MLB新聞

2000年5月08日

打擊完全發揮，紅襪擊敗魔鬼魚 -- edgarlin

魔鬼魚201 000 040 ＝ 7 13 1

紅　襪013 130 01x ＝ 9 12 3

投補：魔鬼魚- Bryan Rekar、Jeff Sparks (4th)、Jim Morris (6th)、Rick White (7th)、Roberto Hernandez (8th)、Albie Lopez (8th) － John Flaherty

紅襪- Jeff Fassero、Rich Garces (7th)、Rheal Cormier (8th)、Derek Lowe (8th) － Jason Varitek

勝投 - Jeff Fassero (4-1)

敗投 - Bryan Rekar (0-1)

救援 - Derek Lowe (7)

全壘打：魔鬼魚- Vinny Castilla (5)（投手：R Cormier，第8局，2分）、Bubba Trammell (3)（投手：R Cormier，第8局，2分）

紅襪- Trot Nixon (5)（投手：Rekar，第3局，2分）、Troy Oleary (5)（投手：Rekar，第3局，1分）、Carl Everett (10)（投手：Sparks，第5局，3分）

時間：3:09 觀眾人數：32,336

再被完封的隔天，波士頓紅襪打擊完全發揮，以9比7擊敗坦帕灣魔鬼魚。

Carl Everett三分全壘打、Trot Nixon和Troy O'Leary也各有一支全壘打，Fassero (4-1) 投六局被打9支安打、三振6次、失去3分，獲得自1998年6月27日至7月14日以來的第一次三連勝，Derek Lowe解決最後四人，拿下今年第七次救援成功。Bryan Rekar (0-1)在他今年第一度先發中投3.2局丟5分，3分自責，吃下敗投。

Mariano Rivera救援失敗，洋基中止六連勝 -- edgarlin

金鶯010 002 013 ＝ 7 12 0

洋基000 101 040 ＝ 6 10 0

投補：金鶯- Sidney Ponson、Bj Ryan (7th)、Mike Trombley (8th)、Buddy Groom (8th)、Mike Timlin (9th) － Charles Johnson

洋基- Ramiro Mendoza、Jason Grimsley (7th)、Mike Stanton (8th)、Jeff Nelson (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

勝投 - Buddy Groom (2-1)

敗投 - Mariano Rivera (2-1)

救援 - Mike Timlin (2)

全壘打：金鶯- Cal Ripken Jr (6)（投手：Mendoza，第2局，1分）、Delino Deshields (3)（投手：Mendoza，第6局，1分）

洋基- Scott Brosius (1)（投手：Trombley，第8局，4分）

時間：3:18 觀眾人數：52,559

Mariano Rivera救援失敗，讓紐約洋基中止六連勝，以6比7輸給巴爾的摩金鶯。

洋基在賽前舉行近一小時的紀念儀式，為了向五十年來，洋基的播報員Bob Sheppard致敬，他在1951年4月17日就擔任球隊播報員至今，雖然Scott Brosius敲出生涯第二支滿貫全壘打，但七天內第五度登板的洋基守護神Mariano Rivera (2-1)被金鶯在九局上攻得三分，今年第二次救援失敗，洋基牛棚在八勝後輸掉第一敗。

Fryman十二上勝利打點安打，印地安人擊敗藍鳥 -- edgarlin

印地安人000 300 302 002 ＝ 10 14 0

藍　　鳥330 200 000 000 ＝  8 16 0

投補：印地安- Bobby Witt、Steve Reed (2nd)、Tom Martin (4th)、Scott Kamieniecki (7th)、Ricardo Rincon (9th)、Paul Shuey (9th)、Steve Karsay (12th) － Einar Diaz

藍鳥- Frank Castillo、Pedro Borbon (7th)、John Frascatore (7th)、Billy Koch (9th)、Eric Gunderson (11th) － Alberto Castillo、Darrin Fletcher (11th)

勝投 - Paul Shuey (2-1)

敗投 - Eric Gunderson (0-1)

救援 - Steve Karsay (6)

