MLB新聞

2000年5月06日

Everett全壘打，紅襪擊敗魔鬼魚 -- edgarlin

魔鬼魚100 011 000 ＝ 3 8 0

紅　襪101 300 00x ＝ 5 10 0

投補：魔鬼魚- Dave Eiland、Cory Lidle (4th)、Jim Morris (7th)、Jeff Sparks (7th) － Mike Difelice

紅襪- Ramon Martinez、Rich Garces (6th)、Derek Lowe (8th) － Jason Varitek

勝投 - Ramon Martinez (2-2)

敗投 - Dave Eiland (1-1)

救援 - Derek Lowe (6)

全壘打：魔鬼魚- Jose Canseco (5)（投手：R Martinez，第6局，1分）

紅襪- Carl Everett (9)（投手：Eiland，第4局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：32,479

Carl Everett全壘打幫助波士頓紅襪以5比3擊敗坦帕灣魔鬼魚。

Everett目前以9支全壘打暫居紅襪第一，Ramon Martinez (2-2) 投五局多，被打八支安打、四次三振、一次保送，丟三分拿下勝投，Derek Lowe兩局無失分，獲得今年第六次救援成功。紅襪今年在主場8勝3敗，坦帕灣在最近六場比賽輸掉五次。前紅襪強打Jose Canseco敲出生涯對波士頓第41號全壘打，在芬威球場總共擊出47發。Dave Eiland (1-1) 投3.1局失5分，因為左四頭肌拉傷而提前退場。

Posada九下再見三分彈，洋基逆轉勝金鶯 -- edgarlin

金鶯012 041 020 ＝ 10 140

洋基300 200 304 ＝ 12 161

投補：金鶯- Scott Erickson、Buddy Groom (7th)、Mike Trombley (7th)、Mike Timlin (9th)、Bj Ryan (9th) － Charles Johnson

洋基- Orlando Hernandez、Jason Grimsley (5th)、Mike Stanton (8th)、Jeff Nelson (8th) － Jorge

Posada

勝投 - Jeff Nelson (5-0)

敗投 - Bj Ryan (1-2)

救援 - 無

全壘打：金鶯- Cal Ripken Jr (5)（投手：O Hernandez，第2局，1分）、Bj Surhoff (4)（投手：O Hernandez，第5局，2分）、Harold Baines (3)（投手：O Hernandez，第5局，2分）、

洋基- Bernie Williams (8)（投手：Groom，第7局，3分）、Paul Oneill (2)（投手：Timlin，第9局，1分）、Jorge Posada (7)（投手：B.J. Ryan，第9局，3分）

時間：3:26 觀眾人數：42,244

儘管公爵Orlando Hernandez表現不佳，但Jorge Posada九局下的三分全壘打幫助紐約洋基以12比10擊敗巴爾的摩金鶯。

新秀B.J. Ryan (1-2) 無法掌握他第一次救援機會，讓Posada擊出本季第七號全壘打，Jeff Nelson (5-0) 解決最後四個人次，拿下本季第五勝，洋基牛棚今年累計9勝0敗，成為第一支在四月份沒有後援失敗的球隊。Hernandez連三場表現失常，投四局多被打九支安打，失七分，最近三場比賽投16.2局、被打25支安打、丟19分。

Fletcher九局下再見安打，藍鳥擊敗印地安人 -- edgarlin

印地安人030 500 200 ＝ 10 201

藍　　鳥013 122 011 ＝ 11 130

投補：印地安- Charles Nagy、Tom Martin (5th)、Scott Kamieniecki (6th)、Ricardo Rincon (7th)、Paul Shuey (8th) － Einar Diaz

藍鳥- Roy Halladay、Eric Gunderson (4th)、Lance Painter (6th)、Paul Quantrill (7th)、Pedro Borbon (9th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher

勝投 - Billy Koch (2-0)

敗投 - Paul Shuey (1-1)

救援 - 無

全壘打：印地安- Manny Ramirez (7)（投手：Halladay，第4局，2分）、Jim Thome (8)（投手：Painter，第7局，2分）

藍鳥- Darrin Fletcher (5)（投手：Nagy，第2局，1分）、Raul Mondesi (6)（投手：Nagy，第3局，3分）、Carlos Delgado (10)（投手：Nagy，第5局，2分）、Jose Cruz Jr (11)（投手：T Martin，第6局，2分）、Alex Gonzalez (2)（投手：Shuey，第8局，1分）

