MLB新聞

2000年6月11日

洋基風水輪流轉，13-5痛宰大都會 -- 楊之果

大都會012 020 000 ＝ 5　8　1

洋　基201 051 40x ＝ 13　17　1

投補：大都會- Bobby J Jones、Pat Mahomes (5th)、Dennis Cook (7th)、Rich Rodriguez (7th)、Armando Benitez (8th) － Todd Pratt

洋基- Andy Pettitte、Jeff Nelson (8th)、Jason Grimsley (9th) － Jorge Posada

勝投 - Andy Pettitte (6-2)

敗投 - Bobby J Jones (1-3)

救援 - 無

全壘打：大都會- Jay Payton (6)（投手：Pettitte，第2局，1分）、Robin Ventura (12)（投手：Pettitte，第3局，2分）

洋基- Paul Oneill (7)（投手：Bj Jones，第3局，1分）、Jorge Posada (12)（投手：Mahomes，第5局，3分）、Derek Jeter (5)（投手：Mahomes，第6局，1分）

時間：3:13 觀眾人數：55,839

昨天慘遭痛宰的紐約洋基，今天風水輪流轉，反以13比5狠狠的向大都會回報昨日之辱。

洋基捕手Jorge Posada今天在五局擊出3分打點全壘打帶動洋基氣勢，在這局就攻下5分，七局再下4城，讓洋基在此次『地下鐵系列』勝負各一平手，洋基先發Andy Pettitte今天主投7局，被擊出7支安打丟掉5分表現平平，但搭檔Posada給他火力支援，讓他拿到勝投。大都會先發Bobby Jones就沒那麼好運，今天主投4.2局就被擊出9支安打丟掉7分，目前戰績1勝3敗。

六局下超前安打，Wood首次面對白襪敗投 -- 楊之果

小熊100 001 010 ＝ 3　7　1

白襪200 002 00x ＝ 4　5　1

投補：小熊- Kerry Wood、Felix Heredia (7th)、Matt Karchner (7th) － Joe Girardi

白襪- Mike Sirotka、Kelly Wunsch (8th)、Sean Lowe (8th)、Keith Foulke (9th) － Brook Fordyce

勝投 - Mike Sirotka (5-5)

敗投 - Kerry Wood (2-4)

救援 - Keith Foulke (14)

全壘打：小熊- Mark Grace (7)（投手：Sirotka，第6局，1分）

白襪- Magglio Ordonez (11)（投手：K Wood，第1局，2分）

時間：3:05 觀眾人數：43,806

芝加哥白襪六局下靠Carlos Lee的2分打點一壘打取得一分領先，終場就以4比3擊敗同在風城的小熊。

首次先發面對白襪的小熊投手Wood今天控球出現狀況，主投6局雖然僅被擊出3支安打，但投出高達7次的保送，所失四分全是自責，拿下本季第4敗。白襪先發Mike Sirotka今天主投7局被擊出6支安打丟掉3分，拿下勝投目前戰績5勝5敗。白襪在最近10場比賽贏得其中9場勝利。

Sosa在此系列表現不佳，今天4次打擊全部槓龜，兩戰下來只擊出一支安打外加8次三振，完全沒有發揮主砲的功能。

印地安單場4支全壘打，跨聯盟35勝獨步美聯 -- 楊之果

紅　　人200 210 000 ＝ 5　8　0

印地安人020 103 00x ＝ 6　12　0

投補：紅人- Steve Parris、Scott Sullivan (7th) － Benito Santiago

印地安- Dave Burba、Scott Kamieniecki (7th)、Steve Karsay (9th) － Einar Diaz

勝投 - Dave Burba (7-1)

敗投 - Steve Parris (2-9)

救援 - Steve Karsay (14)

全壘打：紅人- Ken Griffey Jr (17)（投手：Burba，第1局，2分）、Michael Tucker (9)（投手：Burba，第4局，2分）

印地安- Travis Fryman (11)（投手：Parris，第4局，1分）、Travis Fryman (12)（投手：Parris，第6局，1分）、Russell Branyan (4)（投手：Parris，第6局，1分）、Kenny Lofton (4)（投手：Parris，第6局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：43,084

