MLB新聞

2000年6月3日

公爵投7局僅失1分，洋基對勇士9連勝-- 楊之果

洋基000 300 011 ＝ 5　10　1

勇士001 000 010 ＝ 2　5　0

投補：洋基- Orlando Hernandez、Jeff Nelson (8th)、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada

勇士- Kevin Millwood、Bruce Chen (8th)、Kerry Ligtenberg (8th) － Javier Lopez

勝投 - Orlando Hernandez (5-4)

敗投 - Kevin Millwood (4-4)

救援 - Mariano Rivera (13)

全壘打：洋基- Ricky Ledee (5)（投手：Millwood，第4局，3分）

勇士- Chipper Jones (12)（投手：Nelson，第8局，1分）

時間：3:08 觀眾人數：48,524

紐約洋基走出前3個禮拜的低潮，投打表現再度發揮世界冠軍的水準，繼去年十月世界大賽後再次擊敗亞特蘭大勇士。

洋基今天派出『公爵』Orlando Hernandez (5-4)先發，今天主投七局僅被打出4支安打，共投出7次三振僅失1分拿下他自從4月23號以來首場勝利。Mariano Rivera在中繼Jeff Nelson被Chipper Jones敲出全壘打後上場救援1.1局表現完美，拿下本季第13次救援成功。勇士先發Kevin Millwood (4-4)今天主投7局被敲出7支安打丟3分，最後承擔敗投。洋基在勇士主場九連勝，包括99年世界大賽。

4局上連下七城，落磯擊退釀酒人-- 楊之果

落　磯000 710 000 ＝ 8　12　2

釀酒人102 030 000 ＝ 6　9　2

投補：落磯- Rolando Arrojo、Stan Belinda (6th)、Brian Bohanon (6th)、Mike Dejean (7th)、Gabe White (8th)、Mike Myers (9th) － Brent Mayne

釀酒人- Jason Bere、Steve Woodard (4th)、Curtis Leskanic (7th)、Valerio De Los Santos (9th)、David Weathers (9th) － Tyler Houston

勝投 - Rolando Arrojo (3-4)

敗投 - Jason Bere (3-4)

救援 - Mike Myers (1)

全壘打：落磯- 無

釀酒人- 無

時間：3:48 觀眾人數：14,110

科羅拉多落磯4局上連得7分，終場8比6擊敗密爾瓦基釀酒人。

釀酒人先發Jason Bere (3-4)今天僅投3.2局就投出6次保送丟掉4分之後的救援投手也無法穩住陣腳總共再丟掉4分，讓Bere承擔敗戰責任。落磯先發Rolando Arrojo (3-4)今天投5局雖被擊出7支安打丟掉6分，但因為隊友火力支援，還是拿下勝投。

55年後再次對戰，小熊2分勝老虎-- 楊之果

老虎000 000 000 ＝ 0　8　0

小熊001 010 00x ＝ 2　5　0

投補：老虎- Hideo Nomo、Danny Patterson (7th)、Doug Brocail (8th) － Brad Ausmus

小熊- Scott Downs、Tim Worrell (8th)、Rick Aguilera (9th) － Jeff Reed

勝投 - Scott Downs (2-1)

敗投 - Hideo Nomo (2-4)

救援 - Rick Aguilera (11)

全壘打：老虎- 無

小熊- Damon Buford (10)（投手：Nomo，第5局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：37,785

相隔55年後的再次來到Wrigley Field，芝加哥小熊新秀投手Scott Downs徹底封鎖老虎打擊火線，終場2比0獲勝。

小熊先發Downs (2-1)今天主投7.2局，被擊出8支安打，投出6次三振沒有失分，自4月15號以後再次獲得勝投。 Rick Aguilera九局上場救援守住勝果，拿下個人生涯第300次，也是本季第9次救援成功。老虎先發野茂英雄今天主投6.1局僅被擊出4支安打6三振，但失掉2分承擔這場紀念性比賽的敗投。

前4局攻下10分，終場馬林魚1分險勝-- 楊之果

藍　鳥110 400 301 ＝ 10　15　2

馬林魚432 100 01x ＝ 11　15　1

投補：藍鳥- Peter Munro、Darwin Cubillan (2nd)、Clayton Andrews (4th)、Pedro Borbon (7th)、Paul Quantrill (7th) － Darrin Fletcher

