MLB新聞

2000年6月7日

重傷害發威，白襪三連勝 -- edgarlin

白襪430 003 313 ＝ 17　19　1

紅人000 100 506 ＝ 12　12　2

投補：白襪- Cal Eldred、Sean Lowe (7th)、Bill Simas (7th)、Kevin Beirne (9th)、Jesus Pena (9th) － Brook Fordyce

紅人- Ron Villone、Manny Aybar (2nd)、Scott Sullivan (7th)、Dennys Reyes (8th) － Eddie Taubensee

勝投 - Cal Eldred (6-2)

敗投 - Ron Villone (6-3)

救援 - 無

全壘打：白襪- Frank Thomas (12)（投手：Villone，第2局，3分）

紅人- Chris Stynes (1)（投手：S Lowe，第7局，3分）、Dante Bichette (10)（投手：J Pena，第9局，4分）

時間：3:44 觀眾人數：28,908

Frank Thomas、Carlos Lee和Jeff Abbott合計11分打點加上Cal Eldred投6.1局，讓芝加哥白襪以17比12擊敗辛辛那提紅人，最近7場比賽獲得6勝。

白襪三連勝，最近22場比賽獲得15勝，目前以34勝23敗戰績排名美聯第一，Thomas四分打點，得到生涯1000分，他和Barry Bonds、Mark McGwire、Cal Ripken、Fred McGriff和Harold Baines是少有達成1000分得分、1000分打點、1000次保送和300支全壘打的現役球員，Eldred連贏四場，被打4支安打、5次保送、1次三振、失掉4分3分責失。Ron Villone (6-3) 連兩場表現不佳，在第一局投44球第二局只讓1人出局，他被打4支安打、3次保送，丟掉7分，紅人在11場比賽拿下7勝後吃下二連敗。

Tapani五安打完投勝，小熊擊敗響尾蛇 -- edgarlin

響尾蛇000 000 001 ＝ 1　5　0

小　熊000 030 10x ＝ 4　8　0

投補：響尾蛇- Armando Reynoso、Dan Plesac (5th)、Russ Springer (6th)、Greg Swindell (7th)、Vicente Padilla (8th) － Damian Miller

小熊- Kevin Tapani － Joe Girardi

勝投 - Kevin Tapani (4-6)

敗投 - Armando Reynoso (4-5)

救援 - 無

全壘打：響尾蛇- Craig Counsell (2)（投手：Tapani，第9局，1分）

小熊- 無

時間：2:39 觀眾人數：35,933

Kevin Tapani五安打完投，讓芝加哥小熊以4比1擊敗亞歷桑納響尾蛇。

在九局因為Craig Counsell 的陽春砲痛失完封機會的Tapani (4-6)，三振7次，沒有保送，最近8場先發都投至少7局，36歲的Tapani今年前9場先發1勝5敗防禦率5.52，但最近31.2局只失11分，獲得3勝1敗，這也是他自1999年5月17日以來的第一場完投勝。響尾蛇的先發Armando Reynoso (4-5) 投4.2局被打6支安打、三振7次保送1次失掉3分吞下敗投。

Ramon、Nomar出馬，紅襪二連勝 -- edgarlin

紅　襪000 220 000 ＝ 4　10　0

馬林魚101 001 000 ＝ 3　 9　1

投補：紅襪- Ramon Martinez、Hipolito Pichardo (6th)、Rheal Cormier (7th)、Tim Wakefield (8th)、Rich Garces (8th)、Derek Lowe (9th) － Jason Varitek

馬林魚- Jesus Sanchez、Joe Strong (6th)、Ricky Bones (8th) － Paul Bako

勝投 - Ramon Martinez (5-3)

敗投 - Jesus Sanchez (4-5)

救援 - Derek Lowe (12)

