MLB新聞

2000年6月5日

Sandy Alomar內野安打，印地安一分勝紅雀-- 楊之果

印地安人011 000 010 ＝ 3　7　0

紅　　雀100 010 000 ＝ 2　6　1

投補：印地安- Jim Brower、Justin Speier (6th)、Tom Martin (7th)、Steve Reed (8th)、Steve Karsay (9th)－ Sandy Alomar Jr

紅雀- Rick Ankiel、Matt Morris (6th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny

勝投 - Tom Martin (1-0)

敗投 - Matt Morris (0-1)

救援 - Steve Karsay (12)

全壘打：印地安- Richie Sexson (9)（投手：Ankiel，第2局，1分）

Kenny Lofton (3)（投手：Ankiel，第3局，1分）、紅雀- Jim Edmonds (17)（投手：J Brower，第5局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：44,594

克里夫蘭印地安人8下靠Sandy Alomar擊出一支內野安打護送Travis Fryman回壘得分，終場3比2險勝聖路易紅雀。

紅雀8局換上中繼Matt Morris (0-1)一上場就保送Fryman，二出局後被David Justice敲出一支二壘打，下棒打者Alomar擊出三壘方向滾地球，紅雀三壘手處理不及形成內野安打，將Fryman送回本壘得分，Morris也因為這一分吃下敗仗。印地安中繼Tom Martin (1-0)七局上場解決一位打者，因為八局上這一分幸運拿下勝投。Steve Karsay拿下本季第12次救援。印地安人歷年跨聯盟戰績30勝22負，領先美聯所有球隊。

Todd Helton單場3打點，落磯暢飲釀酒人-- 楊之果

落　磯003 000 202 ＝ 7　12　0

釀酒人000 100 000 ＝ 1　5　2

投補：落磯- Kevin Jarvis、Gabe White (8th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

釀酒人- Jimmy Haynes、Curtis Leskanic (7th)、Juan Acevedo (8th) － Tyler 太空人

勝投 - Kevin Jarvis (2-1)

敗投 - Jimmy Haynes (6-4)

救援 - 無

全壘打：落磯- 無

釀酒人- Charlie Hayes (5)（投手：Jarvis，第4局，1分）

時間：3:03 觀眾人數：17,147

科羅拉多落磯靠Todd Helton與Kevin Jarvis投打發揮下，終場7比1擊敗密爾瓦基釀酒人，在此次三連戰取得優勢。

 Helton今天擊出3支安打外加3分打點，目前打擊率4成18及57分打點領先國聯所有打者。落磯先發Jarvis (2-1)今天主投6.2局被敲出5支安打2三振丟掉1分，拿下自從4月21號以來首次勝利。釀酒人先發Haynes今天投6.1局就投出119球，被敲出9支安打丟掉5分，拿下本季第4敗

Rivera三振大貓，洋基辛苦獲勝-- 楊之果

洋基301 110 100 ＝ 7　16　0

勇士002 112 000 ＝ 6　12　1

投補：洋基- Andy Pettitte、Jason Grimsley (7th)、Mariano Rivera (8th) － Chris Turner

勇士- Terry Mulholland、Rudy Seanez (7th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez

勝投 - Andy Pettitte (5-2)

敗投 - Terry Mulholland (5-5)

救援 - Mariano Rivera (14)

全壘打：洋基- Scott Brosius (3)（投手：Mulholland，第5局，1分）、Clay Bellinger (4)（投手：Mulholland，第7局，1分）

勇士- Javier Lopez (8)（投手：Pettitte，第6局，1分）、Reggie Sanders (1)（投手：Pettitte，第6局，1分）

時間：3:07 觀眾人數：47,756

紐約洋基與亞特蘭大勇士激戰9局，最後洋基7比6險勝，洋基贏得最近10次與勇士對戰的第9勝。

洋基去年世界大賽最有價值球員Rivera三振強棒Andres Galarraga，洋基才以1分辛苦獲勝。勇士先發Terry Mulholland今天投6.2局就被打出13支安打丟掉7分，拿到本季第5敗，洋基先發Andy Pettitte 今天投6局也被擊出9支安打丟掉6分，但隊友七局上攻下致勝分，讓他拿到第5勝（另2敗）。Rivera拿下第14次救援。

魔鬼魚火力全開，10分大勝大都會-- 楊之果

魔鬼魚030 005 052 ＝ 15　14　0

大都會021 010 001 ＝ 5　9　1

投補：魔鬼魚- Esteban Yan、Rick White (6th)、Jim Mecir (7th)、Doug Creek (8th)、Tanyon Sturtze (9th) － John Flaherty

大都會- Bobby J Jones、Pat Mahomes (6th)、Rich Rodriguez (7th)、Turk Wendell (9th) － Mike Piazza、Todd Pratt (9th)

