MLB新聞

2000年6月1日

Perry九上二壘打，白襪30勝

白襪001 000 201 ＝ 4　6　2

水手110 010 000 ＝ 3　6　3

投補：白襪- Cal Eldred、Sean Lowe (6th)、Kelly Wunsch (7th)、Bob Howry (7th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson、Brook Fordyce (7th)

水手- Aaron Sele、Arthur Rhodes (7th)、Kevin Hodges (8th)、Robert Ramsay (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom Lampkin、Dan Wilson (8th)

勝投 - Bob Howry (1-1)

敗投 - Kazuhiro Sasaki (1-4)

救援 - Keith Foulke (10)

全壘打：白襪- Carlos Lee (12)（投手：Sele，第3局，1分）

水手- Tom Lampkin (4)（投手：Eldred，第2局，1分）

時間：3:11 觀眾人數：35,823

Herbert Perry九局上一出局的勝利打點二壘打，讓芝加哥白襪拿下美國聯盟最多的30勝，以4比3擊敗西雅圖水手。

Perry的二壘打讓Carlos Lee得到致勝分，佐佐木主浩Kazuhiro Sasaki (1-4)再吞一敗，白襪在美聯中區繼續領先，投1.1局無失分的Bobby Howry (1-1) 拿下勝利，解決最後三人的Keith Foulke 拿下本季第10次救援成功。白襪在最近六場比賽拿下四勝，而水手最近四場輸掉三場。

Sweeney四安打，鈴木誠第二勝

皇家040 041 000 ＝ 9　14　1

紅襪000 200 050 ＝ 7　12　0

投補：皇家- Mac Suzuki、Ricky Bottalico (8th)、Jose Santiago (8th)、Jerry Spradlin (8th) － Gregg Zaun

紅襪- Pete Schourek、Hipolito Pichardo (5th)、Tim Wakefield (5th)、John Wasdin (8th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

勝投 - Mac Suzuki (2-0)

敗投 - Pete Schourek (2-5)

救援 - Jerry Spradlin (5)

全壘打：皇家- David Mccarty (7)（投手：Schourek，第2局，1分）

紅襪- Carl Everett (16)（投手：Suzuki，第4局，1分）

時間：3:35 觀眾人數：32,503

Mike Sweeney生涯最多的四支安打，讓堪薩斯皇家以9比7擊敗波士頓紅襪。

Sweeney本季第三次四安打、生涯第六次，Johnny Damon敲出三支安打三分得分，Jermaine Dye也有三安打，日籍投手鈴木誠Mac Suzuki (2-0)七局被打七支安打、三振三次，四次保送，丟掉兩分獲得勝利Jerry Spradlin獲得第五次救援成功，Pete Schourek (2-5) 連兩場表現不佳，投4.1局被打6支安打丟6分。

新秀Russell Branyan雙響砲，Finley擊敗老東家

天　　使200 000 100 ＝ 3　14　0

印地安人020 004 10x ＝ 7　10　1

投補：天使- Seth Etherton、Mike Holtz (6th)、Al Levine (6th)、Shigetoshi Hasegawa (7th)、Eric Weaver (8th) － Ben Molina

印地安- Chuck Finley、Justin Speier (7th)、Tom Martin (8th)、Steve Karsay (8th) － Sandy Alomar Jr

勝投 - Chuck Finley (4-4)

敗投 - Seth Etherton (0-1)

救援 - Steve Karsay (10)

全壘打：天使- Tim Salmon (12)（投手：Finley，第1局，2分）

印地安- Russell Branyan (1)（投手：Etherton，第2局，2分）、Roberto Alomar (8)（投手：Etherton，第6局，1分）、David Justice (11)（投手：M Holtz，第6局，2分）、Russell Branyan (2)（投手：Levine，第6局，1分）、Travis Fryman (9)（投手：Hasegawa，第7局，1分）