全壘打：印地安- David Justice (4)（投手：Pe Borbon，第7局，3分）

藍鳥- Jose Cruz Jr (13)（投手：Witt，第2局，1分）

Raul Mondesi (7)（投手：Witt，第2局，2分）

時間：4:22 觀眾人數：19,161

Travis Fryman在十二局上半的勝利打點安打幫助克里夫蘭印地安人以10比8擊敗多倫多藍鳥。

印地安人從0比6的劣勢開始反攻，在九局上兩人出局時靠著接連兩支帶打點的二壘安打追平比數，並在十二局上半靠著保送和接連安打讓Eric Gunderson (0-1) 吃下敗仗。Paul Shuey (2-1) 投2.1局無失分，獲得勝利，而第十二局登板的Steve Karsay拿下本季第六次救援成功。

印地安人最近三場似乎找回去年的強大火力，拿下28分。藍鳥在今年18次主場出賽都敲出全壘打，一共46發，Jose Cruz連三場全壘打，在五月七場比賽中敲出五支。

Beltran清壘二壘打，皇家擊敗白襪 -- edgarlin

白襪012 011 021 ＝  8 13 3

皇家300 130 05x ＝ 12 13 0

投補：白襪- Kip Wells、Bill Simas (5th)、Kelly Wunsch (7th)、Sean Lowe (8th) － Josh Paul

皇家- Miguel Batista、Dan Reichert (6th)、Ricky Bottalico (8th) － Jorge Fabregas

勝投 - Ricky Bottalico (4-1)

敗投 - Kelly Wunsch (0-2)

救援 - 無

全壘打：白襪- Magglio Ordonez (5)（投手：Batista，第2局，1分）、Ray Durham (5)（投手：Batista，第3局，2分）

皇家- Jermaine Dye (13)（投手：K Wells，第1局，2分）

時間：3:25 觀眾人數：23,107

Carlos Beltran八局下清壘的二壘打幫助堪薩斯皇家以12比8擊敗芝加哥白襪。

皇家達成自1991年8月26至28日以來第一度三連勝橫掃白襪。今年第三度救援失敗的Ricky Bottalico (4-1)，獲得第四勝，在八場禁賽之後，Jerry Manuel歸隊監督還是輸球，Jermaine Dye在一局敲出兩分全壘打，追平奧克蘭運動家Jason Giambi，暫居美聯全壘打王。

Mays三安打完封，Tom Kelly達成1000勝 -- edgarlin

老虎000 000 000 ＝ 0 5 0

雙城300 100 00x ＝ 4 6 0

投補：老虎- Mark Johnson、Willie Blair (4th)、Matt Anderson (8th) － Brad Ausmus

雙城- Joe Mays － Marcus Jensen

勝投 - Joe Mays (1-4)

敗投 - Mark Johnson (0-1)

救援 - 無

全壘打：老虎- 無

雙城- 無

時間：2:37 觀眾人數：8,333

Joe Mays生涯第二場完封，幫助雙城教頭Tom Kelly拿下1000勝，以4比0擊敗底特律老虎。

現年49歲的Kelly，生涯戰績累計為1000勝1093敗，自1986年就是雙城的監督，也是現役總教練帶兵最久的一位，於1987和1991年兩次帶領明尼蘇達雙城獲得世界冠軍，但連七季都沒獲得比分區第四更好的成績。

Mays (1-4) 三振5次、保送2次，獲得自1999年9月24日以來對白襪第一勝，24歲的右投119球投出雙城本季第一度完投。Juan Encarnacion九局安打讓他連續安打場次推進至19場。這場完封也是雙城自1999年9月11日Eric Milton對天使投無安打以來的第一次完封，雙城二連勝。

Jeremy Giambi三分打點，Doug Jones救援成功 -- edgarlin

運動家300 030 010 ＝ 7 9 2

遊騎兵010 100 220 ＝ 6 12 1

投補：運動家- Omar Olivares、Mike Magnante (8th)、Doug Jones (8th) － Sal Fasano、Ramon Hernandez (9th)

遊騎兵- Doug Davis、Francisco Cordero (5th)、Jeff Zimmerman (7th)、Tim Crabtree (8th)、Mike Venafro (9th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Omar Olivares (3-3)

敗投 - Doug Davis (0-1)

救援 - Doug Jones (1)

