MLB新聞

2000年5月05日

Vaughn和Salmon全壘打，天使擊敗金鶯 -- edgarlin

天使010 410 020 ＝ 8 11 1

金鶯003 200 000 ＝ 5 9 0

投補：天使- Ken Hill、Eric Weaver (6th)、Shigetoshi Hasegawa (8th) － Ben Molina

金鶯- Mike Mussina、Calvin Maduro (5th)、Buddy Groom (8th)、Mike Trombley (9th) － Charles Johnson

勝投 - Ken Hill (3-3)

敗投 - Mike Mussina (1-3)

救援 - Shigetoshi Hasegawa (1)

全壘打：天使- Mo Vaughn (7)（投手：Mussina，第4局，1分）、Tim Salmon (7)（投手：Maduro，第8局，1分）

金鶯- Brady Anderson (4)（投手：K Hill，第4局，2分）

時間：3:12 觀眾人數：43,892

Mo Vaughn和Tim Salmon各敲出他們本季第七號全壘打，讓安那漢天使以8比5擊敗巴爾的摩金鶯。

儘管美聯打擊王（0.420）Darrin Erstad今天沒發揮，本季首場沒上壘，Ken Hill (3-3)五局丟五分，但靠著Vaughn和Salmon的全壘打，連10場比賽全壘打的天使依然獲勝，目前戰績15勝14，Shigetoshi Hasegawa解決最後六人，拿下本季第一次救援成功。

可能是因為上場比賽消耗太多體力Mike Mussina (1-3) ，只撐4.1局丟6分退場，前場出賽138球完投，生涯對天使11勝4敗。Vaughn連兩天全壘打，生涯對金鶯第32發，追平Albert Belle，並列現役球員對金鶯最多全壘打。

Wells八局失一分，印地安人五連敗 -- edgarlin

印地安人100 000 000 ＝ 1 7 0

藍　　鳥050 110 01x ＝ 8 10 1

投補：印地安- Chuck Finley、Sean Depaula (6th)、Steve Reed (8th) － Einar Diaz

藍鳥- David Wells、Paul Quantrill (9th) － Alberto Castillo

勝投 - David Wells (5-1)

敗投 - Chuck Finley (3-1)

救援 - 無

全壘打：印地安- 無

藍鳥- Carlos Delgado (9)（投手：Finley，第5局，1分）

時間：3:06 觀眾人數：16,637

David Wells成為最新一位封鎖克里夫蘭打線的投手，幫助多倫多藍鳥以8比1擊敗印地安人。

Wells (5-1) 八局丟一分，追平波士頓紅襪的Pedro Martinez和芝加哥白襪的James Baldwin，並列美聯勝投王。印地安人吃下五連敗，追平他們去年的連敗紀錄，最近五場一共只得10分，目前在美聯中區落後領先的芝加哥白襪有3.5場勝差。Chuck Finley (3-1) 則吞下轉來印地安人來的第一敗。

由於Charlie Manuel要動手術，印地安人將由Grady Little暫代監督一職，預計2至4週才會歸隊。

Vaughn再見全壘打，魔鬼魚擊敗遊騎兵 -- edgarlin

遊騎兵000 013 003 00 ＝ 7 122

魔鬼魚010 110 310 01 ＝ 8 120

投補：遊騎兵- Esteban Loaiza、Mike Venafro (7th)、Tim Crabtree (7th)、Francisco Cordero (8th)、Jeff Zimmerman (11th) － Ivan Rodriguez

魔鬼魚- Esteban Yan、Rick White (7th)、Roberto Hernandez (9th)、Albie Lopez (9th) － John Flaherty

勝投 - Albie Lopez (2-2)

敗投 - Jeff Zimmerman (0-4)

救援 - 無

全壘打：遊騎兵- Michael Lamb (1)（投手：Yan，第5局，1分）、Ruben Mateo (3)（投手：Yan，第6局，3分）

魔鬼魚- John Flaherty (2)（投手：Loaiza，第2局，1分）、Vinny Castilla (4)（投手：Loaiza，第4局，1分）、Greg Vaughn (9)（投手：Je Zimmerman，第11局，1分）

時間：3:20 觀眾人數：14,107

Greg Vaughn十一局下半一人出局時的陽春全壘打幫助坦帕灣魔鬼魚以8比7擊敗德州遊騎兵。

Vaughn本季第九支全壘打讓Jeff Zimmerman (0-4) 吃下第四敗，他今年有五支全壘打讓坦帕灣領先或追平。不過，魔鬼魚守護神Roberto Hernandez的狀況讓人擔憂，他在九局7比4時登場，但被連打5支安打、投11球、沒解決半人之後退場。這場比賽也是大聯盟歷史上第一次兩隊先發投手都叫做Esteban，坦帕灣派出Esteban Yan先發，而遊騎兵則以Esteban Loaiza應戰。

