MLB新聞

2000年5月17日

Vazquez八局無失分，Johnson今年首敗 -- 楊之果

響尾蛇000 000 000 ＝ 051

博　覽000 000 11x ＝ 250

投補：響尾蛇- Randy Johnson － Kelly Stinnett

博覽- Javier Vazquez、Steve Kline (9th)、Dustin Hermanson (9th) － Chris Widger

勝投 - Javier Vazquez (4-1)

敗投 - Randy Johnson (7-1)

救援 - Dustin Hermanson (2)

全壘打：響尾蛇- 無

博覽- Rondell White (5)（投手：R Johnson，第7局，1分）

蒙特投博覽投手Javier Vazquez以8局無失分的完美表現，以2比0擊敗亞歷桑納響尾蛇，Randy Johnson拿下本季第一敗。

Javier Vazquez與Randy Johnson展開一場精彩的投手戰，Johnson主投8局僅被擊出5支安打，投出高達12次三振，但七局被RONDELL WHITE擊出陽春砲破功，8局再失一分，拿下本季第一敗。

Vazquez表現更為精彩，投8局被擊出5支安打，另有8次三振，沒有失分，之後在兩位救援投手合力封鎖下讓響尾蛇掛零到終場。

Fabregas關鍵安打，皇家一分險勝 -- 楊之果

皇　家101 200 202 ＝ 8 111

運動家500 010 001 ＝ 7 113

投補：皇家- Chad Durbin、Jason Rakers (1st)、Dan Reichert (5th)、Jerry Spradlin (9th) － Jorge Fabregas

運動家- Tim Hudson、Tj Mathews (6th)、Doug Jones (8th) － Ramon Hernandez

勝投 - Dan Reichert (2-2)

敗投 - Doug Jones (0-1)

救援 - Jerry Spradlin (2)

全壘打：皇家- David Mccarty (3)（投手：Tj Mathews，第7局，1分）

運動家- Terrence Long (5)（投手：Durbin，第1局，1分）

Randy Velarde (2)（投手：Durbin，第1局，1分）

堪薩斯皇家靠著捕手Jorge Fabregas在九上二出局後擊出一支2分打點一壘打突破平手僵局，終場8比7一分險勝奧克蘭運動家。

Fabregas分別在七局與九局兩出局壘上有人時擊出關鍵安打，他總共攻下四分，也幫助皇家反敗為勝，四局上場中繼的Dan Reichert投四局，僅被擊出兩支安打失一分（非自責）拿下勝投，目前皇家三連勝。八局上場救援的Doug Jones，九局沒能擋住Fabregas的攻擊失掉關鍵的兩分吞下敗投。

Eldred六局無失分，洋基五連敗 -- 楊之果

白襪000 010 102 ＝ 470

洋基000 000 000 ＝ 030

投補：白襪- Cal Eldred、Bob Howry (7th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson

洋基- Orlando Hernandez、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

勝投 - Cal Eldred (3-2)

敗投 - Orlando Hernandez (4-3)

救援 - 無

全壘打：白襪- Carlos Lee (8)（投手：O Hernandez，第5局，1分）

洋基- 無

芝加哥白襪在Cal Eldred等3位投手的壓制下，以4比0擊敗最近陷入低潮的紐約洋基。

今天白襪派Eldred掛帥面對洋基，主投6局僅被擊出3支安打無失分，並在之後兩位投手的護盤下，讓洋基一分未得獲得勝投。洋基自從明星游擊手Derek Jete受傷缺陣後，已苦嘗五連敗。洋基先發Orlando Hernandez表現稱職，主投8局僅被擊出四支安打失兩分，但隊友打擊不振讓他無奈的吞下敗投

Batista再見安打，紅襪中止連勝 -- 楊之果

紅襪021 100 200 ＝ 6 110

藍鳥000 013 003 ＝ 7 140

投補：紅襪- Tim Wakefield、Rheal Cormier (6th)、John Wasdin (6th)、Derek Lowe (8th) － Scott Hatteberg

藍鳥- Lance Painter、John Frascatore (5th)、Paul Quantrill (7th)、Pedro Borbon (7th)、Peter Munro (9th) － Darrin Fletcher

勝投 - Peter Munro (1-0)

敗投 - Derek Lowe (2-1)