時間：3:42 觀眾人數：19,191

儘管印地安人今天得十分，但因Darrin Fletcher九局下兩人出局的勝利打點安打讓Brad Fullmer回來得分，幫助多倫多藍鳥以11比10擊敗克里夫蘭。

印地安人目前六連敗，Paul Shuey (1-1) 雖然連續三振四名打者，但仍無法守城，在九局下兩人出局時先被Fullmer安打上一壘，之後保送Tony Batista，在面對得點圈打擊率高達0.517的Fletcher，被敲出安打，吞下敗仗。九上二出局時登場的Billy Koch (2-0)因而獲得一勝，藍鳥今天11分中的9分，是靠著5支全壘打獲得，目前全壘打42支，僅次於白襪(43)。

Fussell七局六安打，Sweeney全壘打 -- edgarlin

白襪010 000 000 ＝ 1 8 2

皇家102 010 10x ＝ 5 10 0

投補：白襪- Cal Eldred、Sean Lowe (7th)、Bob Howry (8th) － Josh Paul

皇家- Chris Fussell、Jose Santiago (8th) － Brian Johnson

勝投 - Chris Fussell (2-1)

敗投 - Cal Eldred (2-1)

救援 - 無

全壘打：白襪- Carlos Lee (6)（投手：Fussell，第2局，1分）

皇家- Mike Sweeney (10)（投手：Eldred，第7局，1分）

時間：2:38 觀眾人數：19,622

從小聯盟歸隊的Chris Fussell投七局只被打六支安打，加上Mike Sweeney 全壘打，幫助堪薩斯皇家以5比1擊敗芝加哥白襪。

今日稍早才從3A奧馬哈升上來的Fussell (2-1)，保送1次三振3人，丟掉1分。皇家今年主場12勝4敗，Joe Randa和Carlos Febles各有兩次盜壘，今年皇家37次嘗試盜壘成功35次。Cal Eldred (2-1) 投6.1局丟5分，吃下敗仗。

Higginson兩分全壘打，老虎過去四場拿三勝 -- edgarlin

老虎000 202 501 ＝ 10 14 0

雙城111 103 100 ＝ 8 11 2

投補：老虎- Hideo Nomo、Danny Patterson (6th)、Jim Poole (7th)、Matt Anderson (7th)、Doug Brocail (8th)、Todd Jones (9th) － Brad Ausmus

雙城- Sean Bergman、Hector Carrasco (6th)、Travis Miller (7th)、Johan Santana (8th) － Matt Lecroy、Marcus Jensen (8th)

勝投 - Danny Patterson (1-0)

敗投 - Hector Carrasco (3-2)

救援 - Todd Jones (7)

全壘打：老虎- Bobby Higginson (3)（投手：Bergman，第4局，2分）

雙城- Matt Lecroy (2)（投手：Nomo，第2局，1分）、Jacque Jones (5)（投手：Nomo，第6局，3分）

時間：3:44 觀眾人數：11,500

Bob Higginson兩分全壘打，Gregg Jefferies七局安打，幫助底特律老虎贏得過去四場比賽以來的第三勝，以10比8擊敗明尼蘇達雙城。

雙城在六局下得三分造成7比4領先，但老虎在七局上反攻，本季第一次單局得五分，讓Hector Carrasco (3-2)吃下敗仗。新秀Matt LeCroy連兩場捕手妨礙打擊，儘管丟分Danny Patterson (1-0) ，但仍拿下一勝，而老虎的第六任投手Todd Jones救援成功第七次，而生涯第一次面對雙城的野茂英雄，投5.1局被打7支安打、丟掉7分，Juan Encarnacion七局一壘打，連續安打場次推進至17場。

代打Lamb勝利打點，遊騎兵大逆轉勝運動家 -- edgarlin

運動家000 325 510 ＝ 16 16 1

遊騎兵050 020 361 ＝ 17 21 1

投補：運動家- Mark Mulder、Luis Vizcaino (5th)、Doug Jones (7th)、Tj Mathews (8th)、Mike Magnante (8th), Jeff Tam (8th) － Ramon Hernandez

遊騎兵- Darren Oliver、Matt Perisho (6th)、Jeff Zimmerman (8th)、John Wetteland (9th) － Ivan Rodriguez

勝投 - John Wetteland (1-1)

敗投 - Jeff Tam (0-2)