全壘打：運動家- 無

遊騎兵- Jason Mcdonald (2)（投手：Olivares，第7局，2分）、Rafael Palmeiro (10)（投手：Olivares，第8局，1分）、Ruben Mateo (4)（投手：D Jones，第8局，1分）

時間：3:21 觀眾人數：39,368

Jeremy Giambi打進三分，加上Doug Jones守住城池，讓奧克蘭運動家以7比6擊敗德州遊騎兵。

前兩場比賽雙方共得54分，兩度在最後一個打數拿下勝利的遊騎兵，被現年42歲，現役球員最老的Jones封鎖，Jones達成生涯第302次救援成功，上次是去年10月1日對西雅圖水手，幫助運動家中止六連敗，生涯第一次先發的新秀Doug Davis (0-1)投4.1局丟6分，吃下敗仗。Omar Olivares (3-3) 投7.1局失五分、4分責失，獲得勝利。

Halama六局失一分，Martinez全壘打 -- edgarlin

天使100 000 001 ＝ 2 7 2

水手100 104 02x ＝ 8 7 0

投補：天使- Scott Schoeneweis、Eric Weaver (6th)、Derrick Turnbow (8th) － Ben Molina

水手- John Halama、Jose Paniagua (7th)、Robert Ramsay (7th)、Jose Mesa (8th) － Dan Wilson

勝投 - John Halama (4-0)

敗投 - Scott Schoeneweis (4-1)

救援 - 無

全壘打：天使- 無

水手- Edgar Martinez (6)（投手：S Schoeneweis，第6局，1分）

時間：3:11 觀眾人數：42,940

John Halama依舊無敵，Edgar Martinez全壘打幫助西雅圖水手以8比2擊敗安那漢天使。

在1998年Randy Johnson換到太空人交易中得到的28歲左投，Halama (4-0) 投六局，只在第一局丟一分，三振8次，3次保送，拿下三連勝，天使先發Scott Schoeneweis (4-1) 吞下今年七次先發以來的第一敗，投5.1局被打6支安打、5次保送、三振2次，丟6分。

Dempster一安打完封，馬林魚擊敗大都會 -- edgarlin

大都會000 000 000 ＝ 0 1 0

馬林魚100 000 02x ＝ 3 9 1

投補：大都會- Glendon Rusch、Dennis Cook (8th)、Pat Mahomes (8th) － Mike Piazza

馬林魚- Ryan Dempster － Mike Redmond

勝投 - Ryan Dempster (3-2)

敗投 - Glendon Rusch (1-3)

救援 - 無

全壘打：大都會- 無

馬林魚- 無

時間：2:17 觀眾人數：25,147

Ryan Dempster一安打完封，幫助佛羅里達馬林魚以3比0擊敗紐約大都會。

23歲的Dempster (3-2)只在6局被Mike Piazza敲出一支二壘打，三振8次、4次保送，這也是馬林魚隊史上第五度只讓對手敲出一支安打，大都會在九連勝後輸掉12場比賽中的9場，最近七場比賽輸掉六場。運氣不佳的Glendon Rusch (1-3) 投七局丟一分，吃下敗投，除了4月22日以8比3擊敗小熊之外，Rusch另外四次先發只獲得大都會兩分支援。

Lieberthal五打數四安打，Ashby投七局 -- edgarlin

費城020 300 200 ＝ 7 141

勇士000 101 101 ＝ 4 111

投補：費城人- Andy Ashby、Scott Aldred (8th)、Wayne Gomes (9th) － Mike Lieberthal

勇士- Terry Mulholland、Greg Mcmichael (4th)、Kerry Ligtenberg (6th)、Bruce Chen (7th) － Javier

Lopez

勝投 - Andy Ashby (2-3)

敗投 - Terry Mulholland (3-3)

救援 - Wayne Gomes (5)