全壘打：紅襪- Nomar Garciaparra (5)（投手：J Sanchez，第4局，2分）

馬林魚- Cliff Floyd (11)（投手：R Martinez，第1局，1分）

時間：3:25 觀眾人數：14,225

Ramon Martinez和五名救援投手合力投出九安打完投，讓波士頓紅襪以4比3擊敗佛羅里達馬林魚，連贏兩場。

Martinez (5-3) 在五局多的投球中被打4支安打、三振四壞各3次，丟掉2分，拿下最近五次勝敗的第四勝，第九局登場的Derek Lowe無失分，獲得14次救援機會以來的第12次救援成功。Nomar Garciaparra四局敲一支兩分砲，並在五局添一支一分打點的一壘安打，紅襪在五連敗後二連勝，Cliff Floyd連兩天全壘打，可惜馬林魚還是吞下三連敗，最近8場比賽輸掉6場，最近21場比賽輸掉16次，跨聯盟比賽累計33勝21敗。

臨危受命的Grimsley五局失一分，博覽會六連勝中止 -- edgarlin

洋基010 100 060 ＝ 8　13　1

博覽001 000 000 ＝ 1　 3　0

投補：洋基- Jason Grimsley、Mike Stanton (6th)、Todd Erdos (8th) － Jorge Posada

博覽- Javier Vazquez、Guillermo Mota (7th)、Matt Skrmetta (8th)、Felipe Lira (8th) － Lenny Webster、Brian Schneider (9th)

勝投 - Jason Grimsley (2-1)

敗投 - Javier Vazquez (6-2)

救援 - 無

全壘打：洋基- Bernie Williams (12)（投手：Vazquez，第2局，1分）

Tino Martinez (6)（投手：Mota，第8局，1分）

博覽- Mike Mordecai (3)（投手：Grimsley，第3局，1分）

時間：3:33 觀眾人數：24,453

今年第三度先發的Jason Grimsley，投五局失一分，加上Bernie Williams全壘打四分打點，讓紐約洋基以8比1擊敗蒙特婁，中止博覽會六連勝。

以右手救援為主的Grimsley (2-1)，臨危受命接替受傷的Ramiro Mendoza先發，全場只被Mike Mordecai敲一支陽春砲，三振四壞各3次，今年三次先發投15局只丟4分，洋基拿下3勝0敗，事實上，他在1989年9月8日當時是費城費城人的一員時，生涯第一次登板就是先發，Javier Vazquez (6-2) 投6局被打7支安打三振7次、保送4次，失掉2分，吃下最近四次先發來的第一敗。

五名投手合力，老虎擊敗海盜 -- edgarlin

老虎100 000 010 ＝ 2　 5　1

海盜000 000 010 ＝ 1　11　0

投補：老虎- Willie Blair、C.J. Nitkowski (5th)、Danny Patterson (7th)、Doug Brocail (7th)、Todd Jones (9th) － Brad Ausmus

海盜- Jimmy Anderson、Josias Manzanillo (8th)、Rich Loiselle (8th)、Jason Christiansen (9th) － Jason Kendall

勝投 – C.J. Nitkowski (3-7)

敗投 - Jimmy Anderson (1-4)

救援 - Todd Jones (17)

全壘打：老虎- Deivi Cruz (2)（投手：J Manzanillo，第8局，1分）

海盜- 無

時間：2:58 觀眾人數：13,174

儘管在美聯投手排名上接近墊底，底特律老虎還是靠著五名投手合力，以2比1擊敗匹茲堡海盜。

老虎在比賽前投手防禦率高達5.24，在53場比賽中只有三場讓對手得一分以下，海盜有很多機會可以得分，但只靠著Mike Benjamin在八局的一分打點三壘打獲得唯一的一分，累計12次殘壘，主砲Brian Giles三度在得點圈有跑者時上場，但三次都遭到三振。C.J. Nitkowski (3-7) 中繼1.1局被打1支安打獲得勝利，第九局登板的Todd Jones拿下第17次救援成功。左投新秀Jimmy Anderson (1-4) 七局被打3支安打三振3次保送2次丟一分，無奈地吞下敗投。

DiFelice十局上二壘打，魔鬼魚擊敗費城人 -- edgarlin

魔鬼魚200 001 000 2 ＝ 5　9　2

費　城001 100 001 0 ＝ 3　8　0

投補：魔鬼魚- Bryan Rekar、Jim Mecir (7th)、Roberto Hernandez (9th)、Rick White (10th) － Mike Difelice