救援 - 無

全壘打：運動家- Frank Menechino (4)（投手：D Oliver，第4局，3分）、Ramon Hernandez (4)（投手：D Oliver，第5局，2分）、Jeremy Giambi (1)（投手：Perisho，第6局，2分）、Adam Piatt (2)（投手：Perisho，第7局，2分）、Terrence Long (3)（投手：Je Zimmerman，第8局，1分）

遊騎兵- Ivan Rodriguez (11)（投手：L Vizcaino，第7局，1分）

時間：4:01 觀眾人數：38,949

代打Mike Lamb在九局下滿壘擊出右中外野高飛球，幫助德州遊騎兵以17比16擊敗奧克蘭運動家。

兩隊的先發球員都有得分，追平1950年6月29日波士頓紅襪和費城運動家所保持的美聯單場最多球員得分紀錄。兩對共得33分也追平德州隊史紀錄，他們曾在1996年4月19日以26比7擊敗巴爾的摩金鶯。Lamb的打點也讓遊騎兵從7比15的劣勢大逆轉，8分差距也是隊史最大逆轉紀錄。

Bottenfield依舊可靠，天使擊敗水手 -- edgarlin

天使000 100 131 ＝ 6 11 2

水手000 000 041 ＝ 5 11 1

投補：天使- Kent Bottenfield、Mark Petkovsek (7th), Shigetoshi Hasegawa (8th)、Troy Percival (9th) － Matt Walbeck

水手- Aaron Sele、Frank Rodriguez (8th)、Arthur Rhodes (9th) － Tom Lampkin

勝投 - Kent Bottenfield (3-3)

敗投 - Aaron Sele (2-2)

救援 - Troy Percival (8)

全壘打：天使- Tim Salmon (8)（投手：Sele，第8局，2分）

水手- Stan Javier (1)（投手：Petkovsek，第8局，1分）

時間：2:59 觀眾人數：38,307

Kent Bottenfield依舊牢靠，Tim Salmon三支安打，幫助安那漢天使以6比5擊敗西雅圖水手。

Bottenfield (3-3) 投6.1局被打4支安打、三振7次、3次保送，獲得二連勝，最近三場比賽在21局中止丟5分。Troy Percival九局出場，丟一分獲得第八次救援成功，天使贏得最近六場比賽的第五戰。Aaron Sele (2-2) 投7.2局6三振1保送，丟5分，吃下敗投。

Tapani對決Ritchie失敗，Cordero、Sojo全壘打 -- edgarlin

海盜010 120 000 ＝ 4 7 1

小熊000 100 010 ＝ 2 8 0

投補：海盜- Todd Ritchie、Scott Sauerbeck (8th)、Mike Garcia (8th)、Jason Christiansen (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

小熊- Kevin Tapani、Brian Williams (8th)、Kyle Farnsworth (9th) － Jeff Reed

勝投 - Todd Ritchie (2-1)

敗投 - Kevin Tapani (1-4)

救援 - Mike Williams (4)

全壘打：海盜- Wil Cordero (3)（投手：Tapani，第2局，1分）、Luis Sojo (1)（投手：Tapani，第5局，1分）

小熊- Sammy Sosa (10)（投手：Ritchie，第4局，1分）、Eric Young (3)（投手：Ritchie，第8局，1分）

時間：2:24 觀眾人數：26,689

Kevin Tapani重回老樣子，在和Todd Ritchie對決中落敗，加上Wil Cordero和Luis Sojo全壘打，匹茲堡海盜以4比2擊敗芝加哥小熊。

上一場輸球的Ritchie (2-1) 5日投7.1局丟兩分，獲得勝利，今年六場先發都失不到三分，Mike Williams第九局完美投球，拿下第四次救援成功。而上一場獲勝的Tapani (1-4) 似乎讓人想起他之前12連敗的表現，七局丟四分吃敗仗。Sammy Sosa敲一支陽春砲，本季第十發。

McGwire和Griffey再次對決，小葛勝 -- edgarlin

紅雀000 200 000 ＝ 270

紅人100 011 00x ＝ 380

投補：紅雀- Andy Benes、Heathcliff Slocumb (7th)、Mike Mohler (8th) － Mike Matheny

紅人- Ron Villone、Scott Williamson (7th) － Eddie Taubensee

勝投 - Ron Villone (3-1)

敗投 - Andy Benes (2-2)

救援 - Scott Williamson (2)

全壘打：紅雀- Jim Edmonds (11)（投手：Villone，第4局，1分）

Mark McGwire (11)（投手：Villone，第4局，1分）

紅人- Ken Griffey Jr (8)（投手：Andy Benes，第6局，1分）

時間：2:31 觀眾人數：42,126

自1997年來第一次碰頭，Mark McGwire和Ken Griffey Jr. 雖然都敲出全壘打，但小葛六局的的勝利打點全壘打，幫助辛辛那提紅人以3比2擊敗聖路易紅雀，中止主場三連敗。

