MLB新聞

2000年5月12日

Steve Trachsel氣勢無法擋，魔鬼魚1-0勝洋基-- 楊之果

魔鬼魚000 000 100 ＝ 1 7 0

洋　基000 000 000 ＝ 0 4 0

投補：魔鬼魚- Steve Trachsel、Albie Lopez (8th) － John Flaherty

洋基- Orlando Hernandez － Jorge Posada

勝投 - Steve Trachsel (3-2)

敗投 - Orlando Hernandez (4-2)

救援 - Albie Lopez (1)

全壘打：魔鬼魚- Fred Mcgriff (4)（投手：O Hernandez，第7局，1分）

洋基- 無

先敗Pedro，再克公爵，Steve Trachsel好像變成了『王牌殺手』，今天面對洋基又投出一場好球，並在老將Fred Mcgriff的全壘打助威下，坦帕灣魔鬼魚以1比0讓洋基球迷整晚咒罵不已。

接續上一場對決Pedro Martinez完封勝的氣勢，今天Steve Trachsel再度對上王牌級的『公爵』Hernandez，又形成一場精彩的投手戰。此役Steve Trachsel主投7局，僅被擊出3支安打5次三振2四壞無失分，接手的Lopez投兩局僅被擊出一支安打，順利的幫Trachsel守住勝利。

其實洋基先發Orlando Hernandez的表現也極為優異，完投9局也只被擊出7支安打，另有6三振2四壞，可惜在七局上被Fred Mcgriff擊出一支全壘打，就這樣拿下一敗。

Boone兄弟競技，弟弟略勝一籌--- 楊之果

教士320 003 100 ＝  9 11 0

紅人041 010 212 ＝11 16 2

投補：教士- Rodrigo Lopez、Vicente Palacios (2nd)、Kevin Walker (4th)、Carlos Almanzar (6th)、Donne Wall (7th)、Rodney Myers (8th)、Matt Whisenant (8th) － Carlos Hernandez

紅人- Robert Bell、Manny Aybar (3rd)、Scott Sullivan (6th)、Dennys Reyes (7th)、Elmer Dessens (7th)、Danny Graves (9th)

勝投 - Danny Graves (4-0)

敗投 - Matt Whisenant (2-2)

救援 - 無

全壘打：教士- Bret Boone (3)（投手：R Bell，第1局，2分）、Bret Boone (4)（投手：Aybar，第6局，2分）

紅人- Sean Casey (2)（投手：R Lopez，第2局，1分）、Dante Bichette (5)（投手：Palacios，第3局，1分）、Ken Griffey Jr (10)（投手：K Walker，第5局，1分）、Aaron Boone (4)（投手：M Whisenant，第9局，2分）

雖然哥哥Bret Boone單場敲出兩支全壘打，但還是不及弟弟Aaron Boone的兩分再見全壘打，最後辛辛那提紅人就靠這支再見炮擊潰來訪的聖地亞哥教士。

這場比賽打完8局後，雙方9比9平手。九局上半教士無功而返，九局下半教士投手先保送Bichette上壘，雖然三振了下一位打者，但緊接著就被Aaron Boone揮出這支致命的全壘打，紅人本季首次4連勝，教士則是客場六連敗。

紅人投手Danny Graves九局上場投一局無失分，拿下本季第四勝，被擊出全壘打的教士投手Matt Whisenant敗投，這是他本季第二敗。

混戰4小時22分，釀酒人14-8勝小熊--- 楊之果

釀酒人211 004 150 ＝ 14 18 0

小　熊010 213 001 ＝   8 17 3

投補：釀酒人- Steve Woodard、Juan Acevedo (6th)、Curtis Leskanic (7th)、David Weathers (9th) － Henry Blanco

小熊- Scott Downs、Daniel Garibay (4th)、Brian Williams (6th)、Andrew Lorraine (7th)、Mark Guthrie (8th)、Felix Heredia (9th) － Joe Girardi

勝投 - Steve Woodard (1-4)

敗投 - Brian Williams (1-1)

救援 - 無

全壘打：釀酒人- 無

小熊- Glenallen Hill (5)（投手：Woodard，第2局，1分）、Shane Andrews (10)（投手：Woodard，第6局，3分）

經過九局四小時22分的大混戰，密爾瓦基釀酒人以14-9打敗芝加哥小熊，該場比賽也追平國家聯盟有史以來打九局比賽時間最長的紀錄。

上一次是在1996年6月30日洛杉磯道奇和科羅拉多落磯之戰，那場打4小時20分。此役方投手都壓不住對方打擊，兩隊總共打出35支安打，總共丟掉22分。釀酒人先發Steve Woodard 主投五局被擊出13支安打4三振1四壞，失分高達7，但因為隊友打擊捧場，幫助他在四連敗後拿下本季第一勝。

