MLB新聞

2000年4月29日

Bordick兩分全壘打、29分打點暫居聯盟第一

遊騎兵002 100 000 ＝ 3 9 0

金　鶯000 001 201 ＝ 4 8 0

投補：遊騎兵- Esteban Loaiza、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez

金鶯- Jason Johnson、Buddy Groom (8th) － Greg Myers

勝投 - Buddy Groom (1-1)

敗投 - Jeff Zimmerman (0-3)

救援 - 無

全壘打：遊騎兵- Chad Curtis (3)（投手：J Johnson，第3局，2分）

金鶯- Jeff Conine (4)（投手：Loaiza，第6局，1分）、Mike Bordick (7)（投手：Loaiza，第7局，2分）

時間：2:58 觀眾人數：44,092

Mike Bordick的兩分全壘打加上Jeff Zimmerman的投手犯規，讓巴爾的摩金鶯以4比3擊敗德州遊騎兵。

前五局0比3落後的金鶯，以Jeff Conine和Bordick追平比數，在九局下靠著Zimmerman生涯第一次投手犯規，在主場八連勝，Bordick敲出本季第七號全壘打，29分打點暫居大聯盟第一，並已打破金鶯球隊的四月份打點紀錄。

Ramirez、Justice和Thome打點，印地安人擊敗紅襪

紅　　襪001 020 000 ＝ 3 7 1

印地安人000 103 00x ＝ 4 8 0

投補：紅襪- Pete Schourek、Rhe Cormier (6th)、Tim Wakefield (6th) － Scott Hatteberg

印地安- Dave Burba、Ricardo Rincon (7th)、Scott Kamieniecki (7th)、Paul Shuey (8th)、Steve Karsay (9th) － Einar Diaz

勝投 - Dave Burba (3-1)

敗投 - Pete Schourek (1-2)

救援 - Steve Karsay (3)

全壘打：紅襪- 無

印地安- Travis Fryman (4)（投手：Schourek，第4局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：42,885

Manny Ramirez、David Justice和Jim Thome六局各敲一支帶打點的安打，幫助克里夫蘭印地安人以4比3擊敗波士頓紅襪。

之前對左投13個打席沒安打的Thome，今天面對左投Schourek和Cormier都有發揮，包括勝利打點一壘安打，印地安人先發Dave Burba (3-1)投6局丟三分，獲得勝投，而後原Ricky Rincon、Scott Kamieniecki、Paul Shuey和Steve Karsay接力投三局只被敲一支安打，Karsay獲得今年第三次救援成功。

Valentin兩分全壘打，Baldwin四連勝

白襪003 000 000 ＝ 3 10 1

老虎100 100 000 ＝ 2 6 1

投補：白襪- James Baldwin、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (8th) － Mark Johnson

老虎- Jeff Weaver － Brad Ausmus

勝投 - James Baldwin (4-0)

敗投 - Jeff Weaver (0-3)

救援 - Keith Foulke (2)

全壘打：白襪- Jose Valentin (3)（投手：J Weaver，第3局，2分）

老虎- Luis Polonia (1)（投手：Baldwin，第1局，1分）、Juan Encarnacion (4)（投手：Baldwin，第4局，1分）

時間：2:24 觀眾人數：26,916

在敲出完全打擊的隔天，Jose Valentin夯出兩分全壘打，幫助芝加哥白襪以3比2擊敗底特律老虎。

因為4月22日大群架而使25名球員被禁賽或罰款的隔天，白襪和老虎交鋒，雙方的監督，白襪的Jerry Manuel和老虎的Phil Garner開始八場的禁賽，白襪的Carlos Lee、Bob Howry和老虎的Dean Palmer、Doug Brocail也都開始禁賽，底特律輸掉最近11場比賽中的9場，而中區霸主白襪則獲得過去10場比賽以來的第9勝。白襪先發James Baldwin (4-0)則成為自1994年Wilson Alvarez以來，第一位在開幕後四連勝的投手。

Cone恢復水準，洋基完封藍鳥

藍鳥000 000 000 ＝ 0 3 2

洋基004 001 10x ＝ 6 8 1

投補：藍鳥- Kelvim Escobar、Eric Gunderson (7th)、John Frascatore (8th) － Darrin Fletcher

洋基- David Cone、Jeff Nelson (8th)、Mike Stanton (9th) － Jorge Posada

勝投 - David Cone (1-2)

敗投 - Kelvim Escobar (2-3)

救援 - 無

全壘打：藍鳥- 無

洋基- Jorge Posada (6)（投手：Escobar，第6局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：35,987

