MLB新聞

2000年6月16日

未來之星明星賽球員名單公布 -- edgarlin

未來之星明星賽的球員名單在15日週四由美國職棒大聯盟（Major League Baseball）、小聯盟（Minor League Baseball）和美國棒球（Baseball America）公布，我國的曹錦輝（落磯）和陳金鋒（道奇）都入選。

第二度舉辦的未來之星明星賽將由美國和世界的頂尖小聯盟球員參賽，將在2000年7月9日（明星賽前兩天）在亞特蘭大的Turner Field舉行，比賽於下午三點開打，也會由ESPN2所轉播。

兩隊的25人名單是由美國棒球和美國大聯盟與30支球團一同選出，每支大聯盟球隊都有代表，世界隊則包括13個國家地區所共同組成，所有在整季小聯盟球隊的球員都是候選人，但若有球員在明星賽前被升到大聯盟，球員名單則會做更動。

有十位球員，包括我們的陳金鋒，曾參與1999年在波士頓芬威球場舉行的第一屆明日之星明星賽，而去年參與明日之星明星賽中，有13名球員已經在大聯盟奮鬥。

明星賽只會打九局，而所有的投手最多只投一局，球員和教練將穿著特製的明日之星制服並戴著附有明日之星明星賽隊徽的大聯盟球隊球帽，比賽將有六名小聯盟裁判，球員、監督和教練會在8日（週六）抵達亞特蘭大，並於10日早上（週一）離開，美國隊和世界隊的教練和監督會在稍後公布。

美國隊名單：

世界隊名單：

Knoblauch單場3失誤，洋基不輸也難--楊之果

白襪100 131 222 ＝ 12　16　0

洋基001 200 000 ＝ 3　12　3

投補：白襪- Mike Sirotka、Bill Simas (6th)、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (9th) － Brook Fordyce

洋基- Andy Pettitte、Jason Grimsley (6th)、Darrell Einertson (7th)、Allen Watson (9th) － Jorge Posada、Chris Turner (9th)

勝投 - Mike Sirotka (6-5)

敗投 - Andy Pettitte (6-3)

救援 - 無

全壘打：白襪- Paul Konerko (10)（投手：Pettitte，第4局，1分）、Magglio Ordonez (13)（投手：A Watson，第9局，2分）

洋基- 無

時間：3:38 觀眾人數：30,803

芝加哥白襪今天總共擊出16支安打，外加對方二壘手Knoblauch單場3次失誤，使白襪以12比3大破紐約洋基。

白襪打者Paul Konerko今天擊出3支安打（包含一支全壘打）3分打點，Magglio Ordonez也打出1支全壘打貢獻2分打點，使白襪在最近11場出賽中贏得其中10場。但全場最受矚目的卻是洋基二壘手Knoblauch，他今天分別在三局、五局與六局各發生一次失誤，完全不像曾經得過金手套獎的身手。也影響到洋基先發Pettitte的表現，他今天只投5.2局就被擊出9支安打丟掉6分（5責失）也吞下他個人自從5月13號以來首場敗投，並中止個人4連勝。

白襪先發Mike Sirotka 今天主投5.2局被擊出10支安打丟掉3分，在之後3任救援守住無失分下，拿下本季第6勝。

Johnson再見內野打，長谷川今年第2敗--楊之果

天　使000 000 100 ＝ 1　6　1

魔鬼魚000 001 001 ＝ 2　5　0

投補：天使- Jarrod Washburn、Al Levine (8th)、Mike Holtz (8th)、Shigetoshi Hasegawa (9th) － Ben Molina

魔鬼魚- Steve Trachsel － John Flaherty

勝投 - Steve Trachsel (5-6)

敗投 - Shigetoshi Hasegawa (5-2)

救援 - 無

全壘打：天使- 無

魔鬼魚- Bubba Trammell (7)（投手：Washburn，第6局，1分）

時間：2:39 觀眾人數：13,210

坦帕灣魔鬼魚在九局下靠Johnson打出一支內野再見安打，終場就靠這一擊險勝安那漢天使。

九局下半沒人出局時，Johnson打出一支內野安打護送代跑Miguel Cairo回壘得分，也決定這場比賽的勝負，更幫助魔鬼魚先發Steve Trachsel拿下勝投。他今天完投全場，只被擊出6支安打，失分一分這也是他今年第二場完投。此外魔鬼魚先發投手群已經是連續第17場出場至少投滿五局以上，在美聯僅次於今天的對手天使，他們的紀錄已經延續到連20場。天使九局上場的長谷川滋利今天沒有解決任何一位打者，就被攻下致勝分拿下敗投。

Cameron二局滿貫彈，水手再度稱霸美西--楊之果

水手150 020 004 ＝ 12　18　0

雙城100 000 220 ＝ 5　8　0

投補：水手- Paul Abbott、Robert Ramsay (5th)、Frank Rodriguez (7th)、Arthur Rhodes (8th)、Jose Paniagua (9th) － Joe Oliver

雙城- Mark Redman、Bob Wells (3rd)、Hector Carrasco (5th)、Travis Miller (7th)、Eddie Guardado (8th)、Latroy Hawkins (9th) － Matt Lecroy

勝投 - Robert Ramsay (1-1)

敗投 - Mark Redman (4-2)

救援 - 無

全壘打：水手- Mike Cameron (9)（投手：Redman，第2局，4分）、Alex Rodriguez (18)（投手：Hawkins，第9局，2分）、John Olerud (4)（投手：Hawkins，第9局，2分）

