MLB新聞
2000年6月4日
兩大巨投同時落難，勇士終於擊敗洋基--
楊之果
洋基211
201 000 ＝ 7 13 4
勇士113
010 23x ＝ 11 11 1
投補：洋基-
Roger Clemens、Jason Grimsley (6th)、Mike
Stanton (7th)、Jeff Nelson (8th) －
Jorge Posada、Chris Turner (2nd)
勇士-
Greg Maddux、Mike Remlinger (6th)、Rudy
Seanez (8th)、John Rocker (9th) －
Fernando Lunar、Javier Lopez (6th)
勝投
- Mike Remlinger (1-1)
敗投
- Jason Grimsley (1-1)
救援
- 無
全壘打：洋基-
Chris Turner (1)（投手：G Maddux，第3局，1分）
勇士-
Brian Jordan (11)（投手：Clemens，第3局，3分）
時間：3:57 觀眾人數：48,423
Roger Clemens與Greg
Maddux兩大賽揚投手對決，卻變成一場打擊大戰，終場勇士以11比7獲得這場勝利。
原本大家都以為這會是一場精彩的投手戰，卻沒想到雙方投手都壓制不住對方打擊，整場比賽砲聲隆隆，雙方總共擊出24安打最後靠Javy
Lopez七局擊出2分打點安打取得勝利，也中止洋基在勇士主場的8連勝。
兩位賽揚投手今天表現都不理想，Clemens今天主投5局就花掉119球被擊出5支安打及4次保送丟掉6分，Maddux更慘，主投5.2局被敲出13支安打丟掉7分，但都與勝敗無關。
Mouton再見安打，密爾瓦基苦戰12局獲勝--
楊之果
落 磯000
000 100000 ＝
1 3 1
釀酒人000
000 001001 ＝
2 6 1
投補：落磯-
Pedro Astacio、Julian Tavarez (10th)、Mike
Myers (11th)、Stan Belinda (11th) －
Scott Servais
釀酒人-
Jamey Wright、Bob Wickman (9th)、Juan
Acevedo (10th)、Valerio De Los Santos
(11th) －
Raul Casanova
勝投
- Valerio De Los Santos (1-2)
敗投
- Stan Belinda (1-1)
救援
- 無
全壘打：落磯-
Jeffrey Hammonds (10)（投手：Jam
Wright，第7局，1分）
釀酒人- 無
時間：3:26 觀眾人數：20,730
密爾瓦基釀酒人與科羅拉多落磯鏖戰12局，最後靠James
Mouton的再見一壘打獲勝。
Mouton在12局下2好3壞滿球數，將Belinda所投出的球擊成中外野方向一壘安打護送跑者回壘得分，也把Belinda打成敗投，11局上場救援的De
Los Santos (1-2)主投2局沒有被擊出安打，拿下本季第1勝。
Wood不敵Weaver，小熊被虎噬--
楊之果
老虎010
200 020 ＝ 5 7 0
小熊000
000 030 ＝ 3 6 0
投補：老虎-
Jeff Weaver、Matt Anderson (8th)、Willie
Blair(8th)、Todd Jones (9th) －
Brad Ausmus
小熊-
Kerry Wood、Matt Karchner (8th)、Todd
Van Poppel (9th) －
Joe Girardi
勝投
- Jeff Weaver (2-5)
敗投
- Kerry Wood (2-3)
救援
- Todd Jones (15)
全壘打：老虎-
Dean Palmer (11)（投手：K Wood，第2局，1分）
小熊-
Sammy Sosa (17)（投手：M Anderson，第8局，3分）
時間：2:50 觀眾人數：40,061
預定先發：老虎-
BRIAN MOEHLER (2-3、3.62)
小熊-
JON LIEBER (5-4、3.71)
芝加哥小熊投手Kerry
Wood與底特律老虎Jeff
Weaver對戰，終場小熊不敵老虎，3比5敗下陣來。