在使用新的投球方法之後，David Cone脫離低潮，獲得今年第一勝，幫助紐約洋基以6比0擊敗多倫多藍鳥。

Cone (1-2)投七局用了84球、被打3支安打、三振5次、保送2次，防禦率從10.70降到7.66。上週末對洋基，投出8比2完投勝的Kelvim Escobar (2-3)，六局丟五分、三分自責，吃下敗戰。

穩紮穩打，皇家主場9勝1敗

水手200 000 003 ＝ 5 9 0

皇家300 000 32x ＝ 8 12 0

投補：水手- Brett Tomko、Jose Paniagua (7th) － Dan Wilson

皇家- Jay Witasick、Miguel Batista (5th)、Jason Rakers (9th)、Ricky Bottalico (9th) － Jorge Fabregas

勝投 - Miguel Batista (1-0)

敗投 - Brett Tomko (1-1)

救援 - Ricky Bottalico (2)

全壘打：水手- Alex Rodriguez (7)（投手：Rakers，第9局，2分）

皇家- 無

時間：3:24 觀眾人數：36,317

在主場連六再見隊手之後，皇家今日穩紮穩打，以8比5擊敗西雅圖水手。

Carlos Febles、Carlos Beltran和Joe Randa各有兩分打點，剛在25日拿Brad Rigby從蒙特婁博覽換來的Miguel Batista (1-0) 投四局只被打一支安打，獲得第一勝，

皇家獲得九場客場連敗後的三連勝，自4月9日輸給雙城以來，就沒在Kauffman Stadium輸過，目前主場9勝1敗。

七局攻五分，運動家擊敗雙城

運動家000 000 500 ＝ 562

雙　城001 010 000 ＝ 271

投補：運動家- Gil Heredia、Doug Jones (7th)、Jason Isringhausen (8th) － Ramon Hernandez

雙城- Brad Radke、Hector Carrasco (7th)、Travis Miller (7th)、Bob Wells (7th)、Mark Redman (8th) － Matt Lecroy

勝投 - Gil Heredia (2-2)

敗投 - Brad Radke (2-3)

救援 - Jason Isringhausen (4)

全壘打：運動家- 無

雙城- 無

時間：2:51 觀眾人數：10,611

生涯第三度先發的Adam Piatt在五局敲出兩分打點安打，幫助奧克蘭運動家以5比2擊敗明尼蘇達雙城。

24歲的Piatt今天四個打數一支安打，但打的正是時候，Gil Heredia (2-2) 六局丟兩分，獲得勝利，而生涯第800場出賽的Doug Jones，投1.2局沒丟分，Jason Isringhausen接替1.1局獲得本季第四次救援成功。雙城先發Brad Radke (2-3) 前六局表現不錯，但第七局丟分，吃下敗投。

Greg Vaughn雙響砲，魔鬼魚狂掃天使

魔鬼魚332 003 000 ＝ 11 19 0

天　使020 000 000 ＝ 2 7 1

投補：魔鬼魚- Esteban Yan、Jim Morris (8th)、Jeff Sparks (9th) － John Flaherty

天使- Jason Dickson、Kent Mercker (2nd)、Derrick Turnbow (6th)、Lou Pote (6th)、Mark Petkovsek (9th) － Ben Molina

勝投 - Esteban Yan (1-1)

敗投 - Jason Dickson (2-2)

救援 - 無

全壘打：魔鬼魚- Greg Vaughn (6)（投手：Dickson，第2局，3分）、Greg Vaughn (7)（投手：Turnbow，第6局，1分）

天使- Garret Anderson (4)（投手：Yan，第2局，2分）

時間：3:02 觀眾人數：31,888

Greg Vaughn五個打數四支安打，包括兩支全壘打，幫助坦帕灣魔鬼魚以11比2擊敗安那漢天使。

Vaughn敲進四分打點，打擊率升到0.303，這也是他生涯第四次單場四支安打、第26次單場雙響砲，生涯全壘打299支。魔鬼魚全場19支安打，9局比賽新紀錄。Esteban Yan (1-1) 七局丟兩分，拿下今年第一勝， Dave Martinez was 3-天使先發Jason Dickson (2-2) 投1.1局就退場，生涯對魔鬼魚0勝3敗。Darin Erstad在八局敲出他本季第45號安打，創下天使隊史新紀錄，目前打擊率0.459，離Dante Bichette所創下四月份大聯盟安打紀錄還差兩支。

Sosa三分彈，Tapani中止十二連敗

響尾蛇000 000 122 ＝ 5 7 0

小　熊000 000 42x ＝ 6 10 1

投補：響尾蛇- Armando Reynoso、Russ Springer (7th)、Matt Mantei (8th) － Kelly Stinnett

小熊- Kevin Tapani、Kyle Farnsworth (8th)、Mark Guthrie (8th)、Rick Aguilera (9th) － Jeff Reed