費城人- Cliff Politte、Wayne Gomes (8th)、Jeff Brantley (10th) － Mike Lieberthal

勝投 - Roberto Hernandez (2-2)

敗投 - Jeff Brantley (1-1)

救援 - Rick White (2)

全壘打：魔鬼魚- 無

費城人- Kevin Jordan (2)（投手：Rekar，第4局，1分）

時間：3:33 觀眾人數：13,415

Mike DiFelice在十局上一人出局的兩分打點二壘打，讓坦帕灣魔鬼魚以5比3擊敗費城費城人。

Jose Guillen在十局一開始就因Jeff Brantley (1-1) 保送上壘，一出局後Steve Cox又被保送，DiFelice在滿球數時把球敲到到左中外野，打進致勝的兩分，DiFelice的安打也使得救援失敗的Roberto Hernandez (2-2) 拿下勝利，第十局Rick White 則獲得第二次救援成功，坦帕灣在三連戰的頭兩場比賽都在延長賽中獲勝，目前三連勝，最近7場比賽5勝。

Furcal九下一出局二壘打，勇士逆轉勝藍鳥 -- edgarlin

藍鳥013 101 000 ＝ 6　10　0

勇士110 101 111 ＝ 7　11　0

投補：藍鳥- Frank Castillo、Pedro Borbon (6th)、Paul Quantrill (6th)、Lance Painter (7th)、John Frascatore (8th) － Alberto Castillo、Todd Greene (5th)、Darrin Fletcher (8th)

勇士- Tom Glavine、Jason Marquis (7th)、Don Wengert (8th)、Mike Remlinger (9th) － Javier Lopez

勝投 - Mike Remlinger (2-1)

敗投 - John Frascatore (1-2)

救援 - 無

全壘打：藍鳥- Chris Woodward (3)（投手：Glavine，第3局，2分）

勇士- Chipper Jones (13)（投手：F Castillo，第1局，1分）

時間：3:44 觀眾人數：39,454

Rafael Furcal九局下一人出局的二壘打讓Brian Jordan得到致勝分，亞特蘭大勇士逆轉擊敗多倫多藍鳥，比數7：6。

Jordan在九局下面對John Frascatore (1-2) 敲出右外野方向的一壘打站上一壘，之後靠著Javy Lopez的滾地球上二壘，Bobby Bonilla被故意四壞，Furcal於兩好兩壞時把球打到左中外野，致勝分進帳，去年整季都在1A的Furcal，打擊率0.307，11次盜壘成功，讓勇士在內野防守和開路先鋒上獲得很大的支援，Mike Remlinger (2-1) 一局沒失分獲得勝利，Tom Glavine投六局被打九支安打、六次保送八次三振，投136球失掉六分。

Lawton八局二壘打，Lima七局好投成空 -- edgarlin

雙　城000 000 030 ＝ 3　6　0

太空人001 000 000 ＝ 1　6　0

投補：雙城- Eric Milton、Johan Santana (3rd)、Bob Wells (8th)、Eddie Guardado (9th) － Matt LeCroy

太空人- Jose Lima、Yorkis Perez (8th)、Marc Valdes (8th) － Tony Eusebio

勝投 - Johan Santana (1-2)

敗投 - Jose Lima (1-8)

救援 - Eddie Guardado (3)

全壘打：雙城- 無

太空人- 無

時間：2:32 觀眾人數：35,075

Matt Lawton在八局的二壘打讓明尼蘇達雙城得到致勝分，瓦解Jose Lima前七局的好投，以3比1擊敗休士頓太空人。

前七局只讓雙城敲出兩支安打的Lima (1-8) ，在八局1比0領先時被Jacque Jones和代打的Midre Cummings敲出安打，在Denny Hocking犧牲觸擊後被換下場，但Yorkis Perez無法守城，被敲兩支安打失一分， Lima再添一敗，自4月5日以來一勝難求，不過，在前三場主場Enron Field先發失22分之後，Lima最近三次先發只丟7分，太空人的牛棚本季第10次救援失敗，包括Lima過去3場先發中的2次。

Finley第三場完投，印地安人四連勝 -- edgarlin

印地安人300 000 001 ＝ 4　7　0

釀 酒 人000 000 002 ＝ 2　7　0

投補：印地安- Chuck Finley － Sandy Alomar Jr.