救援 - 無

全壘打：紅襪- 無

藍鳥- Darrin Fletcher (8)（投手：Wakefield，第5局，1分）

Tony Batista從Derek Lowe手中擊出再見安打，讓多倫多藍鳥九局大逆轉，以7比6氣走波士頓紅襪。

紅襪在七局6比4領先時換上Lowe，度過八局後九局上被擊出3支安打，包括Tony Batista的再見安打失去3分吞下敗戰，中止紅襪本季最高的六連勝。剛從小聯盟升上來的Peter Munro在九局上場救援，主投一局無安打外加一次三振，並在隊友幫忙下奪得大聯盟生涯第一勝。

Ivan Rodriguez清壘安打，遊騎兵9-7勝魔鬼魚 -- 楊之果

魔鬼魚040 101 001 ＝ 7 111

遊騎兵501 000 03x ＝ 9 120

投補：魔鬼魚- Steve Trachsel、Albie Lopez (7th)、Mark Guthrie (8th) － John Flaherty

遊騎兵- Mark Clark、Francisco Cordero (6th)、Jeff Zimmerman (8th)、John Wetteland (9th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Jeff Zimmerman (1-4)

敗投 - Albie Lopez (2-4)

救援 - John Wetteland (7)

全壘打：魔鬼魚- Fred McGriff (6)（投手：M Clark，第2局，1分）

Ozzie Guillen (1)（投手：M Clark，第4局，1分）

遊騎兵- Ivan Rodriguez (16)（投手：S Trachsel，第1局，2分）

當紅炸子雞Ivan Rodriguez在八局下半清壘的二壘安打讓德州遊騎兵以9比7擊敗坦帕灣魔鬼魚。

1999年美聯最有價值球員Rodriguez生涯滿壘時打擊率0.347，面對Albie Lopez (2-4) 十二個打數5支安打，Rodriguez單場4支安打，最近16場比賽打擊率0.433，本季打擊率0.367。Jeff Zimmerman (1-4) 第八局無失分，獲得勝利，中止個人七連敗，John Wetteland 五天來第4次救援成功，本季第7次，前兩局17局無失分，連續解決Pedro Martinez和Orlando Hernandez的Steve Trachsel，第一局就丟五分，總計投6局被打失6分，4分責失，遊騎兵最近12場比賽獲得8勝。

火力完全發揮，印地安人險勝老虎 -- edgarlin

老　　虎200 302 020 ＝   9 15 1

印地安人313 020 11x ＝ 11 14 0

投補：老虎- Hideo Nomo、Willie Blair (3rd)、Jim Poole (7th)、Danny Patterson (8th) － Brad Ausmus

印地安- Charles Nagy、Sean Depaula (6th)、Steve Reed (6th)、Ricardo Rincon (7th)、Paul Shuey (7th)、Steve Karsay (8th) － Sandy Alomar Jr

勝投 - Charles Nagy (2-4)

敗投 - Hideo Nomo (1-3)

救援 - Steve Karsay (8)

全壘打：老虎- Luis Polonia (2)（投手：Nagy，第1局，1分）、Juan Gonzalez (5)（投手：Nagy，第1局，1分）、Rich Becker (2)（投手：Nagy，第4局，2分）、Gregg Jefferies (1)（投手：Depaula，第6局，1分）、Juan Gonzalez (6)（投手：Shuey，第8局，2分）

印地安- Travis Fryman (6)（投手：Nomo，第3局，3分）、Sandy Alomar Jr (1)（投手：Blair，第7局，1分）

時間：3:41 觀眾人數：40,633

Travis Fryman五支三，四分打點而Omar Viquel三安打兩打點，讓克里夫蘭印地安人克服底特律老虎的5發全壘打，以11比9獲勝。

Juan Gonzalez四支三，兩支全壘打、三分打點，Luis Polonia、Rich Becker和Gregg Jefferies各有一支全壘打，老虎本季第二次單場五發，印地安人最近11場比賽7勝4敗，打擊率高達0.334，每場平均得8.2分，Charles Nagy (2-4) 投五局被打八支安打，三振三次，丟五分，獲得生涯第123勝，排名印地安人史上第10，Nomo (1-3) 投兩局被打六支安打，四次保送，三振四次，丟七分，吃下敗仗，老虎三連勝中止。