雙城- 無

時間：3:23 觀眾人數：9,145

西雅圖水手中外野Mike Cameron今天在二局擊出滿貫彈一舉將比數超前，終場就以12比5大勝明尼蘇達雙城。

Cameron今天5個打數4支安打外加1保送，並敲出個人生涯最高的5分打點，尤其是二局的滿貫彈，把雙城先發Mark Redman給打退場，他今天僅投2.1局就被擊出8支安打丟掉6分，拿到今年第2場敗投。水手Robert Ramsay五局上場中繼投2.2局被擊出3支安打丟掉2分，但還是順利拿下他生涯第一場中繼勝。水手這場勝利也使他們暫居美聯西區首位。

Belle擊出雙響砲，遊騎兵慘遭八連敗--楊之果

遊騎兵001 000 000 ＝ 1　5　1

金　鶯020 001 16x ＝ 10　8　0

投補：遊騎兵- Esteban Loaiza、Francisco Cordero (6th)、Jeff Zimmerman (7th)、Mark Clark (8th) － Ivan Rodriguez

金鶯- Sidney Ponson、Chuck Mcelroy (4th)、Gabe Molina (6th)、Alan Mills (7th)、Buddy Groom (8th)、Mike Trombley (9th) － Charles Johnson

勝投 - Chuck Mcelroy (1-0)

敗投 - Esteban Loaiza (3-5)

救援 - 無

全壘打：遊騎兵- 無

金鶯- Albert Belle (12)（投手：Loaiza，第2局，1分）、Albert Belle (13)（投手：M Clark，第8局，4分）

時間：3:11 觀眾人數：46,884

巴爾的摩金鶯Albert Belle今天擊出雙響砲，幫助球隊以10比1擊退德州遊騎兵。

Belle 今天打出兩支全壘打，包含一記滿貫全壘打打出6分打點，幫助金鶯五連勝。德州遊騎兵則慘遭八連敗。Belle最近六場出賽總共擊出5支全壘打及16分打點。金鶯中繼Chuck McEleroy今天投兩局沒有失分，拿下本季第一勝，遊騎兵先發Esteban Loaiza今天投5.1局就被擊出6支安打丟掉3分，後援表現更差丟掉7分，無奈的吞下敗投。

Helton再見逆轉全壘打，太空人3連勝夢碎--楊之果

太空人020 000 002 ＝ 4　10　1

落　磯100 000 202 ＝ 5　8　0

投補：太空人- Octavio Dotel、Yorkis Perez (7th)、Marc Valdes (7th)、Billy Wagner (9th) － Tony Eusebio

落磯- Kevin Jarvis、Mike Dejean (8th)、Gabe White (8th)、Jose Jimenez (9th) － Scott Servais、Brent Mayne (8th)

勝投 - Jose Jimenez (4-0)

敗投 - Billy Wagner (2-4)

救援 - 無

全壘打：太空人- Richard Hidalgo (20)（投手：Jarvis，第2局，1分）

落磯- Todd Helton (18)（投手：B Wagner，第9局，1分）

時間：3:01 觀眾人數：40,743

Todd Helton九局下擊出2分再見逆轉砲，使落磯反以5比4擊退領先八局的休士頓太空人，也中止太空人挑戰3連勝的企圖。

在九局下上以1分落後一壘有人時，Helton面對太空人救援Billy Wagner一好兩壞後猛力一擊，敲出2分再見全壘打，這是他本季第18號，也是他自從5月29號間隔46打數後再次擊出全壘打。Wagner只投0.1局就成為敗戰投手，目前2勝4敗。落磯救援Jimenez雖然九局丟掉2分，但靠著Helton的幫忙不但免於敗戰，還增添一勝，目前4勝0敗。

Benson生涯初完封，Millwood只好繼續吃癟--楊之果

勇士000 000 000 ＝ 0　6　1

海盜000 100 01x ＝ 2　7　0

投補：勇士- Kevin Millwood、Bruce Chen (7th) － Javier Lopez

海盜- Kris Benson － Jason Kendall

勝投 - Kris Benson (5-5)

敗投 - Kevin Millwood (4-6)

救援 - 無

全壘打：勇士- 無

海盜- 無

時間：2:39 觀眾人數：19,065

匹茲堡海盜投手Kris Benson表現完美，讓球隊以2比0完封亞特蘭大勇士。'

海盜先發Benson 今天投完全場，只被勇士打者零星擊出2支二壘打與4支一壘打，另外還投出5次三振，完成個人生涯首次完封勝，而這也是他今年第2次與生涯第4次完投。而勇士先發Millwood其實今天也表現十分出色，主投六局也僅被擊出5支安打丟掉1分，無奈對方投手表現更佳，只好吞下本季第6敗。

Kevin Brown單場10三振完封，道奇勝響尾蛇--楊之果

響尾蛇000 000 000 ＝ 0　4　0

道　奇300 000 01x ＝ 4　8　0

投補：響尾蛇- Todd Stottlemyre、Dan Plesac (7th)、Vicente Padilla (8th) － Kelly Stinnett

道奇- Kevin Brown － Chad Kreuter

勝投 - Kevin Brown (6-2)

敗投 - Todd Stottlemyre (8-4)

救援 - 無

全壘打：響尾蛇- 無

道奇- Todd Hollandsworth (5)（投手：Stottlemyre，第 局，1分）、Gary Sheffield (19)（投手：Stottlemyre，第 1局，2分）

時間：2:27 觀眾人數：30,103

洛杉磯道奇靠Brown的完美投球，徹底壓制對手打擊，終場就以4比0擊敗亞歷桑納響尾蛇。

Brown今天完投九局，整場只被擊出4支零星安打，投出高達10次三振，讓響尾蛇打線掛零到底，拿下今年第6場勝投。響尾蛇先發Stottlemyre今天主投前六局，雖然也投出7次三振，但被Todd Hollandsworth與gary Sheffield擊出2支全壘打丟掉3分，承擔本場敗戰責任。