MLB新聞

2000年4月30日

Finley發揮王牌本色，印地安人擊敗紅襪 -- edgarlin

紅　　襪010 000 010 ＝ 2 5 1

印地安人000 120 00x ＝ 3 5 0

投補：紅襪- Ramon Martinez、Rich Garces (6th)、Derek Lowe (8th) － Jason Varitek

印地安- Chuck Finley、Paul Shuey (8th)、Steve Karsay (9th) － Einar Diaz

勝投 - Chuck Finley (3-0)

敗投 - Ramon Martinez (1-2)

救援 - Steve Karsay (4)

全壘打：紅襪- Mike Stanley (2)（投手：Finley，第2局，1分）

印地安- 無

時間：2:39 觀眾人數：42,453

克里夫蘭印地安人靠著Chuck Finley投7.2局失2分和三支犧牲高飛球，以3比2擊敗波士頓紅襪。

印地安人在季後花了三年2600萬，總算簽下他們渴望的大投手－Chuck Finley，Finley (3-0) 果然沒辜負克里夫蘭的期望，過去三場先發只丟三分，兩分責失，出賽25局三振對手30次，防禦率降到2.55。Steve Karsay獲得今年第四次救援成功。Ramon Martinez (1-2) 五局丟三分、兩分自責，吃下敗仗。Nomar Garciaparra今天沒安打，連續安打場次在14場打住。

Eldred七局失一分，白襪對老虎六連勝 -- edgarlin

白襪000 020 000 ＝ 250

老虎010 000 000 ＝ 160

投補：白襪- Cal Eldred、Bill Simas (8th)、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (8th) － Josh Paul

老虎- Dave Mlicki、Jim Poole (8th)、Matt Anderson (8th) － Brad Ausmus

勝投 - Cal Eldred (2-0)

敗投 - Dave Mlicki (0-5)

救援 - Keith Foulke (3)

全壘打：白襪- 無

老虎- 無

時間：2:37 觀眾人數：28,393

Cal Eldred投七局只失一分，幫助芝加哥白襪以2比1擊敗底特律老虎。

Eldred生涯對老虎9勝4敗，過去八次先發6勝0敗，自1994年8月9日以來就沒輸給底特律過。Keith Foulke解決最後四人獲得今年第三次救援成功。白襪本季對老虎5勝0敗，跨季六連勝，去年對白襪投20局無責失的Dave Mlicki (0-5)，今天表現依舊搶眼，投7局丟2分，但吞下敗投。

和昨日相同，兩隊都有一堆球員教練被禁賽，包括白襪監督Jerry Manuel、Carlos Lee、Bob Howry和老虎監督Phil Garner、三壘手Dean Palmer和投手Doug Brocail，白襪過去11場比賽獲得10勝，而老虎過去12場比賽2勝10敗。老虎今年22場比賽中有12比賽得兩分以下，可能是因為他們的新球場－Comerica Park，Juan Encarnacion連續安打場次推進至11場。

David Wells甜蜜復仇，公爵吃下今年首敗 -- edgarlin

藍鳥000 103 110 ＝ 6 14 1

洋基100 000 100 ＝ 2 11 1

投補：藍鳥- David Wells、Paul Quantrill (6th)、John Frascatore (8th)、Pedro Borbon (8th)、Billy Koch (9th) － Alberto Castillo

洋基- Orlando Hernandez、Mike Stanton (7th)、Jason Grimsley (7th)、Todd Erdos (9th) － Jorge Posada

勝投 - David Wells (4-1)

敗投 - Orlando Hernandez (4-1)

救援 - Billy Koch (5)

全壘打：藍鳥- 無

洋基- 無

時間：3:23 觀眾人數：38,783

David Wells一點也不給老東家面子，讓多倫多藍鳥以6比2擊敗紐約洋基。

有意在明年球季結束後退休的Wells (4-1)，投5局丟1分，讓公爵Orlando Hernandez吃下第一敗。在1999年球季開始之前，Wells在Roger Clemens中被換到藍鳥，Wells生涯對洋基15勝8敗，在洋基球場28勝9敗。Billy Koch救援成功第五次，藍鳥今年對洋基3勝2敗，和去年2勝10敗有很大的不同。Hernandez出賽6.1局丟5分，4分自責，四連勝後首敗。