釀酒人- John Snyder、Valerio De Los Santos (8th)、David Weathers (9th) － Raul Casanova

勝投 - Chuck Finley (5-4)

敗投 - John Snyder (0-2)

救援 - 無

全壘打：印地安- David Justice (15)（投手：Snyder，第1局，3分）

釀酒人- 無

時間：2:22 觀眾人數：24,595

差點投出完封的Chuck Finley讓克里夫蘭印地安人以4比2擊敗密爾瓦基釀酒人。

在印地安人和釀酒人都穿1989年球衣的日子裡，Finley (5-4) 本季第三場完投，被打7支安打、5次三振、失掉2分，四連敗後二連勝，左投的Finley在1989年加州天使時16勝9敗，防禦率2.57，印地安人全場演出三次雙殺，David Justice在第一局敲出致勝的三分全壘打，生涯第250發，讓John Snyder (0-2) 吞下敗投，印地安人四連勝。

J.D. Drew雙響砲，紅雀擊敗皇家 -- edgarlin

皇家004 000 000 ＝ 4　10　0

紅雀001 120 10x ＝ 5　 7　1

投補：皇家- Chris Fussell、Jay Witasick (6th)、Ricky Bottalico (8th) － Brian Johnson、Gregg Zaun (8th)

紅雀- Andy Benes、Dave Veres (8th) － Eli Marrero

勝投 - Andy Benes (5-3)

敗投 - Jay Witasick (1-5)

救援 - Dave Veres (10)

全壘打：皇家- 無

紅雀- J.D. Drew (7)（投手：Fussell，第4局，1分）、J.D. Drew (8)（投手：Fussell，第5局，2分）

時間：2:57 觀眾人數：40,017

著名的"I-70"系列開戰，靠著J.D. Drew雙響砲，聖路易紅雀以5比4擊敗堪薩斯皇家。

前兩場先發投11.1局被打17支安打、責失10分，Andy Benes (5-3) 雖然在第三局被接連敲出安打，丟掉四分，但之後穩住陣腳，靠著打擊的幫忙，尤其是J.D. Drew的兩支全壘打和Larry Sutton的安打，Dave Veres投1.2局無失分救援成功第10次，中止紅雀三連敗。

Gagne六局多無失分，Grudzielanek三安打 -- edgarlin

道　奇000 042 010 ＝ 7　14　1

遊騎兵000 000 010 ＝ 1　 6　0

投補：道奇- Eric Gagne、Terry Adams (7th)、Mike Fetters (9th) － Paul Loduca

遊騎兵- Mark Clark、Francisco Cordero (5th)、Matt Perisho (6th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Eric Gagne (1-3)

敗投 - Mark Clark (3-4)

救援 - 無

全壘打：道奇- 無

遊騎兵- Ivan Rodriguez (19)（投手：Adams，第8局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：35,847

Eric Gagne投6局多無失分，加上Mark Grudzielanek三安打，讓洛杉磯道奇以7比1擊敗德州遊騎兵。

前三場先發一場沒贏的Gagne (1-3) 三振7次，被打5支安打、3次保送，獲得生涯第2勝，Grudzielanek五支三，得到三分，自5月27日來第一次先發的Mark Clark (3-4)投4.1局被打7支安打，三振3次、2次保送，失掉4分，遊騎兵只靠去年美國聯盟最有價值球員Ivan Rodriguez敲出一支陽春全壘打得到一分。

Erstad和Vaughn九局安打，天使逆轉勝巨人 -- edgarlin

巨人003 000 101 ＝ 5　9　0

天使000 001 212 ＝ 6　10　1

投補：巨人- Joe Nathan、Alan Embree (6th)、John Johnstone (7th)、Aaron Fultz (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Doug Mirabelli、Bobby Estalella (9th)