勝投 - Kevin Tapani (1-3)

敗投 - Russ Springer (1-2)

救援 - Rick Aguilera (5)

全壘打：響尾蛇- Steve Fiey (9)（投手：Tapani，第7局，1分）、Luis Gonzez (8)（投手：Farnsworth，第8局，2分）、Kelly Stinnett (7)（投手：Aguilera，第9局，2分）

小熊- Damon Buford (4)（投手：Reynoso，第7局，1分）、Sammy Sosa (8)（投手：R Springer，第7局，3分）

時間：2:54 觀眾人數：27,507

Sammy Sosa的勝利打點三分全壘打加上Kevin Tapani七局丟一分，幫助芝加哥小熊以6比5擊敗亞歷桑納響尾蛇。

Tapani (1-3) 之前連輸十二場，總算拿到自1999年6月24日以來的第一勝，Sosa今天四個打數三支安打，連續安打場次推進至10場，他本季第8支全壘打讓小熊也連續12場有全壘打，目前三連勝。

Holt生涯首次完投完封，太空人大勝釀酒人

太空人132 000 100 ＝ 782

釀酒人000 000 000 ＝ 011

投補：太空人- Chris Holt － Mitch Meluskey

釀酒人- Jaime Navarro、Verio De Los Santo (3rd)、Jim

Bruske (6th)、Curtis Leskanic (9th) － Raul

Casanova

勝投 - Chris Holt (1-3)

敗投 - Jaime Navarro (0-5)

救援 - 無

全壘打：太空人- Jeff Bagwell (8)（投手：Navarro，第1局，1分）、Daryle Ward (5)（投手：Navarro，第2局，1分）、Richard Hidgo (5)（投手：Navarro，第2局，1分）

釀酒人- 無

時間：2:49 觀眾人數：15,459

Chris Holt投出一安打完投完封，幫助休士頓太空人以7比0擊敗密爾瓦基釀酒人。

28歲的右投只在二局被二壘手Ron Belliard敲一支一壘安打，三振三次、兩次保送，成為自1993年9月17日Pete Harnisch對舊金山巨人以來，第一位太空人頭一安打完投的選手。雖然前三次先發都慘遭痛擊，Holt今天沒讓跑者站上二壘，順利獲得今年第一勝。Jaime Navarro (0-5) 投2.2局丟六分，成為大聯盟第一位五敗投手。

連續場次全壘打中止，紅雀仍獲勝

紅雀130 002 010 ＝ 7 10 0

費城010 120 000 ＝ 4 9 0

投補：紅雀- Garrett Stephenson、Mike James (6th), Heathcliff Slocumb (8th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny

費城人- Robert Person、Carlos Reyes (6th)、Trever Miller (6th)、Scott Dred (8th)、Steve Schrenk (9th) － Mike Lieberthal

勝投 - Garrett Stephenson (3-0)

敗投 - Carlos Reyes (0-2)

救援 - Dave Veres (5)

全壘打：紅雀- 無

費城人- 無

時間：3:11 觀眾人數：25,877

Carlos Reyes六局上的三次保送讓聖路易紅雀以7比4擊敗費城費城人。

暫居國聯中區冠軍的紅雀，連續全壘打場次中止在18場，但贏得過去10場比賽中的第七勝。Garrett Stephenson (3-0) 面對老東家時，投5局丟4分，拿下勝利，Dave Veres獲得今年第五次救援成功。費城則輸掉最近14場比賽中的第11場。

Benson八局失一分，Giles得兩分，海盜勝

紅人000 000 010 ＝ 151

海盜010 100 00x ＝ 260

投補：紅人- Pete Harnisch、Dennys Reyes (7th)、Manny Aybar (8th) － Benito Santiago、Eddie Taubensee (7th)

海盜- Kris Benson、Jason Christiansen (9th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投 - Kris Benson (1-3)

敗投 - Pete Harnisch (0-3)

救援 - Mike Williams (3)

全壘打：紅人- 無

海盜- Brian Giles (5)（投手：P Harnisch，第2局，1分）

時間：2:34 觀眾人數：25,557

Kris Benson八局丟一分，加上Brian Giles三個打數三支安打，得到兩分，幫助匹茲堡海盜以2比1擊敗辛辛那提紅人。

Benson (1-3) 今年五場先發只有一次丟超過三分，在輸掉的三場比賽只得到隊友七分支援，今天靠自己封鎖對手獲得勝利，Mike Williams拿下第三次救援成功。這也是海盜在投手保送四人以上的11場比賽中，所贏得的第一勝。Giles最近12場比賽打擊率0.442，10場比賽有安打，Pete Harnisch (0-3) 投6.1丟2分，不幸吃下敗仗。