生涯第40場完投，Mussina今年首勝 -- edgarlin

遊騎兵000 000 001 ＝ 190

金　鶯010 001 10x ＝ 361

投補：遊騎兵- Darren Oliver、Doug Davis (7th) － Bill Haselman

金鶯- Mike Mussina － Charles Johnson

勝投 - Mike Mussina (1-2)

敗投 - Darren Oliver (0-2)

救援 - 無

全壘打：遊騎兵- 無

金鶯- 無

時間：2:46 觀眾人數：48,230

Mike Mussina投出生涯第40場完投，本季第一勝，讓巴爾的摩金鶯以3比1擊敗德州遊騎兵。

前五場先發都沒獲勝的Mussina (1-2)，差點就達成生涯第14次完封，可惜沒守住第九局，在主場開幕輸給印地安人之後，金鶯於Camden Yards拿下九連勝，遊騎兵則吞下四連敗，最近12場比賽輸掉10場。Ripken生涯安打推進到3,011，超過Wade Boggs名列史上第21。

Grieve十上滿貫砲，運動家擊敗雙城 -- edgarlin

運動家000 020 000 4 ＝ 6 7 0

雙　城100 100 000 0 ＝ 2 10 0

投補：運動家- Mark Mulder、Jeff Tam (7th)、Mike Magnante (7th)、Tj Mathews (9th) － Sal Fasano

雙城- Eric Milton、Eddie Guardado (9th)、Latroy Hawkins (10th) － Matt Lecroy、Marcus Jensen (9th)

勝投 - Tj Mathews (1-1)

敗投 - Eddie Guardado (1-1)

救援 - 無

全壘打：運動家- Ben Grieve (4)（投手：Guardado，第10局，4分）

雙城- 無

時間：3:16 觀眾人數：15,803

Ben Grieve十局上敲出生涯第一發滿貫全壘打，幫助奧克蘭運動家以6比2擊敗明尼蘇達雙城。

Grieve在面對Eddie Guardado (1-1) 時把球打出右外野，運動家獲得最近9場比賽中的第四勝，單場五打點也平生涯紀錄，解決最後四個出局的T.J. Mathews (1-1) 獲得勝利。Matt Lawton一局的安打讓他連續安打場次推進到15場。

Sele七局丟三分，水手大勝皇家 -- edgarlin

水手121 202 003 ＝ 11 17 1

皇家201 000 000 ＝ 3 10 1

投補：水手- Aaron Sele、Paul Abbott (8th) － Tom Lampkin

皇家- Jeff Suppan、Mac Suzuki (4th)、Jerry Spradlin (8th) － Brian Johnson

勝投 - Aaron Sele (2-1)

敗投 - Jeff Suppan (1-2)

救援 - 無

全壘打：水手- Alex Rodriguez (8)（投手：Suppan，第1局，1分）、Mike Cameron (3)（投手：Suppan，第2局，2分）

皇家- Mike Sweeney (8)（投手：Sele，第1局，2分）

時間：2:55 觀眾人數：26,879

Aaron Sele七局丟三分加上John Olerud三個打數三支安打，幫助西雅圖水手以11比3擊敗堪薩斯皇家。

Sele (2-1)生涯對皇家6勝6敗，Olerud打擊率升到0.405，24歲的水手之星Alex Rodriguez今天5個打數3支安打，包括一支全壘打，累計全壘打八支、打點22分、得到27分，打擊率0.351。水手目前13勝9敗，今年得超過四分時13勝2敗，皇家三連勝中止，輸掉最近八場主場以來的第一場比賽，今年主場9勝2敗。三局多丟六分的Jeff Suppan (1-2)吃下敗投，Dye敲進第27分打點，皇家四月份新紀錄。

鏖戰13局，Salmon再見全壘打定勝負 -- edgarlin

魔鬼魚000 121 011 000 0 ＝ 6 160

天　使010 130 001 000 1 ＝ 7 132

投補：魔鬼魚- Dave Eiland、Rick White (5th)、Albie Lopez (8th)、Roberto Hernandez (9th)、Jeff Sparks (11th) － Mike Difelice、John Flaherty (8th)

天使- Ken Hill、Mark Petkovsek (6th)、Shigetoshi Hasegawa (8th)、Troy Percival (10th)、Al Levine (11th) － Ben Molina、Matt Walbeck (10th)

勝投 - Al Levine (1-0)

敗投 - Jeff Sparks (0-1)