Grilli與Strong菜鳥聯手打敗Millwood-- 楊之果

勇　士100 210 000 ＝ 4 12 0

馬林魚300 200 00x ＝ 5   8 0

投補：勇士- Kevin Millwood、Greg Mcmichael (5th)、Mike Remlinger (7th) － Fernando Lunar

馬林魚- Jason Grilli、Joe Strong (7th)、Antonio Alfonseca (9th) － Paul Bako

勝投 - Jason Grilli (1-0)

敗投 - Kevin Millwood (3-2)

救援 - Antonio Alfonseca (11)

全壘打：勇士- 無

馬林魚- Preston Wilson (6)（投手：Millwood，第1局，2分）

佛羅里達馬林魚靠著先發投手Jason Grilli打進致勝分，還有strong的強力護盤下，以5比四擊敗由Millwood領軍的亞特蘭大勇士。

Jason Grill主投6.2局，雖被擊出高達11支安打，但只失四分，並在四局上場打擊打出勝利打點，之後由大聯盟40年來最老的菜鳥Strong（前味全洋將史東）中繼1.1局無失分，最後讓終結者Alfonseca守住城池，讓Jason Grill拿下大聯盟首勝。

Millwood此役主投四局多，被擊出8支安打2三振2四死，丟掉五分敗陣，目前是2連敗。

6局上66大順，紅襪燻死金鶯-- 楊之果

紅襪201 106 100 ＝ 11 16 0

金鶯100 300 000 ＝   4   8 1

投補：紅襪- Tim Wakefield、Rheal Cormier (4th)、Tim Young (7th)、John Wasdin (9th) － Jason Varitek

金鶯- Pat Rapp、Jose Mercedes (4th)、Bj Ryan (6th)、Calvin Maduro (8th)、Mike Trombley (9th) － Charles Johnson

勝投 - Rheal Cormier (1-0)

敗投 - Jose Mercedes (2-2)

救援 - 無

全壘打：紅襪- Carl Everett (12)（投手：Mercedes，第6局，2分）

金鶯- Brady Anderson (5)（投手：Wakefield，第1局，1分）、Cal Ripken Jr (7)（投手：Wakefield，第4局，1分）

波士頓紅襪在Carl Everett的全壘打帶動下，於六局連下六城，終場以11比4擊潰地主巴爾的摩金鶯。Rheal Cormier在四局上場接替先發Tim Wakefield，上場中繼2.1局無失分，在六局隊友的火力支援下拿到勝投。金鶯投手Mercedes也是在四局接替先發Pat Rapp，但投兩局就被敲出五支安打（包含一支全壘打）丟四分，承擔敗戰責任。

印地安人火力全開，16-0狂掃皇家--- 楊之果

皇　　家000 000 000 ＝   0  5  2

印地安人450 205 00x ＝ 16 21 0

投補：皇家- Chad Durbin、Jason Rakers (2nd)、Dan Reichert (6th)、Jay Witasick (6th)、Ricky Bottalico (8th) － Jorge Fabregas

印地安- Jaret Wright、Steve Reed (8th) － Sandy Alomar Jr

勝投 - Jaret Wright (3-2)

敗投 - Chad Durbin (1-2)

救援 - 無

全壘打：皇家- 無

印地安- Manny Ramirez (9)（投手：Durbin，第1局，4分）、David Justice (6)（投手：Rakers，第4局，1分）、Jim Thome (10)（投手：Rakers，第4局，1分）、Manny Ramirez (10)（投手：Reichert，第6局，2分）

克里夫蘭印地安人『瘋狂打線』再度復活，單場狂飆21支安打，終場以16分的差距完封堪薩斯皇家。

印地安人主砲Manny Ramirez今天敲出兩支全壘打，外帶6分打點，尤其是首局的滿貫砲，徹底擊垮皇家先發Durbin的信心，僅僅主投1.1局就丟掉9分，拿下敗投。反觀印地安人先發Wright，在隊友就幫他攻入9分的情況下，主投7.2局4安打4三振2四死無失分，輕鬆的拿下第三勝。

Michael Barrett七局致命失誤，費城擊敗博覽-- edgarlin

費城201 000 210 ＝ 6 8 1

博覽003 100 000 ＝ 4 8 2

投補：費城人- Randy Wolf、Jeff Brantley (7th)、Wayne Gomes (9th) － Tom Prince

博覽- Carl Pavano、Matt Blank (7th)、Anthony Telford (8th) － Chris Widger

勝投 - Randy Wolf (2-2)

敗投 - Carl Pavano (3-1)

救援 - Wayne Gomes (6)