時間：3:22 觀眾人數：41,637

Chuck Finley投6.2局拿下一個月來的第一勝，加上新秀Russell Branyan雙響砲，讓克里夫蘭印地安人以7比3擊敗安那漢天使。

第一次面對老東家天使的Finley (4-4) 在一局上就被前隊友Tim Salmon敲出兩分砲，被打9支安打、三振8次，保送3次，失掉3分，2分責失，在1985至1999年一直都是天使王牌的Finley，累計165勝140敗，防禦率3.72，勝投、敗投、局數、場次都是天使隊史上第一，在季後和印地安人簽下三年約。

解決最後五人的Steve Karsay獲得第10次救援成功，這也是Branyan本季前兩號全壘打，生涯第一次單場雙響砲。

Palmeiro全壘打，遊騎兵擊敗老虎

遊騎兵220 240 300 ＝ 13　16　1

老　虎100 022 000 ＝  5　11　2

投補：遊騎兵- Darren Oliver、Tim Crabtree (6th)、Matt Perisho (8th) － Ivan Rodriguez、Bill Haselman (9th)

老虎- Dave Mlicki、Allen Mcdill (4th)、Brandon Villafuerte (5th)、Matt Anderson (7th)、Doug Brocail (9th) － Brad Ausmus、Javier Cardona (8th)

勝投 - Darren Oliver (2-3)

敗投 - Dave Mlicki (2-6)

救援 - 無

全壘打：遊騎兵- Rafael Palmeiro (15)（投手：Mlicki，第1局，2分）

老虎- 無

時間：3:17 觀眾人數：22,425

Rafael Palmeiro 全壘打，在前四局四打點，讓德州遊騎兵以13比5擊敗底特律老虎。

Palmeiro本季15發全壘打讓遊騎兵領先至終場，Darren Oliver (2-3) 投5.2局丟5分，靠著隊友火力支援獲得今年客場第一勝，前三場2勝0敗，防禦率1.71的Dave Mlicki (2-6)出場3.2局丟6分5責失，老虎重砲、前遊騎兵外野手Juan Gonzalez因為左腳拉傷連四場沒出賽。遊騎兵在五月份拿下18勝，全大聯盟最多，得到13分也是Comerica Park的新紀錄，被敲16支安打也追平紀錄。

David Cone3局丟7分，洋基8-7一分敗北

運動家310 300 010 ＝ 8　 9　0

洋　基030 003 010 ＝ 7　11　1

投補：運動家- Gil Heredia、Doug Jones (6th)、Jeff Tam (7th)、Jason Isringhausen (8th) － Ramon Hernandez、Sal Fasano (8th)

洋基- David Cone、Allen Watson (4th)、Mike Stanton (7th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

勝投 - Gil Heredia (7-3)

敗投 - David Cone (1-5)

救援 - Jason Isringhausen (11)

全壘打：運動家- Matt Stairs (8)（投手：Cone，第1局，3分）、Eric Chavez (8)（投手：Cone，第4局，1分）

洋基- Chuck Knoblauch (3)（投手：G Heredia，第2局，3分）、Ricky Ledee (4)（投手：G Heredia，第6局，3分）

時間：3:48 觀眾人數：30,178

Matt Stairs一局上的三分全壘打讓奧克蘭運動家以8比7擊敗紐約洋基。

洋基先發 David Cone (1-5)一上場就表現不穩安打與保送連連

前兩局就丟掉4分，今天僅投3.1局就丟掉7分承擔敗投。運動家先發Gil Heredia (7-3)今天主投5.2局被擊出7支安打丟掉本季最高的6分，但因為隊友打擊捧場還是拿下第7勝。Jason Isringhausen拿下第11次救援。

David Wells生涯第150勝，藍鳥4-2擊敗雙城

雙城000 000 011 ＝ 2　9　0

藍鳥200 000 02x ＝ 4　6　0

投補：雙城- Brad Radke － Matt Lecroy

藍鳥- David Wells、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher

勝投 - David Wells (9-2)

敗投 - Brad Radke (3-6)

救援 - Billy Koch (11)