救援 - 無

全壘打：魔鬼魚- Jose Canseco (4)（投手：K Hill，第5局，2分）、Vinny Castilla (2)（投手：K Hill，第6局，1分）、Greg Vaughn (8)（投手：Hasegawa，第9局，1分）

天使- Garret Anderson (5)（投手：Eiland，第2局，1分）、Gary Disarcina (1)（投手：Eiland，第5局，1分）、Tim Salmon (5)（投手：Sparks，第13局，1分）

時間：4:30 觀眾人數：26,827

Tim Salmon在十三局下半對Jeff Sparks敲出再見全壘打，幫助安那漢天使以7比6擊敗坦帕灣魔鬼魚。

Greg Vaughn在九局敲出本季第八號、生涯第300號全壘打，排名大聯盟第85，讓坦帕灣成為第七支擁有三位300俱樂部成員的球隊、Jose Canseco目前435支，而Fred McGriff生涯393支。

Bichette八年來第一次犧牲打，紅人擊敗海盜 -- edgarlin

紅人100 000 320 ＝ 6 8 1

海盜001 300 100 ＝ 5 8 2

投補：紅人- Ron Villone、Elmer Dessens (6th)、Scott Williamson (7th)、Danny Graves (9th) － Eddie Taubensee

海盜- Francisco Cordova、Scott Sauerbeck (7th)、Mike Garcia (7th)、Jason Christiansen (8th)、Jose Silva (8th) － Jason Kendall

勝投 - Scott Williamson (2-2)

敗投 - Jason Christiansen (1-2)

救援 - Danny Graves (4)

全壘打：紅人- 無

海盜- Pat Meares (3)（投手：Villone，第4局，2分）、Warren Morris (1)（投手：S Williamson，第7局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：28,731

Dante Bichette敲出近八年來第一支犧牲打，讓辛辛那提紅人以6比5擊敗匹茲堡海盜。

紅人全場擊出八支犧牲打、海盜五次，追平大聯盟單場13支犧牲打的紀錄，上一次是在1995年10月1日，巨人落磯之戰。Bichette在八局擊出生涯第五號犧牲打，自1992年10月1日以來的第一次，間隔1,043場比賽、4,453個打席。Scott Williamson (2-2) 投兩局被敲一支全壘打，獲得勝利，Jason Christiansen (1-2) 吃下敗戰。Danny Graves獲得本季第四次救援成功。

釀酒人保送14次，太空人輕鬆獲勝 -- edgarlin

太空人300 430 000 ＝ 10 5 0

釀酒人000 030 000 ＝ 3 7 0

投補：太空人- Scott Elarton、Mike Maddux (5th)、Jay Powell (8th)、Jose Cabrera (9th) － Mitch Meluskey

釀酒人- Everett Stull、Matt T Williams (4th)、Curtis Leskanic (5th)、David Weathers (7th)、Bob Wickman (9th) － Tyler Houston

勝投 - Mike Maddux (2-1)

敗投 - Everett Stull (1-2)

救援 - 無

全壘打：太空人- 無

釀酒人- Lyle Mouton (1)（投手：Elarton，第5局，3分）

時間：3:32 觀眾人數：22,630

在投出11次保送之後，密爾瓦基投手又再度失控，投出14次保送，其中四次在滿壘投出，讓休士頓太空人輕鬆地以10比3釀酒人。

釀酒人新秀先發Everett Stull (1-2)在3.2局只被打1支安打、但投出9次保送，後援Matt Williams也投出4次保送，兩人共14次保送打破隊史紀錄，而連兩場25次保送也追平國家聯盟保持56年的紀錄，是由紐約巨人在1944年4月30所創。太空人也投出9次保送，兩隊合計23次保送離國聯紀錄還差3次。

Durazo十上兩出局安打，響尾蛇擊敗小熊 -- edgarlin

響尾蛇000 102 001 3 ＝ 7 10 1

小　熊100 000 012 0 ＝ 4 9 0

投補：響尾蛇- Brian Anderson、Matt Mantei (9th)、Mike Morgan (10th) － Kelly Stinnett

小熊- Scott Downs、Daniel Garibay (6th)、Brian Williams (8th)、Felix Heredia (9th)、Mark Guthrie (10th)、Rick Aguilera (10th) － Joe Girardi

勝投 - Matt Mantei (1-0)