Conine八局上高飛犧牲破僵局，金鶯中止七連敗 -- edgarlin

金鶯010 002 010 ＝ 4 7 2

天使001 200 000 ＝ 3 9 2

投補：金鶯- Scott Erickson、Buddy Groom (8th)、Mike Timlin (9th) － Charles Johnson

天使- Kent Bottenfield、Mark Petkovsek (8th) － Ben Molina

勝投 - Scott Erickson (1-1)

敗投 - Kent Bottenfield (3-4)

救援 - Mike Timlin (3)

全壘打：金鶯- Albert Belle (5)（投手：Bottenfield，第2局，1分）、Mike Bordick (8)（投手：Bottenfield，第6局，2分）

天使- 無

時間：2:47 觀眾人數：15,881

Jeff Conine八局上的高飛犧牲打破僵局，而Albert Belle和Mike Bordick各敲一支全壘打中止巴爾的摩金鶯的七連敗，以4比3擊敗安那漢天使。

金鶯在最近13場比賽只獲得2勝，開幕11勝5敗後6勝16敗，Scott Erickson (1-1) 七局被打九支安打，三振三次，保送四次，失三分，守護神Mike Timlin三振他面臨三位打者中的兩名，本季第三次救援成功。

Meche投6.2局8K，本季第一勝 -- edgarlin

雙城001 000 211 ＝ 5 10 0

水手401 400 00x ＝ 9 9 0

投補：雙城- Sean Bergman、Travis Miller (4th)、Bob Wells (6th)、Hector Carrasco (7th)、Eddie Guardado (8th) － Marcus Jensen

水手- Gil Meche、Arthur Rhodes (7th)、Jose Paniagua (8th)、Jose Mesa (9th) － Dan Wilson

勝投 - Gil Meche (1-4)

敗投 - Sean Bergman (2-2)

救援 - 無

全壘打：雙城- Ron Coomer (7)（投手：Paniagua，第8局，1分）

水手- Jay Buhner (8)（投手：Bergman，第1局，2分）

時間：3:04 觀眾人數：25,672

Gil Meche在6.2局中三振生涯最多的8次，讓西雅圖水手以9比5擊敗明尼蘇達雙城。

21歲右投Meche (1-4) 被打6支安打、2次保送，丟掉3分，獲得本季第一勝，37歲的指定打擊Edgar Martinez四支二，三分打點，Sean Bergman (2-2) 投3.1局被打8支安打丟9分，過去兩場先發丟掉17分。

菜鳥立功，紅人力擒海盜 -- 楊之果

海盜000 001 010 ＝ 2 9 1

紅人010 111 20x ＝ 6 12 0

投補：海盜- Todd Ritchie、Josias Manzanillo (6th)、Scott Sauerbeck (6th)、Jeff Wallace (7th)、Mike Garcia (8th) － Jason Kendall

紅人- Robert Bell、Scott Sullivan (7th)、Scott Williamson (8th) － Eddie Taubensee

勝投 - Robert Bell (3-2)

敗投 - Todd Ritchie (2-2)

救援 - 無

全壘打：海盜- 無

紅人- 無

辛辛那提紅人在菜鳥先發Rob Bell的優異表現下，以6比2擊敗匹茲堡海盜，拿下最近九場比賽中的第八勝。

紅人先發Bell擺脫上一次出場只投兩局就被轟下去的陰影，今天主投前六局只被擊出6支安打失一分，順利拿下勝投，紅人取得這場勝利後，與聖路易紅雀並列領先國聯中區。海盜先發Todd Ritchie主投五局被轟出9支安打失去3分，嚐到本季第二敗。

Nevin雙響砲，教士活捉馬林魚 -- 楊之果

教　士200 002 030 ＝ 7 9 0

馬林魚100 200 000 ＝ 3 7 1

投補：教士- Sterling Hitchcock、Donne Wall (8th) － Carlos Hernandez

馬林魚- Jesus Sanchez、Braden Looper (8th)、Vic Darensbourg (8th)、Joe Strong (8th)、Ron Mahay (9th) － Mike Redmond

勝投 - Sterling Hitchcock (1-5)

敗投 - Jesus Sanchez (4-2)