全壘打：雙城- Cristian Guzman (5)（投手：D Wells，第8局，1分）

藍鳥- Carlos Delgado (18)（投手：B Radke，第1局，2分）、Chris Woodward (1)（投手：B Radke，第8局，2分）

時間：2:15 觀眾人數：17,305

藍鳥先發David Wells表現出色，終場4比2擊敗明尼蘇達雙城，Wells成為首位9勝投手。

Wells (9-2)今天主投8局多，被擊出7支安打，投出9次三振無四壞失2分，再次超越Pedro Martinez與James Baldwin成為大聯盟首名拿到9勝的投手。也達成個人生涯第150勝。Billy Koch則拿到第11場救援成功。雙城先發Radke本季第二次完投9局但被攻下4分承擔敗投，目前戰績3勝6敗。

McGriff兩分致勝全壘打，魔鬼魚反噬金鶯

金　鶯000 201 000 ＝ 3　9　0

魔鬼魚100 001 02x ＝ 4　6　1

投補：金鶯- Mike Mussina、Buddy Groom (8th)、Mike Trombley (8th) － Charles Johnson

魔鬼魚- Cory Lidle、Mark Guthrie (6th)、Jim Mecir (8th)、Roberto Hernandez (9th) － Mike Difelice

勝投 - Jim Mecir (4-1)

敗投 - Buddy Groom (3-3)

救援 - Roberto Hernandez (5)

全壘打：金鶯- 無

魔鬼魚- Fred Mcgriff (9)（投手：Groom，第8局，2分）

時間：2:56 觀眾人數：13,870

坦帕灣魔鬼魚8下靠McGriff兩分打點全壘打，終場4比3險勝巴爾的摩金鶯。

McGriff八局下1分落後時面對投手Groom (3-3)一棒敲出全壘打，今天Groom僅投0.2局，就被擊出這支致命全壘打丟掉2分承擔敗投。而魔鬼魚Mercir (4-1) 解決兩位打者就幸運獲勝，9局上場的終結者Hernandez順利達成任務，拿下本季第5次救援。

Cordova投6.2局僅失2分，海盜橫掃馬林魚

馬林魚010 100 000 ＝ 2　12　1

海　盜201 200 00x ＝ 5　 5　0

投補：馬林魚- Jesus Sanchez、Ricky Bones (7th) － Paul Bako

海盜- Francisco Cordova、Scott Sauerbeck (7th)、Jose Silva (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投 - Francisco Cordova (3-4)

敗投 - Jesus Sanchez (4-4)

救援 - Mike Williams (8)

全壘打：馬林魚- Derrek Lee (8)（投手：F Cordova，第2局，1分）

海盜- Wil Cordero (7)（投手：J Sanchez，第1局，2分）、Jason Kendall (4)（投手：J Sanchez，第3局，1分）

時間：2:34 觀眾人數：17,731

匹茲堡海盜先發 Francisco Cordova表現出色，終場5比2擊敗佛羅里達馬林魚，海盜在此次對馬林魚三連戰全勝。

海盜先發Cordova (3-4)主投6.2局雖然被擊出10支安打，但僅丟掉2分，獲得本季第3勝，馬林魚Sanchez (4-4)今天投6局被擊出5支安打3次保送丟掉5分，承擔敗戰責任。

Guerrero雙響砲，博覽中止6連敗

博覽010 012 411 ＝ 10　16　0

紅人100 000 030 ＝  4　 6　0

投補：博覽- Mike Johnson、Dustin Hermanson (6th)、Guillermo Mota (8th)、Felipe Lira (8th) － Brian Schneider、Charlie Obrien (6th)紅人- Steve Parris、Dennys Reyes (6th)、Elmer Dessens (7th)、Manny Aybar (8th)、Scott Sullivan (9th) － Eddie Taubensee

勝投 - Mike Johnson (1-0)

敗投 - Steve Parris (2-7)

救援 - 無

全壘打：博覽- Vladimir Guerrero (14)（投手：Parris，第2局，1分）、Vladimir Guerrero (15)（投手：Sullivan，第9局，1分）

