成績，老虎則陷入七連敗，自1999年7月26日至8月5日以來的第一次七連敗，同時，這也是自1994年7月18至20來第一次在Comiskey Park被白襪橫掃。在4月12日被受傷後第一次出賽的Baldwin (3-0)，投5.1局失四分。

Radke在The Ballpark In Arlington拿下首勝 -- edgarlin

雙　城000 030 011 ＝ 5 13 0

遊騎兵000 000 013 ＝ 4 11 1

投補：雙城- Brad Radke、Bob Wells (9th) － Marcus Jensen

遊騎兵- Darren Oliver、Jeff Zimmerman (8th)、Mike Munoz (9th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Brad Radke (2-2)

敗投 - Darren Oliver (0-1)

救援 - Bob Wells (3)

全壘打：雙城- 無

遊騎兵- Royce Clayton (3)（投手：B Wells，第9局，3分）

時間：2:42 觀眾人數：30,081

Brad Radke贏得他在The Ballpark In Arlington 的第一勝，明尼蘇達雙城以5比4擊敗德州遊騎兵。

去年對遊騎兵19局丟15分、0勝3敗的Radke (2-2)，生涯對遊騎兵1勝7敗、防禦率4.77，被打9支安打失3分。Bob Wells拿下第三次救援成功。Matt Lawton第五局的安打讓他連續場次安打推進至10場。雙城贏得過去6場比賽贏得5場。

Olerud九下再見全壘打，皇家九連敗 -- edgarlin

皇家100 000 301 ＝ 5 10 0

水手100 220 003 ＝ 8 7 0

投補：皇家- Jeff Suppan、Jose Santiago (5th)、Ricky Bottalico (9th) － Jorge Fabregas

水手- Aaron Sele、Jose Paniagua (6th)、Jose Mesa (7th)、Arthur Rhodes (9th) － Tom Lampkin

勝投 - Arthur Rhodes (1-1)

敗投 - Ricky Bottalico (2-1)

救援 - 無

全壘打：皇家- Jermaine Dye (8)（投手：Rhodes，第9局，1分）

水手- Edgar Martinez (4)（投手：Suppan，第5局，2分）、John Olerud (2)（投手：Bottalico，第9局，3分）

時間：3:13 觀眾人數：29,701

John Olerud九局下的三分全壘打，讓西雅圖水手逆轉，以8比5擊敗堪薩斯皇家。

水手贏得最近8場比賽中的6場，自1995年9月8日至10日以來，第一次三連勝橫掃皇家。Alex Rodriguez追平隊史記錄，單場被保送5次。這場比賽輸球也是皇家隊史上第二度九連敗，最近延續被洋基、雙城和水手橫掃，拿下自1986年6月27日至7月6日以來第一次連九場客場敗，過去客場16場比賽輸掉14場。

Saenz再見安打，運動家擊敗摩金鶯 -- edgarlin

金　鶯000 200 000 00 ＝ 2 7 1

運動家000 010 001 01 ＝ 3 7 0

投補：金鶯- Jason Johnson、Bj Ryan (7th)、Mike Trombley (9th)、Tim Worrell (10th) － Charles Johnson

運動家- Mark Mulder、Mike Magnante (8th)、Tj Mathews (9th)、Jason Isringhausen (11th) － Ramon Hernandez

勝投 - Jason Isringhausen (1-0)

敗投 - Tim Worrell (2-2)

救援 - 無

全壘打：金鶯- 無

運動家- Ramon Hernandez (2)（投手：Trombley，第9局，1分）

時間：3:27 觀眾人數：14,289

Olmedo Saenz十一局的再見安打幫助奧克蘭運動家以3比2擊敗巴爾的摩金鶯。

運動家在十一局先靠Ben Grieve敲出自1998年5月15日以來的第一支三壘打先站上三壘，之後Tim Worrell (2-2)先故意四壞保送Ramon Hernandez和Eric Chavez，但被Saenz敲出再見安打，運動家獲勝，奧克蘭終結者Jason Isringhausen (1-0) 拿下轉來美聯第一勝，金鶯也中止六連勝。