印地安人今天靠4支全壘打（Travis Fryman兩支），終場6比5一分險勝紅人。印地安人最近11場只輸2場。

紅人先發Parris今天主投6局，被擊出個人單場最高的4支全壘打，投出5次三振1保送丟掉6分，目前個人五連敗。印地安人先發Dave Burba今天投6局被擊出6支安打，投出2次三振3保送，拿下個人連續第6勝，目前戰績7勝1敗。印地安人目前跨聯盟戰績35勝22敗領先美聯。

水手Abbott7.2局只丟1分，巨人主場4連勝中止 -- 楊之果

水手001 102 010 ＝ 5　12　0

巨人000 100 001 ＝ 2　6　0

投補：水手- Paul Abbott、Arthur Rhodes (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

巨人- Shawn Estes、John Johnstone (6th)、Alan Embree (8th)、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella、Doug Mirabelli (6th)

勝投 - Paul Abbott (3-2)

敗投 - Shawn Estes (5-3)

救援 - 無

全壘打：水手- Rickey Henderson (4)（投手：J Johnstone，第8局，1分）

巨人- 無

時間：3:09 觀眾人數：40,930

西雅圖水手Paul Abbott今天投出一場好球，讓巨人教頭Baker想打破帶隊勝場紀錄還得等一等。

水手先發Abbott今天主投7.2局，只被擊出4支安打，投出4次三振只丟掉1分，贏得個人生涯面對巨人第一場先發勝利。巨人先發Shawn Estes今天只投5.2局就被擊出8支安打，更投出6次保送丟掉4分，拿下本季第3敗。

這場敗仗也中止巨人在主場Pacific Bell Park的4連勝，巨人在這個主場最近20場比賽贏得其中15勝。

Guerrero第19號出爐，博覽中止3連敗 -- 楊之果

博覽410 002 022 ＝ 11　14　1

藍鳥000 100 001 ＝ 2　6　0

投補：博覽- Tony Armas Jr、Anthony Telford (8th)、Steve Kline (9th) － Brian Schneider

藍鳥- Kelvim Escobar、Darwin Cubillan (6th)、Lance Painter (9th) － Darrin Fletcher、Alberto

Castillo (4th)

勝投 - Tony Armas Jr (2-3)

敗投 - Kelvim Escobar (5-7)

救援 - 無

全壘打：博覽- Vladimir Guerrero (19)（投手：Escobar，第1局，2分）

藍鳥- Tony Batista (13)（投手：Kline，第9局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：30,239

蒙特婁博覽前兩局就攻下5分，終場就以11比2大拜地主多倫多藍鳥，也中止球隊3連敗。

博覽Vladimir Guerrero今天在第一局擊出他最近10場比賽中的第6支全壘打，也帶動全隊攻勢，把藍鳥先發Escobar打的七葷八素，今天他總共投5.2局被擊出8支安打，投出4次三振1保送，丟掉7分全為自責，目前戰績5勝7敗。博覽新秀先發Tony Armas今天主投7局被擊出4支安打只丟掉1分，順利拿下這場勝利。

Washburn主投7只失1分，天使7分勝響尾蛇 -- 楊之果

天　使033 301 000 ＝ 10　13　0

響尾蛇000 000 120 ＝ 3　7　0

投補：天使- Jarrod Washburn、Lou Pote (8th)、Mike Holtz (8th)、Mike Fyhrie (9th) － Matt Walbeck

響尾蛇- Omar Daal、Mike Morgan (4th)、Russ Springer (6th)、Greg Swindell (8th)、Matt Mantei (9th) － Damian Miller

勝投 - Jarrod Washburn (2-1)

敗投 - Omar Daal (2-7)

救援 - 無

全壘打：天使- Benji Gil (2)（投手：M Morgan，第4局，1分）、Tim Salmon (15)（投手：M Morgan，第4局，2分）、Garret Anderson (15)（投手：R Springer，第6局，1分）

響尾蛇- Luis Gonzalez (16)（投手：Washburn，第7局，1分）

時間：2:30 觀眾人數：35,213

安那漢天使在三到五局每局各攻下3分，終場就以10比3擊敗亞歷桑納響尾蛇。

響尾蛇先發Daal 今天僅投3局，就被擊出7支安打丟掉6分，今年戰績2勝7敗，完全沒有去年16勝投手的架勢。反觀天使先發Jarrod Washburn今天主投7局只被擊出5支安打，還投出6次三振，總共只失掉1分，當然拿下勝投。