紅人- Aaron Boone (10)（投手：Hermanson，第8局，1分）

時間：2:51 觀眾人數：21,207

Vladimir Guerrero雙響砲，幫助蒙特婁博覽10比4大破辛辛那提紅人，也中止博覽本季最長的6連敗。

Guerrero今天分別在第一局與第九局擊出全壘打，帶動隊友打擊火力，讓紅人先發Steve Parris (2-7)難以應付今天僅投5.1局就被敲出6支安打丟掉4分承擔敗投。博覽接替受傷休養的伊良部秀輝出場先發的Mike Johnson (1-0)今天投5局只被擊出2支安打丟1分，外帶7次三振拿下本季第一勝。

Hammonds 2分全壘打，太空人跌落地面

太空人013 000 200 ＝ 6　14　1

落　磯004 101 02x ＝ 8　12　0

投補：太空人- Jose Lima、Joe Slusarski (6th)、Billy Wagner (8th) － Mitch Meluskey

落磯-吉井理人、Stan Belinda (7th)、Gabe White (8th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

勝投 - Gabe White (6-0)

敗投 - Joe Slusarski (0-3)

救援 - Jose Jimenez (10)

全壘打：太空人- Lance Berkman (5)（投手：Belinda，第7局，2分）

落磯- Jeff Cirillo (4)（投手：Lima，第3局，2分）、Mike Lansing (8)（投手：Lima，第6局，1分）、Jeffrey Hammonds (9)（投手：B Wagner，第8局，2分）

時間：2:53 觀眾人數：39,241

Jeffrey Hammonds八局擊出2分打點全壘打，幫助科羅拉多落磯以8比6擊敗休士頓太空人。

Wagner8局下半一出局時面對Hammonds，在兩好球沒有壞球的絕對領先被擊出中外野長達448呎的2分全壘打，也把Joe Slusarski (0-3)打成敗戰投手，Hammonds在五月份擊出8支全壘打及34分打點，落磯中繼Gabe White (6-0)投1局無失分獲得勝投，Jose Jimenez拿下他本季第10次救援成功。

Randy Johnson拿下9勝，McGwire敲出第21號全壘打

紅　雀000 010 010 ＝ 2　10　0

響尾蛇100 200 21x ＝ 6　 8　1

投補：紅雀- Pat Hentgen、Mike Matthews (7th)、Mark Thompson (7th)、Dave Veres (8th) － Mike Matheny

響尾蛇- Randy Johnson、Byung Hyun Kim (8th) － Damian Miller

勝投 - Randy Johnson (9-1)

敗投 - Pat Hentgen (4-5)

救援 - Byung Hyun Kim (6)

全壘打：紅雀- Mark Mcgwire (21)（投手：R Johnson，第8局，1分）

響尾蛇- 無

時間：2:48 觀眾人數：39,761

亞歷桑納響尾蛇今天6比2擊敗聖路易紅雀Randy Johnson與Mark McGwire各有所獲。

Johnson今天主投7.2局，投出10次三振，獲得本季第9勝領先國家聯盟。今年出賽12次就有10次投出兩位數三振。他今天第6次三振，使他生涯三振次數達到2,820次，也超越Cy Young成為史上第14位。但McGwire面對Johnson仍擊出本季第21號全壘打，目前仍領先全大聯盟。金炳賢接替Johnson，拿下第6次救援成功。紅雀先發Hentgen投6.1局丟掉5分承擔敗戰責任。

七局下連下四城，教士9-5勝釀酒人

釀酒人000 004 100 ＝ 5　10　1

教　士010 040 40x ＝ 9　 9　0

投補：釀酒人- John Snyder、Steve Woodard (5th)、Valerio De Los Santos (6th)、David Weathers (6th)、Curtis Leskanic (7th)、Bob Wickman (8th) － Henry Blanco、Raul Casanova (6th)

教士- Rodrigo Lopez、Matt Whiteside (6th)、Brian Boehringer (7th)、Kevin Walker (7th)、Carlos Almanzar (7th)、Donne Wall (8th) － Carlos Hernandez

勝投 - Carlos Almanzar (1-1)