勝投 - Esteban Yan (3-3)

敗投 - Bobby J Jones (1-2)

救援 - 無

全壘打：魔鬼魚- Felix Martinez (1)（投手：Bj Jones，第2局，2分）、Esteban Yan (1)（投手：Bj Jones，第2局，1分）、Bubba Trammell (5)（投手：R Rodriguez，第8局，3分）

大都會- Jay Payton (4)（投手：Yan，第2局，2分）

時間：3:10 觀眾人數：43,610

坦帕灣魔鬼魚今天火力全開，終場15-5狂電鈕約大都會。

大都會先發Bobby Jones (1-2)今天狀況不佳，投5.1局就被敲出6支安打丟掉7分，之後的中繼救援也無法抵擋魔鬼魚的攻勢，最後以10分之差大敗。魔鬼魚投手Yan今天主投5局，雖然被擊出5支安打丟4分，但隊友打擊捧場，還是拿下第3勝

坦帕灣魔鬼魚今天火力全開，終場15-5狂電鈕約大都會。

大都會先發Bobby Jones (1-2)今天狀況不佳，投5.1局就被敲出6支安打丟掉7分，之後的中繼救援也無法抵擋魔鬼魚的攻勢，最後以10分之差大敗。魔鬼魚投手Yan今天主投5局，雖然被擊出5支安打丟4分，但隊友打擊捧場，還是拿下第3勝

Castro再見安打，紅人橫掃雙城-- 楊之果

雙城000 110 000 0 ＝ 2　9　0

紅人000 002 000 1 ＝ 3　9　0

投補：雙城- Mark Redman、Bob Wells (7th)、Eddie Guardado (8th)、Latroy Hawkins (8th) － Matt Lecroy、Marcus Jensen (9th)紅人- Osvaldo Fernandez、Elmer Dessens (4th)、Scott Sullivan (6th)、Scott Williamson (8th)、Danny Graves (10th) － Benito Santiago

 勝投 - Danny Graves (8-0)

敗投 - Latroy Hawkins (1-2)

救援 - 無

 全壘打：雙城- 無

紅人- Dante Bichette (9)（投手：Redman，第6局，2分）

救援 - 無

全壘打：雙城- 無

紅人- DANTE BICHETTE (9)（投手：REDMAN，第6局，2分）

時間：3:35 觀眾人數：40,169

辛辛那提紅人靠Bichette六局的2分全壘打追平，終場3比2在延長十局獲勝。在本次三連戰中橫掃雙城。

Juan Castro面對10局上場的LaTroy Hawkins打出再見二壘打，幫助壘上的Reese回來攻下致勝分，也把Hawkins打成敗投。紅人救援Graves (8-0)10局上場保住未失分拿下勝投，這已是他個人8連勝，且尚未嚐到敗績。

Armas技高一籌，金鶯1分敗給博覽-- 楊之果

金鶯000 000 000 ＝ 0　3　0

博覽000 000 01x ＝ 1　6　1

投補：金鶯- Sidney Ponson － Greg Myers

博覽- Tony Armas Jr、Steve Kline (9th) － Brian Schneider

勝投 - Tony Armas Jr (1-3)

敗投 - Sidney Ponson (3-3)

救援 - Steve Kline (5)

全壘打：金鶯- 無

博覽- 無

時間：2:21 觀眾人數：15,181

Sidney Ponson與Tony Armas展開一場精彩的投手戰，Armas技高一籌，博覽1以0獲勝。

此役雙方前七局都沒有斬獲，直到八局下才被Lee Stevens在兩出局後打出1分打點一壘打，整場就靠這一分定勝負。博覽先發Armas (1-3)今天主投8局僅被擊出2支安打，投出6次三振沒有失分，拿下本季第一勝，金鶯先發Ponson (3-3)亦十分出色，8局投球也僅被擊出6支安打，三振更高達8次，可惜8下失守吞下一敗。

Jordan再見二壘打，費城人橫掃紅襪-- 楊之果

紅襪 005 000 000 000 ＝ 5　8　0

費城002 020 010 001 ＝  6　12　1

投補：紅襪- Jeff Fassero、Rich Garces (7th)、Derek Lowe (8th)、Hipolito Pichardo (10th)、Rheal Cormier (12th) － Scott Hatteberg、Jason Varitek (8th)

費城人- Curt Schilling、Mark Holzemer (8th)、Wayne Gomes (8th)、Jeff Brantley (9th)、Jason Boyd (11th)、Bryan Ward (12th)、Steve Schrenk (12th) － Mike Lieberthal

勝投 - Steve Schrenk (2-1)

敗投 - Rheal Cormier (2-1)

救援 - 無

全壘打：紅襪- Carl Everett (19)（投手：C Schilling，第3局，3分）

費城人- Ron Gant (9)（投手：Fassero，第3局，1分）Mike Lieberthal (8)（投手：Fassero，第3局，1分）Pat Burrell (3)（投手：Fassero，第5局，2分）