新秀Penny投球、Lowell的全壘打，馬林魚擊敗費城人 -- edgarlin

費　城000 000 200 ＝ 2 6 2

馬林魚300 001 10x ＝ 5 5 0

投補：費城人- Robert Person、Scott Aldred (7th)、Carlos Reyes (7th) － Mike Lieberthal

馬林魚- Brad Penny、Armando Almanza (7th)、Braden Looper (7th)、Dan Miceli (8th)、Antonio Alfonseca (9th) － Mike Redmond

勝投 - Brad Penny (3-1)

敗投 - Robert Person (1-1)

救援 - Antonio Alfonseca (7)

全壘打：費城人- 無

馬林魚- Brant Brown (1)（投手：R Person，第1局，1分）、Mike Lowell (3)（投手：R Person，第1局，2分）

時間：2:45 觀眾人數：11,442

新秀Brad Penny的投球加上Mike Lowell的全壘打，幫助讓人驚豔的佛羅里達馬林魚以5比2擊敗費城費城人。

21歲的右投Penny (3-1)上場6.1局，丟兩分，贏得四場先發中的第三勝，Antonio Alfonseca拿下今年第七次救援成功，和紐約大都會的Armando Benitez並列國聯救火王。馬林魚贏得過去8場比賽中的6場，今年12勝8敗，對於去年在5月20日才拿到第12勝的馬林魚來說，進步很多。費城過去九場比賽輸掉七場，今年客場3勝9敗。

Andres Galarraga六局全壘打，七局雙殺，勇士七連勝 -- edgarlin

海盜011 010 000 ＝ 3 7 4

勇士100 201 01x ＝ 5 7 0

投補：海盜- Francisco Cordova、Scott Sauerbeck (7th)、Brad Clontz (7th)、Jason Christiansen (8th) － Jason Kendall

勇士- Greg Maddux、John Rocker (8th) － Eddie Perez

勝投 - Greg Maddux (3-0)

敗投 - Francisco Cordova (1-2)

救援 - John Rocker (3)

全壘打：海盜- 無

勇士- Andres Galarraga (7)（投手：F Cordova，第6局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：29,463

Andres Galarraga六局打破僵局的全壘打，加上七局關鍵的雙殺，幫助亞特蘭大勇士以5比3擊敗匹茲堡海盜，拿下七連勝。

Greg Maddux (3-0)，投7.2局丟三分，保送4次，是自1999年9月12日單場5保送以來最多的一次，John Rocker解決最後4人，拿下今年第三場救援成功。Francisco Cordova (1-2) 投6.2局丟4分，2分責失，拿下敗投。海盜目前四連敗，過去7場比賽輸掉6場，

大都會過去7場得60分，六連勝 -- edgarlin

小　熊012 002 021 ＝ 8 10 1

大都會300 750 00x ＝ 15 181

投補：小熊- Kevin Tapani、Ruben Quevedo (4th)、Brian Williams (5th)、Felix Heredia (6th)、Mark Guthrie (7th)、Rick Aguilera (8th) － Joe Girardi

大都會- Mike Hampton、Rich Rodriguez (8th) － Mike Piazza、Todd Pratt (6th)

勝投 - Mike Hampton (2-3)

敗投 - Kevin Tapani (0-3)

救援 - 無

全壘打：小熊- Sammy Sosa (6)（投手：M Hampton，第3局，2分）、Damon Buford (2)（投手：R Rodriguez，第8局，2分）

大都會- Edgardo Alfonzo (2)（投手：Tapani，第1局，2分）、Mike Piazza (5)（投手：Tapani，第1局，1分）、Derek Bell (3)（投手：Tapani，第4局，3分）