敗投 - David Weathers (3-2)

救援 - 無

全壘打：釀酒人- Raul Casanova (1)（投手：Boehringer，第7局，1分）

教士- 無

時間：3:28 觀眾人數：14,784

聖地亞哥教士在七局下連續攻得4分，終場9比5擊敗密爾瓦基釀酒人，這也是教士最近七場面對釀酒人的第6勝。

比賽進行到七局下半5-5平手時，Carlos Hernandez面對剛換上來的釀酒人救援David Weathers (3-2)就擊出安打上壘，隨即.又被Jackson與Magadan分別擊出二壘打丟掉2分，保送一位打者後又被Rivera 敲出一支三壘打再失一分，Weathers總計投0.2局丟掉4分承擔敗投。釀酒人最近8場比賽輸掉其中6場。教士救援Carlos Almanzar (1-1)自從1998年以來再次拿下勝投記錄。

Kevin Elster再見全壘打，道奇4-3擒海盜

大都會100 000 020 ＝ 3　8　1

道　奇001 101 001 ＝ 4　6　0

投補：大都會- Mike Hampton、Pat Mahomes (8th)、Turk Wendell (9th) － Mike Piazza、Todd Pratt (6th)

道奇- Kevin Brown、Alan Mills (7th)、Matt Herges (8th)、Mike Fetters (9th) － Chad Kreuter

勝投 - Mike Fetters (2-0)

敗投 - Turk Wendell (4-3)

救援 - 無

全壘打：大都會- Edgardo Alfonzo (10)（投手：K Brown，第1局，1分）、Kurt Abbott (1)（投手：A Mills，第8局，1分）

道奇- Chad Kreuter (3)（投手：M Hampton，第3局，1分）、Kevin Elster (8)（投手：Wendell，第9局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：31,323

洛杉磯道奇Kevin Elster九局擊出再見全壘打，終場4比3險勝紐約大都會。

大都會救援Turk Wendell (4-3)九局下首先三振Eric Karros，但面對下棒打者Elster被敲出左外野方向再見全壘打，這也是Elster本季第8號全壘打， Wendell 拿到本季第3敗。道奇投手Mike Fetters (2-0)九局上場救援沒有失分，拿下第2場救援勝。

Bonds本季第20號全壘打，生涯排名第20

費城100 003 000 ＝  4　9　0

巨人120 202 03x ＝ 10　14　0

投補：費城人- Paul Byrd、Bryan Ward (6th)、Jeff Brantley (8th) － Mike Lieberthal

巨人- Mark Gardner、Felix Rodriguez (7th)、John Johnstone (8th)、Alan Embree (9th) － Doug Mirabelli

勝投 - Mark Gardner (4-2)

敗投 - Paul Byrd (1-5)

救援 - 無

全壘打：費城人- Ron Gant (8)（投手：Gardner，第1局，1分）、Kevin Jordan (1)（投手：Gardner，第6局，2分）

巨人- Barry Bonds (20)（投手：Byrd，第1局，1分）、Ellis Burks (4)（投手：Byrd，第2局，2分）、Ramon E Martinez (3)（投手：Byrd，第6局，2分）

時間：2:38 觀眾人數：40,930

舊金山巨人靠Bary Bonds本季第20號全壘打帶動下，10比4擊敗費城費城人。巨人與費城人對戰已經連勝8場。

Bonds在第一局就擊出陽春全壘打，目前生涯累積全壘打總數465隻在現役球員僅次Mark McGwire，與Dave Winfield並列史上第20名。Bonds的全壘打也帶動巨人隊攻勢，整場打出14支安打攻下10分，總計本次三連戰巨人面對費城投手群總共擊出39支安打，攻下24分。巨人本場獲勝後自4月16號以來勝率再次站上五成

巨人先發 Mark Gardner (4-2)今天投6局被擊出7支安打失4分拿下勝投，費城先發Paul Byrd (1-5)表現依然不佳，投5.1局就被敲出10支安打丟掉7分敗投，費城也取代太空人成為目前國聯戰績最差的球隊。