敗投 - Mark Guthrie (2-2)

救援 - Mike Morgan (4)

全壘打：響尾蛇- Greg Colbrunn (1)（投手：Downs，第4局，1分）

小熊- Glenallen Hill (3)（投手：B Anderson，第8局，1分）、Henry Rodriguez (7)（投手：M Mantei，第9局，2分）

時間：3:34 觀眾人數：37,484

Erubiel Durazo在十局上兩人出局的兩分打點安打，幫助亞歷桑納響尾蛇化解Matt Mantei的救援失敗，以7比4中止芝加哥小熊三連勝。

因為二頭肌腱炎而在球季前17場缺席的Mantei，沒掌握住今年首次救援機會，在九局下被代打的Henry Rodriguez敲出追平的兩分全壘打，Brian Anderson在10天內首次先發投8.1局丟三分，無關勝敗。Mantei (1-0)獲得勝利，而老將Mike Morgan拿下第四次救援成功。

單場23支安打，大都會痛擊落磯 -- edgarlin

大都會020 631 001 ＝ 13 23 1

落　磯200 001 300 ＝ 6 10 2

投補：大都會- Rick Reed、John Franco (8th)、Pat Mahomes (9th) － Todd Pratt

落磯- Masato Yoshii、Rich Croushore (4th)、Gabe White (6th)、Julian Tavarez (7th)、Mike Dejean (8th)、Mike Myers (9th) － Brent Mayne、Ben Petrick (7th)

勝投 - Rick Reed (3-0)

敗投 - Masato Yoshii (1-2)

救援 - 無

全壘打：大都會- 無

落磯- Larry Walker (2)（投手：R Reed，第1局，2分）、Todd Helton (6)（投手：R Reed，第6局，1分）、Mike Lansing (5)（投手：R Reed，第7局，2分）

時間：2:56 觀眾人數：41,220

替補捕手Todd Pratt和二壘手Edgardo Alfonzo各敲出四支安打，讓紐約大都會追平球隊九局安打紀錄（23支），以13比6擊敗科羅拉多落磯。

代替受傷Mike Piazza上場的Pratt，生涯第一次單場四支安打，讓大都會自1964年5月24日對芝加哥以來，第一次單場敲出23支安打。Rick Reed (3-0)七局丟六分，拿下勝利，大都會在Reed五次先發都獲勝。前大都會投手Masato Yoshii (1-2) 在3.2局丟六分，吃下敗戰。

Bonds全壘打，巨人主場首勝 -- edgarlin

博覽000 000 100 ＝ 1 3 0

巨人000 000 11x ＝ 2 9 0

投補：博覽- Javier Vazquez、Steve Kline (7th)、Anthony Telford (8th) － Chris Widger

巨人- Kirk Rueter、John Johnstone (8th)、Robb Nen (9th) － Doug Mirabelli

勝投 - John Johnstone (2-1)

敗投 - Anthony Telford (3-2)

救援 - Robb Nen (4)

全壘打：博覽- 無

巨人- Barry Bonds (9)（投手：Telford，第8局，1分）

時間：2:18 觀眾人數：40,930

靠著明星左外野手Barry Bonds，舊金山巨人終於贏得他們在Pacific Bell Park的第一勝，以2比1擊敗蒙特婁博覽。

Bonds在八局下面對Anthony Telford (3-2)敲出勝利打點全壘打，本季第九支，生涯第454號，巨人取得主場六連敗後的第一勝，差點追平1962年大都會主場開幕最多連敗（7），第八局投球沒失分的John Johnstone (2-1)，Robb Nen投第九局獲得本季第四次救援成功。博覽會先發Javier Vazquez投6.1局丟一分，無關勝敗，今年前五次先發都投超過六局，失不到3分。蒙特婁中止四連勝，而巨人獲得最近七場比賽中的第六場勝利。

McGwire十上高飛犧牲打，紅雀擊敗費城人 -- edgarlin

紅雀000 020 220 1 ＝ 7 9 0

費城100 000 140 0 ＝ 6 10 1

投補：紅雀- Andy Benes、Heathcliff Slocumb (7th)、Dave Veres (8th)、Mike Mohler (9th) － Eli Marrero、Mike Matheny (8th)

費城人- Randy Wolf、Trever Miller (8th)、Chris Brock (8th)、Wayne Gomes (9th) － Mike Lieberthal