全壘打：費城人- 無

博覽- Jose Vidro (6)（投手：Wolf，第3局，3分）

時間：2:39 觀眾人數：8,311

三壘手Michael Barrett七局的失誤讓Tom Prince得到超前分，幫費城費城人以6比4擊敗蒙特婁博覽。

在去年從捕手改練三壘的Barrett，今年已經有9次失誤，費城先發randy Wolf (2-2) 投7局被打7支安打、三振7次、保送2次、丟掉4分，3分自責，獲得自4月7日來的第一勝。Jeff Brantley兩局無失分，Wayne Gomes九局登板拿下第六次救援成功。費城人在過去九場比賽獲得六勝，Carl Pavano (3-1) 投6.2局被打5支安打、七次三振，兩次保送，失掉五分，3分責失。

Al Leiter八安打完投，Todd Zeile兩分打點-- edgarlin

大都會200 100 000 ＝ 3 6 1

海　盜010 010 000 ＝ 2 8 1

投補：大都會- Al Leiter － Mike Piazza

海盜- Jimmy Anderson、Scott Sauerbeck (7th)、Jason Christiansen (9th) － Jason Kendall

勝投 - Al Leiter (4-0)

敗投 - Jimmy Anderson (1-1)

救援 - 無

全壘打：大都會- Todd Zeile (3)（投手：J Anderson，第4局，1分）

海盜- Chad Hermansen (2)（投手：A Leiter，第5局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：16,264

Al Leiter八安打完投，Todd Zeile兩分打點，讓紐約大都會以3比2擊敗匹茲堡海盜，結束漫長的客場之旅。

本季第一次完投的leiter (4-0) 三振8次，兩次保送，失去一分自責分，職業生涯第12次完投，一生面對匹茲堡海盜3勝1敗，防禦率0.96，Jimmy Anderson (1-1) 六局丟三分，兩分自責，吃下敗投。在13場客場之旅大都會拿下5勝8敗，海盜最近三場比賽輸掉兩場。

Anderson八局下安打，長谷川滋利本季首勝-- edgarlin

遊騎兵100 010 000 ＝ 2   8 0

天　使000 010 11x ＝ 3 10 0

投補：遊騎兵- Kenny Rogers、Jeff Zimmerman (8th)、Mike Venafro (8th) － Ivan Rodriguez

天使- Kent Mercker、Al Levine (2nd)、Eric Weaver (5th)、Shigetoshi Hasegawa (6th)、Troy Percival (9th) － Ben Molina

勝投 - Shigetoshi Hasegawa (1-0)

敗投 - Kenny Rogers (3-4)

救援 - Troy Percival (10)

全壘打：遊騎兵- Ivan Rodriguez (12)（投手：K Mercker，第1局，1分）

天使- Darin Erstad (6)（投手：Rogers，第5局，1分）

Troy Glaus (9)（投手：Rogers，第7局，1分）

時間：2:49 觀眾人數：15,644

Garret Anderson八局下滿壘時的一壘安打讓安那漢天使以3比2擊敗德州遊騎兵。

Kenny Rogers (3-4) 在7.1局中被打10支安打，三振4次，生涯對天使11勝7敗，Shigetoshi Hasegawa (1-0) 三局被打一支安打失一分，本季第一勝，第十一次救援機會的Troy Percival獲得本季第十次救援成功。遊騎兵中外野手Ruben Mateo四支零，連續14場安打中止，David Segui，三支零，一次保送，連續13場安打中止

Jason Giambi發威，水手俯首稱臣-- edgarlin

水　手001 004 010 ＝ 6 8 0

運動家100 303 00x ＝ 7 101

投補：水手- Gil Meche、Arthur Rhodes (6th)、Jose Mesa (7th) － Dan Wilson

運動家- Tim Hudson、Mike Magnante (8th)、Jeff Tam (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

勝投 - Tim Hudson (4-2)

敗投 - Gil Meche (0-4)

救援 - Jason Isringhausen (7)

全壘打：水手- David Bell (3)（投手：Hudson，第3局，1分）、Jay Buhner (7)（投手：Hudson，第6局，3分）、Alex Rodriguez (11)（投手：Hudson，第8局，1分）

運動家- Jason Giambi (15)（投手：Rhodes，第6局，3分）

時間：3:07 觀眾人數：8,364

Jason Giambi敲出第15發全壘打，讓奧克蘭運動家以7比6擊敗西雅圖水手。

差一支二壘安打就完全打擊的Giambi在六局三支全壘打，暫居全大聯盟第一，Jason Isringhausen第九局無失分，獲得第七次救援成功，儘管Tim Hudson (4-2) 投七局被打七支安打，失六分，還是獲得最近四場先發的第三勝，牛棚投兩局無失分，和之前23.1局失28分的表現大相逕庭，第一次面對運動家的Gil Meche (0-4) 投5.2局被打8支安打，4次保送，失去6分。