老虎先發Weaver 今天主投7.1局僅被打出5支安打失一分，取得最近6次先發以來首次勝投，上一場勝投是在5月13號擊敗紐約洋基。小熊先發Wood
(2-3)今天上場7局，雖投出本季個人最高的9次三振，但被擊出5支安打失去3分落後時退場承擔敗投。
Sheffield單場2支全壘打4打點，天使落難--
楊之果
道奇311
010 020 ＝ 8 9 0
天使001
002 000 ＝ 3 12 2
投補：道奇-
Chan Ho Park、Terry Adams (6th)、Onan
Masaoka (9th)、Antonio Osuna (9th) －
Chad Kreuter
天使-
Brian Cooper、Mike Holtz (8th)、Eric
Weaver (8th)、Mike Fyhrie (8th)、Derrick
Turnbow (9th) －
Matt Walbeck、Ben
Molina (7th)
勝投
- Chan Ho Park (6-4)
敗投
- Brian Cooper (2-1)
救援
- 無
全壘打：道奇-
Gary Sheffield (16)（投手：Cooper，第1局，3分）、Gary
Sheffield (17)（投手：Cooper，第3局，1分）
天使- 無
時間：3:16 觀眾人數：34,580
洛杉磯道奇靠Gary
Sheffield今天打出2支全壘打及4分打點，幫助球隊8-3擊敗安那漢天使。
Sheffield分別在1局及3局擊出全壘打，這也是他生涯第17次單場擊出2支以上全壘打，道奇先發朴贊浩今天投5.2局被敲出8支安打，投出7次三振4保送失掉3分，拿下今年第6勝。天使先發Brian
Cooper (2-1)今天投7局被擊出8支安打丟掉6分承擔敗投。
Matt Stairs三分全壘打，運動家再破巨人--
楊之果
巨 人101
111 011 ＝ 7 9 0
運動家100
210 32x ＝ 9 11 1
投補：巨人-
Kirk Rueter、Felix Rodriguez (5th)、Alan
Embree (7th)、John Johnstone (8th)、Robb
Nen (8th) － Bobby Estalella
運動家-
Tim Hudson、Doug Jones (7th)、Jeff
Tam (8th)、Jason Isringhausen
(9th) －
Ramon Hernandez、Sal Fasano (8th)
勝投
- Doug Jones (1-1)
敗投
- Alan Embree (0-1)
救援
- Jason Isringhausen (13)
全壘打：巨人-
Barry Bonds (21)（投手：Hudson，第1局，1分）、Ramon
E Martinez (4)（投手：Hudson，第4局，1分）、Barry
Bonds (22)（投手：Hudson，第5局，1分）
運動家-
Matt Stairs (9)（投手：Embree，第7局，3分）、Randy
Velarde (5)（投手：J Johnstone，第8局，2分）
時間：3:30 觀眾人數：45,392
奧克蘭運動家Matt
Stairs七局下擊出3分全壘打取得領先，終場9比7再克舊金山巨人。
Stairs在七局下1分落後時面對巨人中繼Alan
Embree (0-1)一棒擊出中右外野3分打點全壘打，取得7-5領先，八九兩局兩隊各得2分，也把Embree打成敗投。運動家中繼Doug
Jones (1-1)今天投1.1局無失分取得勝投，Jason
Isringhausen則拿下本季第13次救援。Barry
Bonds擊出本季第21、22號全壘打。
紅人集中火力，攻破雙城防線--
楊之果
雙城021
000 000 ＝ 3 4 0
紅人200
321 10x ＝ 9 8 1
投補：雙城-
Sean Bergman、Johan Santana (5th)、Travis
Miller (7th)、Eddie Guardado (8th) －
Marcus Jensen
紅人-
Denny Neagle、Dennys Reyes (8th) －
Eddie Taubensee
勝投
- Denny Neagle (5-0)
敗投
- Sean Bergman (3-4)
救援
- 無
全壘打：雙城-
Jay Canizaro (1)（投手：Neagle，第3局，1分）