全壘打：費城人- Mike Lieberthal (4)（投手：Chen，第7局，2分）

勇士- Andruw Jones (8)（投手：Ashby，第4局，1分）

時間：3:04 觀眾人數：40,613

Mike Lieberthal五打數四安打，Andy Ashby投七局外加一支兩分打點安打，幫助費城費城人以7比4擊敗亞特蘭大勇士。

Lieberthal夯出一支全壘打，三分打點，生涯第七次單場四安打，這也是勇士自4月10至13日對小熊以來，第一度在系列戰輸球，在對費城第一戰6比5獲勝之後，先被Curt Schilling完封，再被Ashby拿下一勝。Ashby (2-3) 被打10支安打、三振8次、失掉三分，Wayne Gomes化解九局無人出局滿壘危機，拿下第五次救援成功。

Griffey適時全壘打，紅人擊敗紅雀 -- edgarlin

紅雀000 151 000 ＝ 7 10 1

紅人003 024 00x ＝ 9 8 0

投補：紅雀- Rick Ankiel、Darren Holmes (6th)、Heathcliff Slocumb (7th) － Eli Marrero

紅人- Denny Neagle、Scott Sullivan (7th)、Scott Williamson (8th) － Benito Santiago

勝投 - Denny Neagle (4-0)

敗投 - Darren Holmes (0-1)

救援 - Scott Williamson (3)

全壘打：紅雀- Eric Davis (4)（投手：Neagle，第5局，4分）、Eli Marrero (4)（投手：Neagle，第6局，1分）

紅人- Dante Bichette (3)（投手：Ankiel，第5局，2分）、Ken Griffey Jr (9)（投手：Holmes，第6局，2分）

時間：2:56 觀眾人數：42,221

三天來第二次，Ken Griffey Jr.敲出勝利打點兩分全壘打，幫助辛辛那提紅人以9比7擊敗聖路易紅雀。

紅人監督Jack Mckeon獲得生涯第700勝，Griffey年打擊率雖然只有0.214，但這三連戰敲近四分打點，比Mark Mcgwire多一支全壘打。儘管連續無失分在21局打住，Denny Neagle (4-0) 投7局拿下勝利，去年的國家聯盟新人王Scott Williamson投最後兩局獲得今年第三次救援成功。前紅雀Dmitri Young第三局的安打，讓將安打場次推進至15場，前紅人Eric Davis在五局敲出第11支生涯滿貫全壘打，紅雀輸掉最近六戰裡面的第四場比賽。

Hernandez和Belliard各三分打點，釀酒人擊敗博覽 -- edgarlin

博　覽001 111 000 ＝ 4 8 2

釀酒人122 210 01x ＝ 9 13 0

投補：博覽- Dustin Hermanson、Mike Johnson (4th)、Matt Blank (7th)、Felipe Lira (8th) － Chris Widger、Lenny Webster (8th)

釀酒人- Jimmy Haynes、Curtis Leskanic (7th)、Bob Wickman (9th) － Henry Blanco

勝投 - Jimmy Haynes (4-2)

敗投 - Dustin Hermanson (3-3)

救援 - 無

全壘打：博覽- Jose Vidro (5)（投手：J Haynes，第5局，1分）、Lee Stevens (6)（投手：J Haynes，第6局，1分）

釀酒人- Jeromy Burnitz (6)（投手：Hermanson，第1局，1分）、Jose Hernandez (2)（投手：M Johnson，第5局，1分）

時間：2:38 觀眾人數：11,989

Jose Hernandez和Ron Belliard各敲進三分打點，幫密爾瓦基釀酒人以9比4擊敗蒙特婁博覽。

在強打Geoff Jenkins掛入傷兵名單之後，於國家聯盟得分、打擊率均排名最後的釀酒人，前五局均得分，攻得本季最高得分，釀酒人先發Jimmy Haynes (4-2) 投六局丟四分，獲得勝利，Dustin Hermanson (3-3) 連續三場低潮，投3.2局丟7分、5分自責，過去兩場比賽上場7.2局13責失。

兩支三分彈擊垮Wood，海盜橫掃小熊 -- edgarlin

海盜300 010 304 ＝ 11 13 3

小熊101 000 100 ＝ 3 9 0

投補：海盜- Jason Schmidt、Scott Sauerbeck (6th)、Mike Garcia (7th)、Jeff Wallace (7th)、Jason Christiansen (9th) － Jason Kendall

小熊- Kerry Wood、Felix Heredia (7th)、Daniel Garibay (8th)、Mark Guthrie (9th) － Joe Girardi