馬林魚- Brad Penny、Vic Darensbourg (4th)、Ricky Bones (4th)、Braden Looper (7th)、Armando Almanza (7th)、Antonio Alfonseca (9th) － Paul Bako

勝投 - Ricky Bones (1-0)

敗投 - Peter Munro (1-1)

救援 - Antonio Alfonseca (16)

全壘打：藍鳥- Shannon Stewart (6)（投手：Penny，第1局，1分）、Raul Mondesi (11)（投手：Penny，第4局，3分）

馬林魚- Preston Wilson (12)（投手：Cubillan，第3局，2分）

時間：3:46 觀眾人數：12,209

佛羅里達馬林魚前四局就攻下10分，雖然藍鳥緊追不捨，但最後仍以11-10馬林魚1分險勝。

馬林魚中繼Ricky Bones (1-0)四局上場投2.1局，僅被敲出2支安打沒有失分拿下自從98年9月14號以來再次勝投。Antonio Alfonseca9局上場救援雖然失掉1分，但仍保住勝果拿下領先大聯盟的第16次救援。藍鳥新秀Peter Munro (1-1)先發僅投1.2局就被敲出8支安打丟掉7分，拿下第一敗。

Lee Stevens雙響砲，博覽烤金鶯-- 楊之果

金鶯000 011 001 ＝ 3　9　0

博覽020 102 00x ＝ 5　9　1

投補：金鶯- Jason Johnson、Bj Ryan (6th)、Al Reyes (7th)、Chuck Mcelroy (8th) － Charles Johnson

博覽- Carl Pavano、Guillermo Mota (9th)、Steve Kline (9th) － Brian Schneider

勝投 - Carl Pavano (6-2)

敗投 - Jason Johnson (0-4)

救援 - Steve Kline (3)

全壘打：金鶯- Albert Belle (7)（投手：Pavano，第6局，1分）

博覽- Lee Stevens (12)（投手：J Johnson，第2局，1分）、Lee Stevens (13)（投手：J Johnson，第4局，1分）

時間：2:39 觀眾人數：12,654

蒙特婁博覽Lee Stevens今天擊出雙響砲，幫助球隊以5比3擊敗巴爾的摩金鶯。

Stevens今天分別在2局及4局分別擊出陽春全壘打，也讓博覽先發Carl Pavano得以安心應戰，他今天主投8局被擊出8支安打4三振丟掉2分（1自責）順利拿下本季第6勝，金鶯先發Jason Johnson(0-4)今天主投5.2局被敲出6支安打（包含Stevens兩支全壘打）丟掉5分全是自責分，今年球季尚未開張，已經苦嘗四連敗。

Ritchie主投7局失3分，海盜四連勝-- 楊之果

皇家030 000 000 ＝ 3　4　1

海盜100 210 05x ＝ 9　8　0

投補：皇家- Miguel Batista、Jason Rakers (8th) － Gregg Zaun

海盜- Todd Ritchie、Jason Christiansen (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

勝投 - Todd Ritchie (3-3)

敗投 - Miguel Batista (2-4)

救援 - 無

全壘打：皇家- Jermaine Dye (15)（投手：Ritchie，第2局，1分）、Gregg Zaun (2)（投手：Ritchie，第2局，2分）

海盜- Pat Meares (5)（投手：Batista，第4局，2分）、Warren Morris (2)（投手：Batista，第5局，1分）

時間：2:29 觀眾人數：23,527

匹茲堡海盜靠Pat Meares與Warren Morris兩支全壘打火力支援下，終場9比3擊退堪薩斯皇家，海盜目前4連勝。

海盜先發Ritchie (3-3)今天主投7局，被擊出4支安打5次三振失3分雖然被Jermaine Dye及Gregg Zaun分別擊出全壘打丟掉3分，但在隊友火力幫忙下還是拿下勝投。皇家先發Batista今天投7局被敲出4支安打丟掉4分，但後援Rakers不穩連丟5分，Batista無奈吞下敗投。

McGriff擊出第400號全壘打，無奈成為空響-- 楊之果

魔鬼魚000 102 000 ＝ 3　7　0

大都會001 013 00x ＝ 5　5　0

投補：魔鬼魚- Albie Lopez、Rick White (6th)、Mark Guthrie (7th) － Mike Difelice

大都會- Glendon Rusch、Pat Mahomes (7th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) － Todd Pratt