救援 - 無

全壘打：教士- Phil Nevin (9)（投手：J Sanchez，第1局，2分）、Phil Nevin (10)（投手：J Sanchez，第6局，2分）

馬林魚- Preston Wilson (9)（投手：Hitchcock，第4局，2分）

Phil Nevin今天打出雙響砲外加五分打點，讓聖地亞哥教士7-3擊敗地主佛羅里達馬林魚。教士Sterling Hitchcock 取得本季第一勝

Phil Nevin今天分別在第一局與第六局分別擊出全壘打，打點5分平個人生涯新高，教士先發Hitchcock主投7局，被擊出7支安打失三分，在五連敗後終於拿下本季第一勝，馬林魚先發Sanchez主投7局被擊出5支安打丟4分承擔敗投。教士名人堂級外野手Tony Gwynn復出上場，四次打擊兩支安打。

Edmonds超大號全壘打，紅雀8-3勝費城人 -- 楊之果

紅雀110 011 301 ＝ 8 9 0

費城001 001 000 ＝ 2 10 0

投補：紅雀- Andy Benes、Heathcliff Slocumb (8th)、Mark Thompson (9th) － Eli Marrero

費城人- Robert Person、Scott Aldred (7th)、Jason Boyd (8th)、Wayne Gomes (9th) － Mike Lieberthal

勝投 - Andy Benes (3-2)

敗投 - Robert Person (3-2)

救援 - 無

全壘打：紅雀- Jim Edmonds (13)（投手：R Person，第1局，1分）、Andy Benes (1)（投手：R Person，第5局，1分）

費城人- 無

聖路易紅雀在Andy Benes投打皆佳的表現下，以8比2大勝費城費城人。

Benes今天主投7局，雖被擊出10支安打失被擊出2分，但也投出8次三振失2分，並在5局自己擊出一支全壘打，自己幫自己拿到本季第3勝。費城先發Robert Person今天上場6.1局，被擊出6支安打（包含兩發全壘打）失7分承擔敗投。

Edmonds擊出本季第13號全壘打，該球也成為退伍軍人球場歷史上第16支打上右外野上層看台的全壘打。

新秀Carpenter十一局上半全壘打，落磯擊敗大都會 -- edgarlin

落　磯010 200 000 01 ＝ 490

大都會010 100 100 00 ＝ 3 121

投補：落磯- Masato Yoshii、Stan Belinda (8th)、Mike Myers (8th)、Julian Tavarez (9th)、Jose Jimenez (11th) － Brent Mayne

大都會- Rick Reed、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th)、Turk Wendell (11th) － Mike Piazza、Todd Pratt (11th)

勝投 - Julian Tavarez (2-2)

敗投 - Turk Wendell (2-2)

救援 - Jose Jimenez (5)

全壘打：落磯- Bubba Carpenter (1)（投手：Wendell，第11局，1分）

大都會- Robin Ventura (9)（投手：Yoshii，第2局，1分）、Todd Zeile (5)（投手：Yoshii，第7局，1分）

時間：3:36 觀眾人數：25,697

Bubba Carpenter十一局上半擊出生涯第一發全壘打，讓科羅拉多落磯以4比3擊敗紐約大都會。

在洋基小聯盟待9年的Bubba Carpenter，雖然無緣成為洋基大聯盟的一員，但終於有機會踏進紐約另一座球場－大都會的Shea Stadium，去年和落磯簽下小聯盟約，於13日升上大聯盟，生涯第三個打數就敲出致勝的全壘打，Julian Tavarez (2-2) 兩局被打1支安打、2次保送，無失分獲得勝利，Jose Jimenez拿下本季第五次救援成功。

Brian Jordan雙響砲，勇士五連勝 -- edgarlin

巨人100 103 002 ＝ 7 14 2

勇士012 211 02x ＝ 9 15 1

投補：巨人- Russ Ortiz、Mark Gardner (6th)、Felix Rodriguez (8th) － Doug Mirabelli、Bobby Estalella (8th)

勇士- Tom Glavine、Mike Remlinger (6th)、Rudy Seanez (7th)、Greg Mcmichael (8th)、John Rocker (9th)、Kevin Mcglinchy (9th)、Terry Mulholland (9th) － Javier Lopez

勝投 - Tom Glavine (6-1)

敗投 - Russ Ortiz (2-5)

救援 - Terry Mulholland (1)