McGwire四局的473呎全壘打雖然是Cinergy Field史上最遠的一發，但比不上之前客場32個打數6支安打的Griffey，他在六局敲出勝利打點陽春全壘打，兩人對戰目前還是McGwire占優勢，以16比12支全壘打領先Griffey。左投Ron Villone (3-1)投6.2局只因2支陽春砲而失分，獲得今年第三勝，七局登場的Scott Williamson則拿下本季第二次救援成功。

Leiter七局9K，大都會中止四連敗 -- edgarlin

大都會110 100 010 ＝ 4 5 1

馬林魚010 000 000 ＝ 1 4 1

投補：大都會- Al Leiter、Pat Mahomes (8th)、John Franco (9th) － Mike Piazza

馬林魚- Jesus Sanchez、Braden Looper (8th)、Armando Almanza (8th)、Ricky Bones (9th) － Mike Redmond

勝投 - Al Leiter (3-0)

敗投 - Jesus Sanchez (3-1)

救援 - John Franco (1)

全壘打：大都會- Mike Piazza (7)（投手：J Sanchez，第4局，1分）

馬林魚- 無

時間：3:12 觀眾人數：30,229

Al Leiter投七局9K，幫紐約大都會中止四連敗以4比1擊敗佛羅里達馬林魚。

Leiter (3-0) 被打4支安打、三次保送，調一分，生涯對馬林魚5勝1敗，大都會今年在他先發時6勝0敗。John Franco解決九局下三名打者，拿下今年第一次、生涯第417次救援成功。三年前從Leiter交易中換來的Jesus Sanchez (3-1)七局丟三分，生涯對大都會0勝5敗，

Andruw Jones再見全壘打，勇士主場12連勝 -- edgarlin

費城000 001 004 ＝ 5 9 3

勇士000 021 012 ＝ 6 9 1

投補：費城人- Randy Wolf、Jeff Brantley (8th)、Wayne Gomes (9th) － Mike Lieberthal

勇士- Tom Glavine、Mike Remlinger (8th)、John Rocker (9th)、Rudy Seanez (9th) － Javier Lopez

勝投 - Rudy Seanez (1-0)

敗投 - Wayne Gomes (1-2)

救援 - 無

全壘打：費城人- Scott Rolen (8)（投手：Rocker，第9局，1分）

勇士- Chipper Jones (6)（投手：Wolf，第5局，2分）、Andruw Jones (7)（投手：Gomes，第9局，2分）

時間：2:55 觀眾人數：40,174

儘管終結者John Rocker救援失敗，但Andruw Jones九局下一人出局的兩分全壘打，幫助勇士贏得隊史紀錄的主場12連勝，以6比5擊敗費城費城人。

之前9.1局只被打4支安打，丟掉一分，七次救援都成功的Rocker在九局4比1時登場，只解決兩名打者，被打5支安打、失四分，被滿場40,174噓下場，不過費城守護神Wayne Gomes(1-2) 也好不到哪裡去，在二壘有跑者時讓Jones 敲出本季第七號全壘打，勇士打破1996年所保持的主場11連勝紀錄，今年在Turner Field十四勝二敗。

第一局大失血，博覽大勝釀酒人 -- edgarlin

博　覽550 000 000 ＝ 10 14 1

釀酒人001 000 001 ＝ 2 7 1

投補：博覽- Javier Vazquez、Anthony Telford (8th)、Ugueth Urbina (9th)、Steve Kline (9th) － Chris Widger

釀酒人- Jason Bere、Curtis Leskanic (6th)、Juan Acevedo (8th) － Tyler 太空人

勝投 - Javier Vazquez (3-0)

敗投 - Jason Bere (2-3)

救援 - 無

全壘打：博覽- Rondell White (3)（投手：J Bere，第1局，1分）、Chris Widger (7)（投手：J Bere，第1局，2分）、Vladimir Guerrero (9)（投手：J Bere，第2局，3分）