時間：3:08 觀眾人數：27,560

雖然Mike Hampton控球依然有問題，但靠著Derek Bell發飆，四個打數四支安打、四分打點，幫助紐約大都會以15比8擊敗芝加哥小熊，拿下七連勝。

在看完他自己1998年的錄影帶之後，Bell似乎找回那年打擊率0.314、22支全壘打、108分打點的感覺，最近48個打數26支安打，打擊率高達0.542。Hampton投七局丟五分，三分自責，Sammy Sosa在三局敲出兩分全壘打，本季第七發。大都會過去7場比賽攻得60分，目前六連勝。

三場得36分，道奇橫掃紅人 -- edgarlin

道奇020 018 000 ＝ 11 11 0

紅人100 010 010 ＝ 3 13 2

投補：道奇- Carlos Perez、Matt Herges (6th)、Mike Fetters (7th)、Orel Hershiser (8th)、Jeff Shaw (9th) － Todd Hundley

紅人- Ron Villone、Dennys Reyes (6th)、Scott Sullivan (6th)、Scott Williamson (7th)、Manny Aybar (8th)、Danny Graves (9th) － Benito Santiago

勝投 - Carlos Perez (2-1)

敗投 - Ron Villone (2-1)

救援 - 無

全壘打：道奇- Todd Hundley (4)（投手：Villone，第2局，2分）、Shawn Green (3)（投手：D Reyes，第6局，2分）

紅人- Alex Ochoa (3)（投手：C Perez，第5局，1分）

時間：3:12 觀眾人數：29,124

Shawn Green六局的兩分全壘打幫洛杉磯道奇在三年內首次橫掃辛辛那提紅人，比數11：3。

Green敲出本季第三號全壘打，幫助道奇自1996年9月9日至11日以來第一次橫掃紅人，在這三場比賽道奇得36分，紅人只拿到7分，這也是紅人自1969年第一次在三連戰丟36分，目前11勝6敗的道奇，追平自1988年來最好的成績，生涯對紅人1000勝973敗。

釀酒人7場比賽輸6場，博覽會最近8場贏5場 -- edgarlin

釀酒人000 300 010 ＝ 4 7 0

博　覽101 400 00x ＝ 6 10 0

投補：釀酒人- Jaime Navarro、Matt T Williams (4th)、Valerio De Los Santos (7th) － Raul Casanova

博覽- Javier Vazquez、Scott Strickland (8th)、Ugueth Urbina (8th) － Lenny Webster、Chris Widger (8th)

勝投 - Javier Vazquez (2-0)

敗投 - Jaime Navarro (0-4)

救援 - Ugueth Urbina (5)

全壘打：釀酒人- Geoff Jenkins (7)（投手：Vazquez，第4局，3分）

博覽- 無

時間：3:06 觀眾人數：14,410

Rondell White適時的安打幫助蒙特婁博覽以6比4擊敗密爾瓦基釀酒人。

Jaime Navarro (0-4) 投3.2局丟6分，吃下第四敗，Javier Vazquez (2-0)投七局失三分，拿下今年第二勝，而Ugueth Urbina投九局拿下第五次救援成功。釀酒人過去7場比賽輸掉6場，而博覽會贏得最近8場比賽中的5場。

Klesko擊倒Wagner，教士三連勝 -- edgarlin

教　士230 110 040 ＝ 11 14 0

太空人401 100 400 ＝ 10 10 1

投補：教士- Brian Meadows、Kevin Walker (6th)、Carlos Almanzar (7th)、Matt Whisenant (7th)、Trevor Hoffman (9th) － Carlos Hernandez、Wiki Gonzalez (7th)

太空人- Scott Elarton、Octavio Dotel (7th)、Jay Powell (8th)、Billy Wagner (8th)、Mike Maddux (9th) － Mitch Meluskey

勝投 - Matt Whisenant (2-0)

敗投 - Billy Wagner (0-1)

救援 - Trevor Hoffman (4)

全壘打：教士- 無

太空人- Ken Caminiti (3)（投手：Meadows，第1局，3分）、Ken Caminiti (4)（投手：Meadows，第3局，1分）、Mitch Meluskey (1)（投手：Meadows，第4局，1分）