時間：4:03 觀眾人數：27,382

費城人Jordan 12局下半擊出再見二壘打，終場6比5擊敗波士頓紅襪，紅襪慘遭費城人橫掃三場。

十二局上場救援的Rhea Cormier (2-1)未能解決最後一位出局者 ，被Jordan擊出三壘邊線滾到左外野的安打，將壘上的Gant送回本壘得分，Cormie苦吞本季第一敗。費城人救援Steve Schrenk (2-1)僅投1人次並解決打者就拿下本季第2勝。

11局上連下三城，皇家收服海盜-- 楊之果

皇家010 003 000 03 ＝ 7　9　3

海盜000 300 001 01 ＝ 5　9　0

投補：皇家- Jeff Suppan、Jerry Spradlin (8th)、Jason Rakers (10th)、Dan Reichert (11th) － Gregg Zaun

海盜- Kris Benson、Jose Silva (8th)、Mike Williams (9th)、Jason Christiansen (10th) － Keith Osik、Jason Kendall (9th)

勝投 - Jason Rakers (2-0)

敗投 - Jason Christiansen (1-4)

救援 - Dan Reichert (2)

全壘打：皇家- Jermaine Dye (17)（投手：K Benson，第6局，3分）

海盜- Brian Giles (16)（投手：Suppan，第4局，2分）Adrian Brown (1)（投手：Suppan，第4局，1分）Wil Cordero (8)（投手：Spradlin，第9局，1分）

時間：3:46 觀眾人數：27,915

堪薩斯皇家在延長11局上連得3分，終場7比5擊敗匹茲堡海盜。

皇家外野手Dye 在六局上擊出3分打點全壘打取得領先，但海盜在九局下級出全壘打追平比數。比賽延至11局，中繼Jason Christiansen (1-4)無法守住城池被皇家打者攻下3分，雖然海盜在12局下半權利追趕，但仍以2分敗北。皇家中繼Jason Rakers (2-0)10局上場表現沈穩，拿下今年第2勝。

11局上攻下致勝分，老虎吞小熊-- 楊之果

老虎000 200 000 001 ＝  3　7　0

小熊 010 010 000 000  ＝ 2　9　1

投補：老虎- Brian Moehler、Danny Patterson (7th)、Willie Blair (9th)、Matt Anderson (10th)、Todd Jones (12th) － Brad Ausmus

小熊- Jon Lieber、Tim Worrell (10th)、Todd Van Poppel (11th) － Joe Girardi

勝投 - Matt Anderson (3-0)

敗投 - Todd Van Poppel (0-1)

救援 - Todd Jones (16)

全壘打：老虎- Bobby Higginson (6)（投手：Lieber，第4局，2分）

小熊- Willie Greene (6)（投手：Moehler，第2局，1分）

時間：3:13 觀眾人數：36,749

底特律老虎在延長12局上半攻得寶貴的1分，終場便以3比2擊敗地主芝加哥小熊。

小熊11局上場救援的Todd Van Poppel在兩局投球中雖然投出3次三振，但也投出2次保送被擊出1支安打丟掉1分，12局下小熊反攻無力，最後以1分敗北。老虎十局上場救援的Matt Anderson (3-0)兩局無安打無失分，順利拿下本季第3勝。小熊先發Jon Lieber主投前9局僅被敲出5支安打並投出高達10次三振，但可惜與勝負無關。

Sirotka7局僅失3分，白襪4分勝太空人-- 楊之果

白　襪113 020 000 ＝ 7　13　0

太空人010 200 000 ＝ 3　5　1

投補：白襪- Mike Sirotka、Bob Howry (8th) － Mark Johnson太空人- Octavio Dotel、Joe Slusarski (5th)、Doug Henry (6th)、Yorkis Perez (8th)、Marc Valdes (9th) － Tony Eusebio

勝投 - Mike Sirotka (4-5)

敗投 - Octavio Dotel (1-4)

救援 - 無

全壘打：白襪- Ray Durham (8)（投手：Dotel，第1局，1分）Chris Singleton (5)（投手：Dotel，第2局，1分）

太空人- Richard Hidalgo (18)（投手：Sirotka，第2局，1分）Daryle Ward (11)（投手：Sirotka，第4局，2分）

時間：2:45 觀眾人數：41,117

芝加哥白襪投手Mike Sirotka表現沈穩，終場白襪就以7比3擊敗休士頓太空人。

白襪先發Sirotka (4-5)今天主投7局被擊出5支安打丟掉3分，獲得本場勝投。太空人先發Octavio Dotel 今天僅投4.2局就被擊出8支安打，雖然投出7次三振，但也有2次保送丟掉7分，目前戰績1勝4敗。