Ausmus三安打、兩打點，老虎擊敗雙城 -- edgarlin

老虎002 003 100 02 ＝ 8 100

雙城301 001 010 00 ＝ 6 122

投補：老虎- Dave Mlicki、Danny Patterson (7th)、Doug Brocail (8th)、Matt Anderson (9th)、Todd Jones (11th) － Brad Ausmus

雙城- Eric Milton、Latroy Hawkins (8th)、Travis Miller (10th)、Bob Wells (10th)、Eddie Guardado (11th) － Matt Lecroy、Marcus Jensen (8th)

勝投 - Matt Anderson (2-0)

敗投 - Bob Wells (0-2)

救援 - Todd Jones (6)

全壘打：老虎- Juan Encarnacion (5)（投手：E Milton，第3局，2分）、Brad Ausmus (2)（投手：E Milton，第7局，1分）

雙城- Jacque Jones (4)（投手：Brocail，第8局，1分）

時間：3:34 觀眾人數：6,675

Brad Ausmus三支安打、兩分打點，讓底特律老虎以8比6擊敗明尼蘇達雙城。

Ausmus在十一局上半兩人出局二三壘有人時，敲出中堅方向滾地球，雙城游擊手Cristian Guzman雖然接到，但卻將球傳進休息區，老虎因而得到致勝的兩分。Matt Anderson (2-0) 投2局丟1分，拿下本季第二勝。Juan Encarnacion在三局敲出兩分全壘打，連續安打場次推進至16場，追平Matt Lawton和Craig Biggio，本季連續安打場次紀錄。Bob Wells (0-2) 投0.2局丟2分，1分責失，吃下敗仗。

Stephenson投7.2局無失分，Edmonds、McGwire接連全壘打 -- edgarlin

海盜000 000 000 ＝ 0 4 1

紅雀100 202 00x ＝ 5 9 0

投補：海盜- Francisco Cordova、Jose Parra (7th)、Jeff Wallace (8th) － Jason Kendall

紅雀- Garrett Stephenson、Mike James (8th) － Eli Marrero

勝投 - Garrett Stephenson (4-0)

敗投 - Francisco Cordova (1-3)

救援 - 無

全壘打：海盜- 無

紅雀- Ray Lankford (6)（投手：F Cordova，第4局，2分）、Jim Edmonds (10)（投手：F Cordova，第6局，1分）、Mark Mcgwire (10)（投手：F Cordova，第6局，1分）

時間：2:29 觀眾人數：45,994

Garrett Stephenson投7.2局無失分，幫助聖路易紅雀以5比0擊敗匹茲堡海盜，避免三連敗。

Ray Lankford兩分全壘打、Jim Edmonds和Mark McGwire接連兩支全壘打，前四場比賽平均獲得10.2分支援的Stephenson，今日雖然只獲得5分支援，但已足夠獲勝，防禦率從6.83降至5.40。Mike James投1.1局無失分，紅雀今年第二度完封對手。慘挨三發全壘打的Francisco Cordova (1-3)自4月6日以後就沒贏過，今天6局失5分。紅雀在28場比賽敲出大聯盟最多的62發全壘打，Edmonds和McGwire各有十支，第二名的球隊只有47分。McGwire六局461呎的全壘打敲進upper deck，累積生涯打點1300分。

Jeff Bagwell五上三打點二壘打，Valdes傷癒歸隊後首敗 -- edgarlin

太空人010 030 011 ＝ 6 9 1

小　熊010 000 100 ＝ 2 9 0

投補：太空人- Scott Elarton、Mike Maddux (7th)、Jose Cabrera (8th)、Billy Wagner (8th) － Mitch Meluskey

小熊- Ismael Valdes、Mark Guthrie (5th)、Felix Heredia (8th) － Joe Girardi、Jeff Reed (9th)

勝投 - Scott Elarton (1-0)

敗投 - Ismael Valdes (0-1)

救援 - Billy Wagner (4)

全壘打：太空人- Richard Hidalgo (8)（投手：Valdes，第2局，1分）

小熊- Sammy Sosa (9)（投手：Elarton，第2局，1分）、Joe Girardi (2)（投手：M Maddux，第7局，1分）

時間：3:04 觀眾人數：30,853

Jeff Bagwell五局上三分打點二壘安打，幫助休士頓太空人中止四連敗，以6比2擊敗芝加哥小熊。

去年12月自道奇換來的Ismael Valdes (0-1)，從傷兵名單歸隊後表現不怎麼理想，4.2局丟4分，吃下敗投。前兩場比賽10.1局丟10分的Scott Elarton (1-0)，投6局只因Sammy Sosa敲一支陽春全壘打而丟一分，Billy Wagner解決3八局下兩人出局滿壘的危機，獲得本季第四次救援成功。