全壘打：巨人- 無

勇士- Brian Jordan (5)（投手：Ru Ortiz，第2局，1分）

Brian Jordan (6)（投手：Ru Ortiz，第5局，1分）

Chipper Jones (9)（投手：Gardner，第6局，1分）

時間：3:42 觀眾人數：35,808

Brian Jordan五天內第二度雙響砲， Terry Mulholland守住勝利，亞特蘭大勇士以9比7擊敗舊金山巨人。

生涯第八度單場多支全壘打的Jordan，在二局和五局各有一發，勇士先發Tom Glavine (6-1) 儘管在5.1局被打9支安打，失5分，仍獲得本季第六勝，Mulholland本季第一次救援成功，守護神John Rocker今年狀況不好，在12.2局中保送16次，勇士五連勝，今年主場15勝4敗。

Russ Ortiz (2-5) 在五局中被打10支安打、2次保送，三振3次，失掉6分，巨人因為明星左外野手Barry Bonds受傷而吞下四連敗，過去六場比賽輸掉五場。

球迷打球員，小熊輸道奇 -- edgarlin

道奇210 000 030 ＝ 6 9 1

小熊102 001 001 ＝ 5 7 0

投補：道奇- Kevin Brown、Alan Mills (7th)、Terry Adams (8th)、Jeff Shaw (9th) － Todd Hundley

小熊- Kevin Tapani、Kyle Farnsworth (9th) － Jeff Reed

勝投 - Alan Mills (1-1)

敗投 - Kevin Tapani (1-5)

救援 - Jeff Shaw (9)

全壘打：道奇- Shawn Green (7)（投手：Tapani，第1局，2分）

Adrian Beltre (4)（投手：Tapani，第2局，1分）

Todd Hundley (11)（投手：Tapani，第8局，3分）

小熊- Ricky Gutierrez (6)（投手：K Brown，第3局，2分）

Glenallen Hill (6)（投手：K Brown，第6局，1分）

時間：3:04 觀眾人數：38,860

小熊球迷讓芝加哥市蒙羞，在九局下半，有球迷從背後敲道奇捕手Chad Kreuter 的頭引發混戰，洛杉磯道奇以6比5擊敗芝加哥小熊。

小熊原本有機會在九局下半一出局二三壘有人，6比5落後時逆轉獲勝，可惜一場衝突耽擱，道奇終結者Jeff Shaw化解Eric Young和Ricky Gutierrez的攻勢，拿下第九次救援成功，Todd Hundley最近四場比賽都有全壘打，八場內有七發，以11支全壘打領先國聯捕手。Kevin Tapani (1-5)八局丟六分，再添一敗，目前在國聯中區排名墊底的小熊，最近16場比賽輸掉11場。

Blanco十六下犧牲打，釀酒人鏖戰5小時39分勝 -- edgarlin

太空人030 100 010 000 000 0 ＝ 5 142

釀酒人012 200 000 000 000 1 ＝ 6 110

投補：太空人- Shane Reynolds、Mike Maddux (7th)、Doug Henry (8th)、Yorkis Perez (9th)、Joe Slusarski (10th)、Billy Wagner (11th)、Jose Cabrera (13th)、Chris Holt (15th) － Mitch Meluskey、Tony Eusebio (13th)

釀酒人- Jason Bere、David Weathers (7th)、Valerio Delos santos (8th)、Bob Wickman (9th)、Hector Ramirez (11th)、Juan Acevedo (13th)、Horacio

Estrada (15th) － Henry Blanco

勝投 - Horacio Estrada (2-0)

敗投 - Chris Holt (1-6)

救援 - 無

全壘打：太空人- Moises Alou (5)（投手：J Bere，第2局，2分）、Tim Bogar (2)（投手：J Bere，第2局，1分）

釀酒人- Lyle Mouton (2)（投手：Reynolds，第2局，1分）、Henry Blanco (4)（投手：Reynolds，第4局，2分）

時間：5:39 觀眾人數：9,239

Henry Blanco十六局下半的高飛犧牲打，讓密爾瓦基釀酒人以6比5擊敗休士頓太空人，贏得5小時39分的漫長比賽。

這是釀酒人自1998年轉到國聯後最長的比賽，密爾瓦基隊史最長的比賽是在1984年5月8日和芝加哥白襪的25局8小時6分鐘之戰，新秀左投Horacio Estrada (2-0)上場兩局獲得勝利，原訂18號的先發投手Chris Holt (1-6)吃下敗仗。