天使- Seth Etherton、Mike Holtz (7th)、Eric Weaver (7th)、Troy Percival (9th) － Ben Molina

勝投 - Troy Percival (4-2)

敗投 - Robb Nen (0-2)

救援 - 無

全壘打：巨人- Marvin Benard (3)（投手：Etherton，第3局，2分）、Barry Bonds (25)（投手：Etherton，第3局，1分）

天使- Tim Salmon (14)（投手：Fultz，第8局，1分）

時間：3:46 觀眾人數：19,674

Darin Erstad九局下先敲進追平分，之後在靠著Mo Vaughn的安打得到致勝分，讓安那漢天使以6比5逆轉擊敗舊金山巨人。

在九局下登板的Robb Nen (0-2) 雖然先三振了Ben Molina，但被Adam Kennedy安打，Scott Spiezio保送，Erstad安打先丟一分，後來Spiezio雖然因為Kevin Stocker的觸擊在本壘前出局，但Vaughn適時的安打，讓Erstad獲得關鍵的第六分，Nen連兩天救援失敗，本季第四次，天使終結者Troy Percival (4-2) 丟1分獲得勝利，天使過去九場主場拿下八勝，本季18場主場獲得12勝，巨人在一分差比賽4勝13敗，對天使8勝4敗，在安那漢5勝2敗。Barry Bonds在三局的敲出493呎的全壘打，本季第25分，也是Edison International Field史上最遠的一支。

Matt Stairs滿貫彈，運動家擊敗教士 -- edgarlin

教　士110 000 020 ＝ 4　7　0

運動家400 001 00x ＝ 5　7　2

投補：教士- Rodrigo Lopez、Matt Whiteside (5th) － Carlos Hernandez

運動家- Gil Heredia、Rich Sauveur (8th)、T.J. Mathews (8th)、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

勝投 - Gil Heredia (8-3)

敗投 - Rodrigo Lopez (0-2)

救援 - Jason Isringhausen (14)

全壘打：教士- 無

運動家- Matt Stairs (10)（投手：R Lopez，第1局，4分）、Terrence Long (7)（投手：Ma Whiteside，第6局，1分）

時間：2:52 觀眾人數：14,251

Rodrigo Lopez (0-2) 在一局下保送成滿壘後，被Matt Stairs敲出生涯第7發滿貫彈，讓奧克蘭運動家以5比4擊敗聖地亞哥教士，最近8場比賽贏得7勝。

Stairs在最近12場比賽敲出5支全壘打、18分打點，生涯第五度先發的Lopez投4.2局被打6支安打，丟掉4分，三振3次，保送5次，他是教士本季第10位新人，在大聯盟中僅次於天使的12位。運動家目前31勝27敗，跨聯盟比賽31勝24敗。Gil Heredia (8-3) ，三連勝最近八次勝負拿下七勝，投七局多被打五支安打，丟掉四分三分責失，九局無失分的Jason Isringhausen獲得本季第14次救援成功。

Buhner和Javier的外野助殺，水手擊敗落磯 -- edgarlin

落磯001 000 000 ＝ 1　8　1

水手200 011 00x ＝ 4　7　0

投補：落磯- Brian Bohanon、Mike Dejean (7th) － Brent Mayne

水手- Brett Tomko、Robert Ramsay (6th)、Jose Paniagua (6th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

勝投 - Brett Tomko (4-2)

敗投 - Brian Bohanon (2-4)

救援 - Kazuhiro Sasaki (9)

全壘打：落磯- 無

水手- Dan Wilson (3)（投手：Bohanon，第6局，1分）

時間：3:00 觀眾人數：26,812

John Olerud的安打加上Jay Buhner和Stan Javier的三次外野助殺，幫助西雅圖水手以4比2擊敗科羅拉多落磯。

水手先發Brett Tomko (4-2) 投五局被打五支安打丟一分，生涯在跨聯盟比賽7勝0敗，佐佐木主浩Kazuhiro Sasaki第九次救援成功。Brian Bohanon (2-4) 投六局多被打七支安打、四次三振，丟掉四分，今年先發0勝4敗。