Hampton第四敗，Piazza右手腕掛傷

大都會000 002 300 ＝ 5 12 1

落　磯006 014 01x ＝ 12 14 0

投補：大都會- Mike Hampton、Eric Cammack (6th)、Rich Rodriguez (8th) － Mike Piazza、Todd Pratt (5th)

落磯- Pedro Astacio、Stan Belinda (7th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

勝投 - Pedro Astacio (2-2)

敗投 - Mike Hampton (2-4)

救援 - 無

全壘打：大都會- 無

落磯- 無

時間：3:00 觀眾人數：45,366

科羅拉多落磯在自家主場火力全開，敲出14支安打，以12比5擊敗紐約大都會。

之前在Coors Field四連勝的Mike Hampton，今天只投五局丟七分，六分責失，防禦率升到6.48，在33.1局投球中，保送對手30次，聯盟最多，大都會在九連勝後三連敗，壞消息是明星捕手Mike Piazza傷了右手腕，何時能歸隊還不得而知。落磯先發Pedro Astacio (2-2) 投的不怎麼樣，6.2局失5分，但還是贏球，落磯中止三連敗，今年在主場6勝2敗。

Maddux四連勝，勇士11連勝

勇士010 000 114 ＝ 7 7 1

教士010 000 100 ＝ 2 8 0

投補：勇士- Greg Maddux、Rudy Seanez (8th)、Mike Remlinger (8th) － Eddie Perez、Javier Lopez (8th)

教士- Brian Meadows、Carlos Manzar (8th)、Matt Whisenant (9th) － Carlos Hernandez、Wiki Gonzez (8th)

勝投 - Greg Maddux (4-0)

敗投 - Brian Meadows (2-2)

救援 - Mike Remlinger (4)

全壘打：勇士- Andres Garraga (9)（投手：Meadows，第7局，1分）、Brian Jordan (1)（投手：Manzar，第9局，3分）

教士- 無

時間：2:35 觀眾人數：33,995

Greg Maddux投球加上Brian Jordan的全壘打，讓亞特蘭大勇士以7比2擊敗聖地亞哥教士，獲得八年來最長的11連勝。

去年115分打點，今年只有4支安打、1分打點的Jordan，總算敲出本季第一號全壘打，勇士當今隊史的連勝紀錄是1992年的13連勝，四屆賽揚獎得主Maddux (4-0)七局丟兩分，一分責失，連兩年四月份都獲得四連勝。

Shawn Green適時安打，道奇中止四連敗

馬林魚020 000 100 ＝ 3 7 1

道　奇000 200 30x ＝ 5 9 2

投補：馬林魚- Brad Penny、Armando Manza (7th)、Braden Looper (8th) － Mike Redmond

道奇- Carlos Perez、Terry Adams (7th)、Jeff Shaw (9th) － Todd Hundley

勝投 - Terry Adams (2-1)

敗投 - Brad Penny (3-2)

救援 - Jeff Shaw (6)

全壘打：馬林魚- 無

道奇- 無

時間：2:45 觀眾人數：46,012

Shawn Green七局的兩分打點二壘打幫助洛杉磯道奇中止四連敗，以5比3擊敗佛羅里達馬林魚。

Terry Adams (2-1) 兩局丟一分非自責分，獲得勝利，Jeff Shaw拿下第六次救援成功。過去26.1局中，道奇後援只丟五分自責，防禦率1.71。馬林魚新秀Brad Penny (3-2) 投6.1局丟四分輸球，生涯在道奇球場2勝10敗，防禦率4.67的先發Carlos Perez六局丟兩分無關勝敗，似乎

博覽八局得六分，巨人主場六連敗

博覽100 000 260 ＝ 9 8 1

巨人100 002 000 ＝ 3 10 0

投補：博覽- Hideki Irabu、Anthony Telford (7th)、Scott Strickland (8th) － Chris Widger

巨人- Russ Ortiz、Felix Rodriguez (8th)、Aaron Fultz (8th)、John Johnstone (8th)、An Embree (9th) － Bobby Estella

勝投 - Anthony Telford (3-1)

敗投 - Russ Ortiz (2-3)

救援 - 無

全壘打：博覽- Chris Widger (4)（投手：Ru Ortiz，第7局，2分）

巨人- 無

時間：3:07 觀眾人數：40,930

舊金山巨人在新主場Pacific Bell Park依舊落敗，以9比3輸給蒙特婁博覽。

今年第一度在草地球場打球的博覽，靠著Chris Widger七局的兩分全壘打追平比數，在八局連下六城，獲得四連勝，而巨人則中止五連勝，在新主場六連敗，之前只有1962年的紐約大都會在Polo Grounds七連敗。若從去年算起，巨人在主場連七敗，最近12場比賽輸掉11場。