勝投 - Glendon Rusch (3-4)

敗投 - Rick White (1-4)

救援 - Armando Benitez (14)

全壘打：魔鬼魚- Fred Mcgriff (10)（投手：Rusch，第6局，2分）

大都會- Jay Payton (3)（投手：A Lopez，第3局，1分）、Todd Pratt (6)（投手：A Lopez，第5局，1分）、Todd Zeile (10)（投手：R White，第6局，3分）

時間：2:36 觀眾人數：24,123

雖然Fred McGriff擊出個人第400號全壘打，但還是不敵Todd Zeile的逆轉彈，終場紐約大都會5比3力克坦帕灣魔鬼魚。

Todd Zeile在6局下面對Rick White (1-4)一棒擊出3分打點全壘打，也把6局上擊出個人第400號全壘打並幫助球隊領先的Fred McGriff的風采給搶盡，White 因為這支全壘打吞下本季第4敗。大都會先發Glendon Rusch (3-4)今天主投6局，雖被McGriff敲出紀念性的第400號全壘打，但還是拿下勝投，Benitez拿下本季第14次救援。

Bichette2分全壘打，紅人4-3攻破雙城-- 楊之果

雙城100 000 002 ＝ 3　7　0

紅人010 200 01x ＝ 4　10　0

投補：雙城- Joe Mays、Travis Miller (6th)、Bob Wells (6th)、Hector Carrasco (7th) － Matt Lecroy

紅人- Robert Bell、Scott Williamson (8th)、Danny Graves (9th) － Benito Santiago

勝投 - Robert Bell (4-3)

敗投 - Joe Mays (2-7)

救援 - Danny Graves (9)

全壘打：雙城- Jacque Jones (8)（投手：R Bell，第1局，1分）

紅人- Michael Tucker (8)（投手：Mays，第2局，1分）、Dante Bichette (7)（投手：Mays，第4局，2分）

時間：3:06 觀眾人數：29,269

辛辛那提紅人靠 Dante Bichette擊出致勝全壘打，終場4比3力克明尼蘇達雙城。

Bichette在4局下1平時面對雙城先發 Joe Mays (2-7)一棒敲出2分打點全壘打，Mays 今天主投5局被敲出7支安打丟3分，拿下今年第7敗。紅人新秀Rob Bell (4-3)今天主投7局僅被打出4支安打丟1分順利拿下第4勝。

苦戰11局，紅襪1分敗給費城-- 楊之果

紅襪000 000 010 00 ＝ 1　9　0

費城010 000 000 01 ＝ 2　9　0

投補：紅襪- Brian Rose、Hipolito Pichardo (7th)、Rich Garces (8th)、Rheal Cormier (9th)、John Wasdin (11th) － Jason Varitek

費城人- Robert Person、Wayne Gomes (8th)、Jason Boyd (9th)、Jeff Brantley (10th) － Mike Lieberthal

勝投 - Jeff Brantley (1-0)

敗投 - John Wasdin (0-2)

救援 - 無

全壘打：紅襪- Carl Everett (18)（投手：Gomes，第8局，1分）

費城人- 無

時間：3:35 觀眾人數：22,194

波士頓紅襪與費城費城人苦戰11局，還是被Alex Arias打出見二壘打以1比2敗北。

紅襪救援John Wasdin(0-2)11局上場救援，在一出局面對打者Arias時，被一棒敲出左中外野再見安打將跑者Hunter送回本壘得分，也中止費城人的3連敗，Wasdin苦吞第2敗。費城人投手Brantley (1-0)10局上場主投2局僅被擊出1支安打，外帶2次三振，拿下今年第1勝。

Thomas3分彈，白襪3分勝太空人-- 楊之果

白　襪051 000 001 ＝ 7　9　0

太空人000 004 000 ＝ 4　10　1

投補：白襪- Jim Parque、Sean Lowe (6th)、Kelly Wunsch (6th)、Bill Simas (6th)、Keith Foulke (8th) － Mark Johnson

太空人- Shane Reynolds、Marc Valdes (7th)、Jose Cabrera (9th) － Tony Eusebio、Mitch Meluskey (7th)

勝投 - Jim Parque (5-2)

敗投 - Shane Reynolds (5-2)

救援 - Keith Foulke (11)