勝投 - Jason Schmidt (1-2)

敗投 - Kerry Wood (1-1)

救援 - 無

全壘打：海盜- Kevin Young (4)（投手：K Wood，第1局，3分）、Brian Giles (8)（投手：K Wood，第7局，3分）、Luis Sojo (3)（投手：M Guthrie，第9局，3分）

小熊- 無

時間：3:18 觀眾人數：38,307

Kerry Wood傷癒後再次先發被打兩支三分全壘打，讓匹茲堡海盜三連勝橫掃小熊，比數11：3。

1999年球季因為右手肘受傷完全缺席的Wood (1-1)，歸隊後第二次先發，投6.2局被打7支安打、保送5次、三振6次，被Kevin Young和Brian Giles各敲一支三分全壘打丟7分，他第一次先發投6局丟1分，生涯在Wrigley Field十勝二敗。匹茲堡在Wrigley Field十連敗後三連勝，自1990年4月20至22日以來第一次橫掃小熊。小熊四連敗，海盜贏得過去六場比賽來的第五勝。

Stottlemyre投5.2局失1分，Steve Finley三打點 -- edgarlin

教　士001 000 000 ＝ 1 8 0

響尾蛇100 070 00x ＝ 8 11 0

投補：教士- Matt Clement、Carlos Almanzar (5th)、Matt Whisenant (6th)、Donne Wall (8th) － Carlos Hernandez

響尾蛇- Todd Stottlemyre、Greg Swindell (6th)、Vicente Padilla (8th) － Damian Miller

勝投 - Todd Stottlemyre (6-1)

敗投 - Matt Clement (4-1)

救援 - 無

全壘打：教士- 無

響尾蛇- 無

時間：2:51 觀眾人數：38,060

Todd Stottlemyre投5.2局失1分，Steve Finley三打點，幫助亞歷桑納響尾蛇取得四連勝，以8比1擊敗聖地亞哥教士。

Stottlemyre (6-1) 被打七支安打、保送兩次，三振七次，拿下三連勝，Matt Clement (4-1)只投4.2局被打9支安打、丟8分，吞下自1999年8月25日以來的第一敗，中止八連勝。

十局上得七分，太空人逆轉勝道奇 -- edgarlin

太空人400 000 300 7 ＝ 14 17 4

道　奇501 100 000 1 ＝  8 12 0

投補：太空人- Jose Lima、Mike Maddux (5th)、Doug Henry (7th)、Yorkis Perez (8th)、Jay Powell (8th)、Billy Wagner (8th)、Jose Cabrera (10th) － Mitch Meluskey

道奇- Eric Gagne、Orel Hershiser (4th)、Antonio Osuna (7th)、Jeff Shaw (9th)、Alan Mills (10th) － Chad Kreuter、Todd Hundley (10th)

勝投 - Billy Wagner (1-1)

敗投 - Jeff Shaw (2-2)

救援 - 無

全壘打：太空人- Ken Caminiti (7)（投手：Gagne，第1局，3分）、Richard Hidalgo (9)（投手：Gagne，第1局，1分）、Roger Cedeno (2)（投手：Mills，第10局，3分）

道奇- Todd Hollandsworth (3)（投手：Lima，第1局，1分）、Eric Karros (8)（投手：Lima，第3局，1分）、Mark Grudzielanek (3)（投手：Lima，第4局，1分）

時間：4:31 觀眾人數：52,806

休士頓太空人克服"Lima Time"和失常防守，在十局上攻得十分，以14比8擊敗洛杉磯道奇。

Jose Lima狀況依舊很差，投4局被打3支全壘打，丟7分、4分責失，去年二十勝投手，Lima讓防禦率從9.59降至9.53，過去三場比賽投13.2局，丟29分。在前三局失誤四次的太空人，敲出最多的17支安打，得到本季最多的14分，新秀Mitch Meluskey成為太空人五年內第一位單場五安打的選手，上一次是1995年5月23日由Derek Bell對紅人時所擊出。

道奇王牌救援Jeff Shaw (2-2) 擋不住太空人打線，在一局多投球丟5分，吃下敗仗。太空人守護神Billy Wagner (1-1) 出賽1.1局無失分，獲得勝利。