時間：3:17 觀眾人數：38,695

Ryan Klesko在八局上對Billy Wagner的勝利打點安打，讓聖地亞哥教士三連勝橫掃休士頓太空人，比數11：10。

今年對左投九個打數沒安打的Klesko，在遭遇最強的左投之一的Wagner時，敲出致勝安打，去年對左打只有0.132的Klesko，生涯對Wagner三個打數3支安打。Tony Gwynn的安打累計2331支，讓他在大聯盟歷史上超過Cap Anson，排名第十。Matt Whisenant (2-0)投1.1局，拿下勝利，Trevor Hoffman投第九局拿下今年第四次救援成功。Ken Caminiti單場兩支全壘打，生涯第19次。Craig Biggio一局下的安打讓他連續安打場次累進到14場。

McGwire、Polanco全壘打，紅雀四月份44發 -- edgarlin

落磯000 201 0 ＝ 3 4 0

紅雀050 010  ＝ 6 8 0

投補：落磯- Scott Karl、Julian Tavarez (5th)、Stan Belinda (7th) － Ben Petrick、Brent Mayne (7th)

紅雀- Andy Benes、Heathcliff Slocumb (7th) － Eli Marrero

勝投 - Andy Benes (2-1)

敗投 - Scott Karl (0-2)

救援 - Heathcliff Slocumb (1)

全壘打：落磯- Larry Walker (1)（投手：Andy Benes，第6局，1分）

紅雀- Mark McGwire (5)（投手：Karl，第2局，1分）、Placido Polanco (3)（投手：Karl，第2局，4分）

時間：2:26 觀眾人數：30,253

Mark Mcgwire再次敲出全壘打，加上Placido Polanco敲出生涯第一支滿貫全壘打，讓聖路易紅雀以6比3擊敗科羅拉多落磯。

這場比賽在六局上半後因雨提早結束，而這兩支全壘打讓紅雀四月份累計全壘打達44支，離1997年克里夫蘭印地安人的四月份大聯盟紀錄49支只差5支，而離大聯盟單月紀錄－1987年5月巴爾的摩金鶯所創的58還有一段距離。McGwire今年累計五支全壘打，而Polanco則敲出本季第四支滿貫全壘打。Andy Benes (2-1) 生涯在Busch Stadium 為20勝10敗，Heathcliff Slocumb投一局沒失分獲得今年第一次救援成功。

第一局得八分，巨人三連勝響尾蛇 -- edgarlin

巨　人800 010 012 ＝ 12 14 0

響尾蛇400 020 001 ＝ 7 11 0

投補：巨人- Joe Nathan、Aaron Fultz (6th)、John Johnstone (8th)、Alan Embree (9th) － Bobby Estalella

響尾蛇- Armando Reynoso、Brian Anderson (1st)、Mike Morgan (5th)、Greg Swindell (7th)、Dan Plesac (9th) － Kelly Stinnett

勝投 - Joe Nathan (1-0)

敗投 - Armando Reynoso (1-3)

救援 - 無

全壘打：巨人- Bill Mueller (2)（投手：Reynoso，第1局，2分）、Bobby Estalella (2)（投手：B Anderson，第1局，2分）、Jeff Kent (4)（投手：M Morgan，第5局，1分）、Rich Aurilia (3)（投手：Swindell，第8局，1分）、Barry Bonds (8)（投手：Plesac，第9局，2分）

響尾蛇- Erubiel Durazo (3)（投手：Nathan，第1局，2分）、Luis Gonzalez (5)（投手：Nathan，第5局，1分）

時間：3:09 觀眾人數：35,879

Bill Mueller和Bobby Estalella各敲一支兩分全壘打，讓舊金山巨人在一局攻下八分，以12比7擊敗亞歷桑納響尾蛇。

這也是巨人今年第一次三連勝，自1998年9月14至16日以來第一次橫掃響尾蛇。而去年27次先發第一局丟19分，防禦率高達6.33的Reynoso (1-3)，第一局還沒解決半人就丟七分，這也是巨人1999年7月2日，巨人第一次單場五支全壘打，而巨人在這三連戰和響尾蛇的得分比為31：17。