全壘打：白襪- Frank Thomas (11)（投手：Reynolds，第2局，3分）

太空人- 無

時間：2:56 觀眾人數：39,028

芝加哥白襪靠 Frank Thomas二局上的3分全壘打奠定勝基，終場7比4擊退休士頓太空人。

白襪先發Parque (5-2)今天投5.1局被敲出5支安打3次三振丟掉3分拿下勝投，Keith Foulke則拿下第11次救援成功。太空人先發Reynolds今天投6局被打出7支安打（包含Thomas的3分全壘打）丟掉6分承擔敗投。

Kile八局僅失一分，個人百勝落入口袋-- 楊之果

印地安人000 100 000 ＝ 1　3　0

紅　　雀000 221 00x ＝ 5　8　0

投補：印地安- Jaret Wright、Mark Watson (5th)、Jamie Brewington (6th)、Tom Martin (7th)、Scott Kamieniecki (8th) － Sandy Alomar Jr

紅雀- Darryl Kile、Mike Matthews (9th)、Dave Veres (9th) － Eli Marrero

勝投 - Darryl Kile (8-3)

敗投 - Jaret Wright (3-4)

救援 - 無

全壘打：印地安- Jim Thome (15)（投手：Kile，第4局，1分）

紅雀- 無

時間：2:51 觀眾人數：41,685

聖路易紅雀在Darryl Kile的優異投球表現下，5比1擊敗克里夫蘭印地安人，Darryl Kile也拿下生涯第100勝。

Kile (8-3)今天主投8局只被Jim Thome敲出陽春全壘打外加兩支一壘打，總共投出9次三振及3次保送，這也是他7場跨聯盟比賽中首次獲勝。印地安先發Jaret Wright (3-4)今天僅投4.2局就被擊出4支安打4次保送丟掉4分，拿下本季第4敗。

Brian Anderson七局僅失3分，響尾蛇5-4咬住遊騎兵-- 楊之果

響尾蛇012 000 101 ＝ 5　12　0

遊騎兵002 100 001 ＝ 4　7　1

投補：響尾蛇- Brian Anderson、Byung Hyun Kim (8th)、Matt Mantei (9th) － Damian Miller

遊騎兵- Rick Helling、Jeff Zimmerman (8th)、Mike Venafro (9th)、Tim Crabtree (9th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Brian Anderson (5-0)

敗投 - Rick Helling (7-3)

救援 - Matt Mantei (2)

全壘打：響尾蛇- Jay Bell (8)（投手：Helling，第7局，1分）

遊騎兵- Royce Clayton (9)（投手：B Anderson，第3局，2分）、Rafael Palmeiro (16)（投手：B Anderson，第4局，1分）

時間：3:03 觀眾人數：40,770

亞歷桑納響尾蛇先發Brian Anderson表現穩定，終場5比4一分險勝德州遊騎兵。

響尾蛇先發Anderson今天主投7局被擊出5支安打丟掉3分，拿下今年個人5連勝（跨季11連勝），遊騎兵先發Helling (7-3)今天投7局被敲出9支安打3次三振2保送丟掉4分拿到本季第3敗。

Saenz 4次打數3安打，運動家險勝巨人-- 楊之果

巨　人000 003 010 ＝ 4　10　0

運動家031 001 00x ＝ 5　8　2

投補：巨人- Russ Ortiz、Aaron Fultz (7th) － Bobby Estalella、Doug Mirabelli (8th)

運動家- Mark Mulder、Tj Mathews (6th)、Doug Jones (7th)、Jeff Tam (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

勝投 - Mark Mulder (3-2)

敗投 - Russ Ortiz (3-6)

救援 - Jason Isringhausen (12)

全壘打：巨人- Jeff Kent (14)（投手：Mulder，第6局，1分）、Russ Davis (2)（投手：Mulder，第6局，2分）

運動家- Miguel Tejada (8)（投手：Ru Ortiz，第2局，3分）、Olmedo Saenz (4)（投手：Ru Ortiz，第3局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：51,768

奧克蘭運動家與舊金山巨人激戰9局，終場5比4一分險勝。

Saenz今天4次打數3支安打，得到3分，也讓運動家先發Mark Mulder (3-2)得以穩住心情應戰，他今天主投5局被擊出7支安打丟掉3分，並在後面4位救援投手把關下，拿下本季第3勝。巨人先發Ortiz (3-6) 今天投6.2局被敲出8支安打丟掉5分吞下本季第6敗。