Osuna再見保送，天使擊退道奇-- 楊之果

道奇400 201 000 ＝ 7　11　0

天使102 002 021 ＝ 8　9　0

投補：道奇- Carlos Perez、Matt Herges (7th)、Antonio Osuna (8th) － Chad Kreuter

天使- Jarrod Washburn、Mike Fyhrie (6th)、Troy Percival (9th) － Ben Molina、Matt Walbeck (9th)

勝投 - Troy Percival (3-2)

敗投 - Antonio Osuna (0-2)

救援 - 無

全壘打：道奇- Eric Karros (16)（投手：Washburn，第1局，3分）Chad Kreuter (4)（投手：Washburn，第6局，1分）

天使- Tim Salmon (13)（投手：C Perez，第3局，2分）

時間：3:31 觀眾人數：40,489

道奇中繼Antonio Osuna 在9局滿壘下對Orlando Palmeiro投出再見保送，

終場天使8比7擊敗洛杉磯道奇。

道奇8局上場中繼Osuna (0-2)今天投1.1局雖只被擊出1支安打，但投出高達四次的保送，承擔本場敗投。天使中繼Troy Percival (3-2)九局上場只投1局無失分，拿下今年第3勝。

Escobar今天完投九局失2分，藍鳥勝馬林魚-- 楊之果

藍　鳥302 000 110 ＝ 7　12　1

馬林魚200 000 000 ＝ 2　8　1

投補：藍鳥- Kelvim Escobar － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (4th)

馬林魚- Vladimir Nunez、Ron Mahay (4th)、Joe Strong (8th) － Paul Bako

勝投 - Kelvim Escobar (5-6)

敗投 - Vladimir Nunez (0-6)

救援 - 無

全壘打：藍鳥- Carlos Delgado (20)（投手：V Nunez，第1局，3分）

馬林魚- 無

時間：2:44 觀眾人數：11,007

多倫多藍鳥Kelvim Escobar今天完投九局，幫助球隊7比2擊敗佛羅里達馬林魚。

藍鳥先發Escobar (5-6)今天完投9局，被擊出8支安打，投出本季最高的10次三振，僅僅丟掉2分，總共使用127球，獲得今年第5勝。馬林魚先發Vladimir Nunez (0-6) 今天僅投3局就被擊出6支安打丟掉5分，今年戰績0勝6敗。

巨人19支安打得18分，對運動家展開大屠殺-- 楊之果

巨　人400 260 501 ＝ 18　19　0

運動家000 010 001 ＝ 2　7　1

投補：巨人- Shawn Estes － Bobby Estalella

運動家- Omar Olivares、Scott Service (5th)、Rich Sauveur (7th) － Sal Fasano

勝投 - Shawn Estes (5-2)

敗投 - Omar Olivares (3-7)

救援 - 無

全壘打：巨人- Barry Bonds (23)（投手：Olivares，第1局，3分）Ellis Burks (5)（投手：Olivares，第4局，1分）Jeff Kent (15)（投手：Olivares，第5局，2分）Jeff Kent (16)（投手：Sauveur，第7局，3分）Bill Mueller (4)（投手：Sauveur，第9局，1分）

運動家- Sal Fasano (1)（投手：S Estes，第5局，1分）

時間：2:53 觀眾人數：48,128

舊金山巨人今天火力全開，終場以18比2大勝奧克蘭運動家。

今天巨人打線完全發揮，總共擊出19支安打（包含5支全壘打）把運動家投手群打的抬不起頭。巨人先發Shawn Estes (5-2)今天主投9局，被擊出7支安打投出8次三振失2分拿下今年第5勝。運動家先發Omar Olivares (3-7)今天僅頭4.1局就被擊出10支安打丟掉8分，承擔本季第7敗。

首局攻下3分，水手6-4勝教士-- 楊之果

教士000 100 003 ＝ 4　10　1

水手302 000 10x ＝ 6　5　1

投補：教士- Brian Meadows、Brandon Kolb (5th)、Matt Whiteside (8th) － Wiki Gonzalez

水手- Paul Abbott、Jose Paniagua (6th)、Arthur Rhodes (7th)、Frank Rodriguez (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Tom Lampkin

勝投 - Paul Abbott (2-2)

敗投 - Brian Meadows (4-5)

救援 - 無

全壘打：教士- Al Martin (8)（投手：Sasaki，第9局，2分）

水手- 無

時間：3:11 觀眾人數：42,018

西雅圖水手第一局就攻下3分，終場以6比4擊敗聖地牙哥教士

教士先發 Brian Meadows(4-5)今天僅投4.1局，投出6次保送外加4支安打丟掉5分承擔本場敗投，水手先發Paul Abbott (2-2今天主投前5.1局，被擊出7支安打僅丟掉1分，目前戰績2勝2敗。