釀酒人- 無

時間：3:01 觀眾人數：10,002

連續兩天，密爾瓦基釀酒人都在第一局大量失分，讓蒙特婁博覽會以10比2獲得勝利。

Rondell White和Chris Widger在一局上各敲一支全壘打，使得今年釀酒人在首局讓對手得到33分，自己只攻下8城，Jason Bere (2-3)投五局丟十分，九分責失，Javier Vazquez (3-0) 投7局丟一分，今年第二度擊敗密爾瓦基，Guerrero今天五支四，三打點，目前以0.420暫居國聯打擊王。目前以11支全壘打排名釀酒人第一的左外野手Geoff Jenkins，在四局因為右手中指扭傷，提前退場。

Randy Johnson七連勝，本季第四度完投 -- edgarlin

教　士000 002 001 ＝ 3 5 1

響尾蛇121 000 01x ＝ 5 8 2

投補：教士- Sterling Hitchcock、Vicente Palacios (6th), Carlos Almanzar (7th)、Kevin Walker (8th) And Carlos Hernandez

響尾蛇- Randy Johnson － Damian Miller

勝投 - Randy Johnson (7-0)

敗投 - Sterling Hitchcock (0-4)

救援 - 無

全壘打：教士- Ed Sprague (4)（投手：R Johnson，第9局，1分）

響尾蛇- Hanley Frias (1)（投手：Hitchcock，第1局，1分）、Damian Miller (2)（投手：Hitchcock，第2局，1分）、Danny Klassen (1)（投手：Hitchcock，第2局，1分）、Greg Colbrunn (2)（投手：Hitchcock，第3局，1分）

時間：2:28 觀眾人數：42,297

Randy Johnson投打俱佳，讓亞歷桑納響尾蛇以5比3擊敗聖地亞哥教士。

Johnson成為三年來第一位七連勝的投手，上一位正是波士頓紅襪王牌Pedro Martinez，在1997年蒙特婁博覽會時達成。今年第四度完投，只有一分自責，三振11次，防禦率小升至0.93。除了投球之外，Johnson也連五場有安打，隊友敲出四支陽春砲，亞歷桑納過去六場比賽獲得五勝。

Hollandsworth九下斷棒安打，道奇擊敗太空人 -- edgarlin

太空人000 100 001 ＝ 2 4 0

道　奇001 100 001 ＝ 3 9 2

投補：太空人- Shane Reynolds、Doug Henry (8th)、Jay Powell

(9th) － Tony Eusebio

道奇- Kevin Brown、Jeff Shaw (9th) － Todd Hundley

勝投 - Jeff Shaw (2-1)

敗投 - Doug Henry (0-2)

救援 - 無

全壘打：太空人- Jeff Bagwell (9)（投手：K Brown，第4局，1分）、Lance Berkman (1)（投手：Shaw，第9局，1分）

道奇- Todd Hundley (5)（投手：Reynolds，第4局，1分）

時間：2:42 觀眾人數：45,428

Todd Hollandsworth九局下斷棒安打幫助洛杉磯道奇以3比2擊敗休士頓太空人。

道奇守護神Jeff Shaw (2-1) 在九上被Lance Berkman敲出的全壘打讓Kevin Brown煮熟的鴨子飛了，這也是Shaw過去三次機會以來的第二次救援失敗。Brown 投八局丟一分，被打三支安打無關勝敗，自傷兵名單歸隊後投22局只被打11支安打，丟3分，Doug Henry (0-2) 投1.1局丟1分，吃下敗戰。

Nathan、Johnstone、Embree三安打完封，巨人擊敗落磯 -- edgarlin

落磯000 000 000 ＝ 0 3 0

巨人010 000 04x ＝ 5 6 1

投補：落磯- Masato Yoshii、Stan Belinda (8th)、Gabe White (8th) － Brent Mayne

巨人- Joe Nathan、John Johnstone (8th)、Alan Embree (9th) － Bobby Estalella

勝投 - Joe Nathan (2-0)

敗投 - Masato Yoshii (1-3)

救援 - 無

全壘打：落磯- 無

巨人- J.T Snow (2)（投手：Yoshii，第2局，1分）

時間：2:34 觀眾人數：40,930

Joe Nathan和兩名後援聯手投出三安打完封，幫助舊金山巨人以5比0擊敗科羅拉多落磯。

Nathan (2-0) 七局被打2支安打、3次保送、5次三振，今年六次先發，五度責失在三分以下，John Johnstone和Alan Embree分別投八九局無失分，今年第二次完封，目前五連勝的巨人，今年首度勝率超過五成，輸掉前六場主場的巨人，最近七場在Pacific Bell Park的比賽獲得六勝。前六場比賽得到72分的落磯，則三度被完封，中止三連勝，今年客場5勝11敗。