Cornelius無安打破功，但馬林魚仍4分獲勝 -- 楊之果

馬林魚001 031 000 ＝ 5　10　0

魔鬼魚000 000 010 ＝ 1　3　0

投補：馬林魚- Reid Cornelius、Armando Almanza (9th)、Antonio Alfonseca (9th) － Paul Bako

魔鬼魚- Esteban Yan、Doug Creek (6th)、Tanyon Sturtze (9th) － John Flaherty

勝投 - Reid Cornelius (1-1)

敗投 - Esteban Yan (3-4)

救援 - Antonio Alfonseca (18)

全壘打：馬林魚- Mike Lowell (9)（投手：Yan，第5局，2分）、Luis Castillo (1)（投手：Creek，第6局，1分）

魔鬼魚- 無

時間：2:39 觀眾人數：42,823

佛羅里達馬林魚Reid Cornelius今天投出一場好球，終場以5比1擊敗坦帕灣魔鬼魚。

馬林魚先發Cornelius生涯前26場出賽只獲得4勝，今天主投前6局竟未讓打者打出任何安打，直到7局上半才被Greg Vaughn打出左外野邊線一壘打破功，但他主投8局中也只被擊出3支安打丟1分，拿下本季第一勝。魔鬼魚先發Yan今天主投5局被擊出8支安打丟掉4分，目前戰績3勝4敗。

Moehler主投7局僅失1分，老虎10-1咬碎紅雀 -- 楊之果

紅雀000 000 100 ＝ 1　7　1

老虎002 020 15x ＝ 10　13　0

投補：紅雀- Rick Ankiel、Heathcliff Slocumb (7th)、Mike Matthews (8th)、Dave Veres (8th) － Mike Matheny

老虎- Brian Moehler、Doug Brocail (8th)、Allen Mcdill (9th) － Brad Ausmus、Javier Cardona (9th)

勝投 - Brian Moehler (3-3)

敗投 - Rick Ankiel (5-3)

救援 - 無

全壘打：紅雀- Jd Drew (9)（投手：Moehler，第7局，1分）

老虎- Damion Easley (2)（投手：Slocumb，第7局，1分）、Dean Palmer (13)（投手：M Matthews，第8局，1分）、Brad Ausmus (3)（投手：M Matthews，第8局，3分）

時間：2:41 觀眾人數：39,053

底特律老虎Brian Moehler投出一場好球，幫助球隊10比1大勝來訪的聖路易紅雀。

老虎先發Moehler 今天主投前7局，只被擊出5支安打，另有4次三振丟掉1分，加上他的投捕搭檔今天貢獻個人生涯最高的5分打點，讓Moehler得以拿下本季第3勝。紅雀先發Ankiel今天主投6局被擊出7支安打丟掉4分（2自責）拿下敗戰投手一場。

Ponson先發八局勝，Schilling六連先發不勝 -- 楊之果

費城010 003 000 ＝ 4　6　1

金鶯320 020 04x ＝ 11　12　0

投補：費城人- Curt Schilling、Mark Holzemer (6th)、Jason Boyd (8th)、Bryan Ward (8th) － Mike Lieberthal

金鶯- Sidney Ponson、Mike Timlin (9th) － Charles Johnson

勝投 - Sidney Ponson (4-3)

敗投 - Curt Schilling (1-4)

救援 - 無

全壘打：費城人- Mike Lieberthal (9)（投手：Ponson，第2局，1分）、Bobby Abreu (10)（投手：Ponson，第6局，3分）

金鶯- Cal Ripken Jr (13)（投手：C Schilling，第5局，2分）、Albert Belle (10)（投手：B Ward，第8局，2分）

時間：2:43 觀眾人數：48,443

巴爾的摩金鶯Albert Belle今天打出4分打點，使球隊以11比4擊敗費人費城人。

金鶯先發Ponson今天主投8局，被擊出5支安打，投出5次三振丟掉4分表現沈穩，他個人跨聯盟比賽投球戰績為5勝3敗，Belle今天在二局打出2分打點一壘打，8局再補上一支2分打點全壘打，今天總共灌進4分打點。費城王牌先發Curt Schilling今天表現不佳，僅投5局就被打出10支安打丟掉7分敗戰，最近8場先發防禦率高達6.34，且連6場先發不勝。