紅人-
Barry Larkin (5)（投手：Bergman，第1局，2分）、Ken
Griffey Jr (15)（投手：Bergman，第5局，1分）、Dante
Bichette (8)（投手：Bergman，第5局，1分）
時間：2:39 觀眾人數：45,617
辛辛那提紅人今天火力大開，終場9比3大勝明尼蘇達雙城。
紅人打者Barry
Larkin、Ken Griffey與Dante
Bichette分別擊出全壘打，Griffey的全壘打終結他連續18次打擊沒有安打的窘境，也把Dave
Bergman (3-4)給打的七葷八素，他今天主投4局多就被擊出6支安打丟掉7分承擔敗投。紅人先發Denny
Neagle (5-0)在隊友火力支援下，今天主投7局被擊出4支安打丟3分拿下勝投，今年尚未嚐到敗績。
7局無失分被隊友破功，Carpenter白忙一場--
楊之果
藍 鳥010
000 000 ＝ 1 5 0
馬林魚000
000 02x ＝ 2 7 1
投補：藍鳥-
Chris Carpenter、Billy Koch (8th) －
Darrin Fletcher
馬林魚-
Ryan Dempster、Braden Looper (8th)、Antonio
Alfonseca (9th) －
Mike Redmond
勝投
- Braden Looper (1-1)
敗投
- Billy Koch (3-1)
救援
- Antonio Alfonseca (17)
全壘打：藍鳥-
Jose Cruz Jr (14)（投手：Dempster，第2局，1分）
馬林魚-
Mike Lowell (8)（投手：Koch，第8局，1分）、Kevin
Millar (7)（投手：Koch，第8局，1分）
時間：2:25 觀眾人數：17,546
佛羅里達馬林魚8局下接連擊出2支全壘打，終場反以2比1擊敗多倫多藍鳥。
藍鳥中繼Koch
(3-1) 8局一上場就被Mike
Lowell與Kevin
Millar接連擊出2支全壘打，讓先發Chris
Carpenter的勝投不翼而飛，他今天主投7局僅被擊出5支安打無失分，但全被Koch給浪費光，Koch當然成為敗投。相對馬林魚8局中繼Braden
Looper (1-1)守住未失分，拿下今年第1勝，Antonio
Alfonseca獲得第17次救援成功。
Rapp五局丟5分，金鶯對博覽五連敗--
楊之果
金鶯002
200 000 ＝ 4 9 0
博覽003
020 11x ＝ 7 12 0
投補：金鶯-
Pat Rapp、Jose Mercedes (6th)、Chuck
Mcelroy (6th)、Al Reyes (7th)、Mike
Trombley (8th) － Charles Johnson
博覽-
Tj Tucker、Felipe Lira (5th)、Anthony
Telford (6th)、Guillermo
Mota (8th)、Steve
Kline (9th) － Charlie Obrien
勝投
- Felipe Lira (1-0)
敗投
- Pat Rapp (4-3)
救援
- Steve Kline (4)
全壘打：金鶯-
Albert Belle (8)（投手：Tj Tucker，第3局，2分）、Bj
Surhoff (8)（投手：Tj Tucker，第4局，1分）、Charles
Johnson (9)（投手：Tj Tucker，第4局，1分）
博覽-
Geoff Blum (2)（投手：Rapp，第5局，2分）、Vladimir
Guerrero (16)（投手：A
Reyes，第7局，1分）、Orlando
Cabrera (5)（投手：Trombley，第8局，1分）
時間：2:56 觀眾人數：13,628
蒙特婁博覽今天以7比4擊退巴爾的摩金鶯，金鶯面對博覽已經5連敗。
金鶯先發Pat
Rapp (4-3)今天投5局被敲出9支安打，投出2三振3次保送丟掉5分落後時退場，最後承擔敗投責任，博覽中繼Felipe
Lira (1-0)接替先發Tucker主投一局無失分，拿下本季第1勝。
Wolf投七局9K，費城連破紅襪--
楊之果
紅襪000
101 010 ＝ 3 3 1
費城102
120 03x ＝ 9 10 2
投補：紅襪-