勝投 - Mike Mohler (1-1)

敗投 - Wayne Gomes (1-1)

救援 - 無

全壘打：紅雀- Craig Paquette (3)（投手：Wolf，第7局，2分）

費城人- 無

時間：3:32 觀眾人數：23,031

Mark McGwire十局上的高飛犧牲打讓Fernando Vina得到致勝分，幫助聖路易紅雀以7比6擊敗費城費城人。

儘管McGwire缺席9場比賽，聖路易前24場比賽還是拿下16勝8敗，最近10場比賽獲得8勝，McGwire在最近7場比賽22個打數9支安打、4支全壘打、11分打點。Mike Mohler (1-1)投1.2局無失分，獲得勝利。不過，紅雀在八局時三壘手Fernando Tatis因為守備掛傷，何時歸隊還不得而知。費城守護神Wayne Gomes (1-1) 連13局無失分中止，吃下敗仗，費城在過去15場比賽輸掉12場。

鏖戰9局，道奇13比12擊敗馬林魚 -- edgarlin

馬林魚200 070 201 ＝ 12 12 2

道　奇541 002 001 ＝ 13 17 3

投補：馬林魚- Jesus Sanchez、Ricky Bones (2nd)、Vic Darensbourg (6th)、Dan Miceli (7th)、Antonio Alfonseca (9th) － Paul Bako、Mike Redmond (9th)

道奇- Darren Dreifort、Matt Herges (6th)、Mike Fetters (7th)、Orel Hershiser (8th)、Jeff Shaw (9th) － Todd Hundley

勝投 - Jeff Shaw (1-1)

敗投 - Antonio Alfonseca (0-3)

救援 - 無

全壘打：馬林魚- Mike Lowell (5)（投手：Dreifort，第5局，3分）、Derrek Lee (2)（投手：Dreifort，第5局，1分）、Derrek Lee (3)（投手：Shaw，第9局，1分）

道奇- Mark Grudzielanek (2)（投手：J Sanchez，第1局，2分）、Gary Sheffield (8)（投手：J Sanchez，第1局，2分）、Gary Sheffield (9)（投手：J Sanchez，第2局，3分）、Eric Karros (6)（投手：Bones，第2局，1分）

時間：3:49 觀眾人數：35,583

Eric Karros九局下的安打護送Shawn Green得分，讓洛杉磯道奇以13比12擊敗佛羅里達馬林魚。

前四局落後8分的馬林魚，在五局上追回7分，六下多丟兩分後在七上又追回兩分，並在九局上追成12比12平手，可惜馬林魚守護神Antonio Alfonseca (0-3)無法守城，被道奇攻得致勝的第13分。道奇救援王Jeff Shaw (1-1)在八次救援機會中失敗第二次，獲得勝利。

兩支三分彈，勇士12連勝 -- edgarlin

勇士010 000 030 003 ＝ 7 100

教士100 030 000 000 ＝ 4 100

投補：勇士- John Burkett、Greg Mcmichael (5th)、Kerry Ligtenberg (7th)、Rudy Seanez (8th)、Bruce Chen (9th)、John Rocker (12th) － Javier Lopez

教士- Rodrigo Lopez、Will Cunnane (8th)、Carlos Almanzar (8th)、Trevor Hoffman (9th)、Vicente Palacios (11th) － Carlos Hernandez

勝投 - Bruce Chen (3-0)

敗投 - Vicente Palacios (0-1)

救援 - John Rocker (5)

全壘打：勇士- Andres Galarraga (10)（投手：Almanzar，第8局，3分）、Andruw Jones (6)（投手：Palacios，第12局，3分）

教士- 無

時間：4:06 觀眾人數：49,428

靠著Andres Galarraga、Andruw Jones各敲出一支三分全壘打，亞特蘭大勇士在鏖戰12局之後，以7比4擊敗聖地亞哥教士，拿下12連勝

勇士先靠Andres Galarraga八局上的全壘打（本季第十號，國聯第一）追平比數，再以Andruw Jones十二局的全壘打獲得勝利，目前12連勝。華裔投手Bruce Chen (3-0)三局無失分，獲得本季第三勝，而亞特蘭大守護神John Rocker拿下第五次救援成功。緊急取代Brian Boehringer出賽，生涯第一次先發的Rodrigo Lopez投七局只丟一分，可惜救援無法守城，無緣拿下生涯第一勝。