Jenkins六局2分安打，釀酒人攻破雙城 -- 楊之果

釀酒人000 102 011 ＝ 5　13　0

雙　城000 001 110 ＝ 3　7　0

投補：釀酒人- Jimmy Haynes、Valerio De Los Santo (8th)、Curtis Leskanic (8th)、Bob Wickman (9th) － Raul Casanova

雙城- Mark Redman、Hector Carrasco (8th)、Latroy Hawkins (9th) － Matt Lecroy

勝投 - Jimmy Haynes (7-4)

敗投 - Mark Redman (4-1)

救援 - Bob Wickman (6)

全壘打：釀酒人- Marquis Grissom (2)（投手：Redman，第4局，1分）

雙城- Matt Lecroy (5)（投手：J Haynes，第7局，1分）、Cristian Guzman (6)（投手：De Los Santos，第8局，1分）

時間：2:51 觀眾人數：17,023

密爾瓦基釀酒人靠Jenkins六局擊出2分打點及Jimmy Haynes的沈穩投球，終場便以5比3擊敗明尼蘇達雙城。

Jenkins在六局上面對雙城先發Mark Redman一棒敲出中外野方向2分打點安打，也把Redman打成敗投，他今天主投7局被擊出8支安打，也投出8次三振丟3分表現不錯，卻因為這支安打使球隊落後而遺憾敗北，釀酒人先發Haynes今天也主投7局被擊出6支安打，但失分只有2分，拿下本季第7場勝利（另4敗）。

落磯火力全開，15支安打攻下12分 -- 楊之果

遊騎兵203 100 000 ＝ 6　11　1

落　磯305 001 21x ＝ 12　15　0

投補：遊騎兵- Esteban Loaiza、Matt Perisho (3rd)、Francisco Cordero (7th)、Mike Venafro (7th) － Ivan Rodriguez

落磯- Kevin Jarvis、Scott Karl (4th)、Stan Belinda (7th)、Gabe White (7th)、Mike Myers (9th) － Brent Mayne

勝投 - Scott Karl (2-2)

敗投 - Esteban Loaiza (3-4)

救援 - 無

全壘打：遊騎兵- Ivan Rodriguez (20)（投手：Jarvis，第1局，2分）、Dave Martinez (2)（投手：Jarvis，第3局，1分）、Ivan Rodriguez (21)（投手：Jarvis，第3局，2分）

落磯- Larry Walker (4)（投手：Loaiza，第1局，3分）、Gabe White (1)（投手：Perisho，第7局，1分）、Terry Shumpert (2)（投手：Perisho，第7局，1分）

時間：3:12 觀眾人數：46,155

經過了兩天的沈寂，落磯與遊騎兵終於發揮打擊火力，尤其是落磯打出15支安打，終場便以12比6擊敗遊騎兵，落磯主場7連勝。

落磯今天火力大開，第一局Larry Walker就擊出3分全壘打，三局落磯打者更攻下5分奠定勝基。落磯中繼Scott Karl接替被打爆的先發Jarvis主投2.2局僅被擊出1支安打沒有丟分，獲得第二場勝投。遊騎兵先發Esteban Loaiza僅投2.2局就被擊出8支安打丟掉8分徹底打爆，也吞下本季第4敗。

皇家又靠再見安打獲勝，本季第15回 -- 楊之果

海盜000 000 001000 ＝ 1　13　0

皇家000 100 000001 ＝ 2　10　1

投補：海盜- Kris Benson、Mike Williams (9th)、Jose Silva (11th) － Jason Kendall

皇家- Mac Suzuki、Dan Reichert (9th)、Ricky Bottalico (11th) － Gregg Zaun

勝投 - Ricky Bottalico (5-1)

敗投 - Jose Silva (4-2)

救援 - 無

全壘打：海盜- 無

皇家- 無

時間：3:50 觀眾人數：34,868

堪薩斯皇家今天又靠再見安打贏球，這已經是該隊本季第15次靠最後一擊取勝。終場延長12局2比1勝海盜。

這場比賽打完9局形成1比1平手，延長至12局下，才由Mike Sweeney 擊出中外野方向安打護送Johnny Damon回壘得分，結束這場比賽。海盜救援Jose Silva投1.1局被打出3支安打，吞下這場敗仗。皇家先發鈴木誠今天主投8.2局被擊出9支安打僅丟1分，還投出7次三振表現優異，無奈隊友打擊不捧場無緣勝投，勝投由11局上場救援的Rickey Bottalico取得。