Tim Wakefield、Dan Smith (5th)、Rob
Stanifer (7th) － Jason Varitek
費城人-
Randy Wolf、Chris Brock (8th) －
Mike Lieberthal
勝投
- Randy Wolf (5-3)
敗投
- Tim Wakefield (1-4)
救援
- 無
全壘打：紅襪-
Nomar Garciaparra (4)（投手：Wolf，第6局，1分）
費城人-
Mike Lieberthal (6)（投手：Wakefield，第5局，1分）、Mike
Lieberthal (7)（投手：R Stanifer，第8局，3分）
時間：2:43 觀眾人數：31,131
費城費城人Mike
Lieberthal擊出雙響砲，終場9比3輕取波士頓紅襪，在此次三連戰取得前兩勝。
費城人先發Wolf
(5-3)今天主投7局僅被擊出3支安打，還投出9次三振失兩分贏得最近五次先發上場第四場勝投。紅襪先發Tim
Wakefield今天僅投4.2局就被敲出7支安打丟掉6分苦吞第四敗。
Mike Sweeney四安打5打點，皇家16分鯨吞海盜--
楊之果
皇家202
007 005 ＝ 16 18 3
海盜021
000 000 ＝ 3 8 2
投補：皇家-
Jay Witasick、Dan Reichert (6th)、Ricky
Bottalico (8th)、Jeff
M Damico (9th) －
Brian Johnson
海盜-
Jason Schmidt、Scott Sauerbeck (6th)、Rich
Loiselle (6th)、Josias Manzanillo
(7th)、Jeff
Wallace (9th)、Jose Silva (9th) －
Jason Kendall、Keith Osik (8th)
勝投
- Jay Witasick (1-4)
敗投
- Jason Schmidt (2-5)
救援
- 無
全壘打：皇家-
Mike Sweeney (12)（投手：Loiselle，第6局，3分）、Jermaine
Dye (16)（投手：Loiselle，第6局，1分）、Brian
Johnson (4)（投手：J Wallace，第9局，1分）
海盜- 無
時間：3:26 觀眾人數：26,264
堪薩斯皇家Mike
Sweeney今天擊出4支安打5打點，幫助球隊以16比3大破匹茲堡海盜。
Sweeney最近狀況奇佳，最近五場比賽22打數打出12支安打及9分打點。帶動皇家打擊氣勢，今天整場攻下16分是去年6月9號對紅雀攻下17分以來最高的一場。也讓皇家先發Jay
Witasick (1-4)拿下本季第一勝，今天他主投5局被擊出5支安打失3分。海盜先發Jason
Schmidt (2-5)今天投5.1局就被敲出7支安打丟7分，目前戰績2勝5敗。
1分定勝負，大都會勝魔鬼魚--
楊之果
魔鬼魚000
000 000 ＝ 0 5 0
大都會000
100 00x ＝ 1 6 0
投補：魔鬼魚-
Steve Trachsel、Jim Mecir (8th) －
John Flaherty
大都會-
Al Leiter、Dennis Cook (7th)、John
Franco (8th)、Armando Benitez (9th) －
Mike Piazza
勝投
- Al Leiter (6-1)
敗投
- Steve Trachsel (3-6)
救援
- Armando Benitez (15)
全壘打：魔鬼魚- 無
大都會- 無
時間：3:01 觀眾人數：33,694
魔鬼魚因為Greg
Vaughn四局下一次漏接最後丟掉1分，終場就以一分敗給紐約大都會。
Vaughn四局判斷錯誤Todd
Zeile一記高飛球因此造成失分，並就因為這一分讓球隊輸球，大都會先發Al
Leiter (6-1)今天主投6.2局被擊出4支安打投出8次三振5保送沒有失分，並在三位後援力挺下獲得勝投。魔鬼魚先發Trachsel表現也很出色主投7局就失那一分，最後苦嘗本季第6敗。
Colon八局12K，印地安活烤紅雀--
楊之果
印地安人003
100 000 ＝ 4 8 1
紅 雀000
000 200 ＝ 2 4 0
投補：印地安-
Bartolo Colon、Steve Karsay (9th) －