單場21安14分，費城大勝紅人 -- edgarlin

紅人000 000 100 ＝ 1 7 0

費城621 023 00x ＝ 14 21 0

投補：紅人- Pete Harnisch、Elmer Dessens (1st)、Manny Aybar (6th) － Eddie Taubensee、Benito Santiago (6th)

費城人- Robert Person、Trever Miller (8th)、Jason Boyd (9th) － Mike Lieberthal、Tom Prince (8th)

勝投 - Robert Person (2-1)

敗投 - Pete Harnisch (0-4)

救援 - 無

全壘打：紅人- 無

費城人- Mike Lieberthal (3)（投手：P Harnisch，第1局，2分）

Rob Ducey (2)（投手：Dessens，第5局，2分）

時間：2:52 觀眾人數：27,564

Bobby Abreu前三局三支二壘打、Mike Lieberthal全壘打外加四分打點、Doug Glanville五支安打，讓費城費城人輕鬆地以14比1擊敗辛辛那提紅人。

Robert Person (2-1) 七局丟一分，獲得自4月12日以來的第一勝。費城得14分，自1999年8月25日對教士15比1以來，單場得分最多的一次。21支安打也是自去年8月24日對教士22支以來的最佳紀錄，而球隊單場安打紀錄是1985年6月25日對紐約大都會的27支安打。只解決一人就退場的Pete Harnisch (0-4) 生涯最短出賽，之前撐最短一次是在1994年4月14日只撐2人出局。

Cook投球失控，巨人擊敗大都會 -- edgarlin

大都會000 002 000 ＝ 2 4 0

巨　人001 000 06x ＝ 7 7 1

投補：大都會- Rick Reed、Dennis Cook (8th)、Armando Benitez (8th) － Mike Piazza

巨人- Kirk Rueter、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Doug Mirabelli、Bobby Estalella (9th)

勝投 - Felix Rodriguez (2-0)

敗投 - Rick Reed (3-1)

救援 - 無

全壘打：大都會- Mike Piazza (6)（投手：Rueter，第6局，2分）

巨人- Jeff Kent (8)（投手：Benitez，第8局，2分）

時間：2:40 觀眾人數：40,930

Dennis Cook投手犯規，外加一次觸身球，讓舊金山巨人以7比2擊敗大都會，首次四連勝大都會。

八局下紐約還以2比1領先時，Cook在平手一二壘有人時上場，先因為Marvin Benard沒進打擊區時做出投球動作而造成投手犯規，之後對Benard投觸身球造成保送，在Benard上一壘的路上，兩人發生口角，雙方人馬就在場上對峙，差點導致另一次群架。

Kirk Rueter投七局丟四分，依然無法擊敗大都會，Felix Rodriguez (2-0) 投第八局無失分，獲得勝利，因為手腕受傷而缺席的Mike Piazza在最近五場比賽第一次出賽，擊出一支三分全壘打。

Gonzalez安打、Durazo全壘打，響尾蛇擊敗釀酒人 -- edgarlin

響尾蛇411 000 000 ＝ 6 10 0

釀酒人000 002 000 ＝ 2 4 0

投補：響尾蛇- Armando Reynoso、Dan Plesac (6th)、Mike Morgan (6th)、Matt Mantei (9th)、Byung Hyun Kim (9th) － Kelly Stinnett

釀酒人- Everett Stull、Valerio De Los Santo (3rd)、Jim Bruske (7th)、Juan Acevedo (9th) － Henry Blanco

勝投 - Armando Reynoso (2-3)

敗投 - Everett Stull (1-3)

救援 - Byung Hyun Kim (2)

全壘打：響尾蛇- Erubiel Durazo (5)（投手：Stull，第1局，3分）、Jay Bell (6)（投手：Stull，第2局，1分）

釀酒人- 無

Luis Gonzalez一分打點安打、Erubiel Durazo三分全壘打，幫助亞歷桑納響尾蛇以6比2擊敗密爾瓦基釀酒人。

響尾蛇先發Armando Reynoso (2-3) 投5.1局被打2支安打、三振3次，失2分，拿下二連勝，今年初因為二頭肌發炎而進入傷兵名單的Matt Mantei，在九局兩人出局時因為不名傷勢而退場，Byung-Hyun Kim解決最後一人獲得今年第二次救援成功。Everett Stull (1-3) 兩局丟五分，再吃一敗。