Einar Diaz
紅雀-
Garrett Stephenson、Heathcliff Slocumb
(6th)、Jose
Rodriguez (7th)、Mark Thompson (8th)、Mike
Matthews (9th) － Mike Matheny、Eli
Marrero (8th)
勝投
- Bartolo Colon (6-2)
敗投
- Garrett Stephenson (8-1)
救援
- Steve Karsay (11)
全壘打：印地安-
David Justice (12)（投手：Ga Stephenson，第3局，2分）、Richie
Sexson (8)（投手：Ga Stephenson，第4局，1分）
紅雀- 無
時間：3:11 觀眾人數：48,252
印地安人Bartolo
Colon今天威風八面，終場4比2擊退聖路易紅雀。
> 印地安先發Colon (6-2)今天前6局完全封鎖紅雀打線未被擊出安打，今天總共上場8局也僅被敲出3支安打，外帶12次三振失2分奪下勝投。紅雀先發Stephenson (8-1)今天表現欠佳，投5局就被敲出7支安打丟掉4分，8連勝後拿下今年首敗。
遊騎兵4-3險勝響尾蛇，Wetteland本季14次救援--
楊之果
響尾蛇001
000 110 ＝ 3 7 2
遊騎兵000
300 10x ＝ 4 9 0
投補：響尾蛇-
Nelson Figueroa、Greg Swindell (7th) －
Damian Miller
遊騎兵-
Kenny Rogers、Tim Crabtree (7th)、Mike
Venafro (8th)、Jeff Zimmerman (8th)、John
Wetteland (9th) －
Ivan Rodriguez
勝投
- Kenny Rogers (5-5)
敗投
- Nelson Figueroa (0-1)
救援
- John Wetteland (14)
全壘打：響尾蛇- 無
遊騎兵-
Chad Curtis (7)（投手：Figueroa，第4局，2分）
時間：2:53 觀眾人數：46,222
德州遊騎兵今天辛苦的以4比3擊敗亞歷桑納響尾蛇。
響尾蛇先發Figueroa今天主投6.1局，被敲出7支安打，所丟4分全部是自責分，拿下今年第一敗。遊騎兵Rogers
(5-5)今天先發6局被擊出4支安打，投出6次三振丟掉2分，九局派上守護神John
Wetteland保住勝果，Rogers拿下今年第5勝，Wetteland則取得本季第14次救援成功。
Spencer 8.2局2責失，教士打敗水手--
楊之果
教士000
102 400 ＝ 7 10 1
水手000
002 002 ＝ 4 7 0
投補：教士-
Stan Spencer、Brian Boehringer (9th)、Trevor
Hoffman (9th) －
Carlos Hernandez
水手-
John Halama、Robert Ramsay (7th)、Kevin
Hodges (7th)、Frank Rodriguez (7th)、Jose
Mesa (9th) － Dan Wilson
勝投
- Stan Spencer (2-1)
敗投
- John Halama (6-1)
救援
- Trevor Hoffman (13)
全壘打：教士-
Ryan Klesko (10)（投手：Halama，第6局，2分）
水手-
Mike Cameron (7)（投手：Spencer，第6局，2分）、Edgar
Martinez (17)（投手：Spencer，第9局，1分）、Jay
Buhner (12)（投手：Spencer，第9局，1分）
時間：2:57 觀眾人數：44,183
聖地亞哥教士Stan
Spencer今天表現精采，終場以7比3打敗西雅圖水手。
Spencer (3-1)今天主投8.2局被擊出7支安打４次三振丟掉4分（但僅有兩分自責）之後由Hoffman守住勝果，拿下今年第3勝，Hoffman則取得本季第13次救援。水手先發John
Halama (6-1)今天投6局就被敲出9支安打丟掉5分，拿下本季第一場敗仗。
Ryan Klesko在六局落後1分時擊出2分全壘打，這是他本季第10號，也使他距離生涯第150號全壘打只差一支。
|