MLB新聞

2000年6月21日

八局下兩支全壘打，運動家反噬金鶯-- 楊之果

金　鶯001 012 010 ＝ 5　9　0

運動家001 003 04x ＝ 8　9　1

投補：金鶯- Sidney Ponson、Calvin Maduro (8th) － Greg Myers

運動家- Tim Hudson、Jason Isringhausen (9th) － Ramon Hernandez

勝投 - Tim Hudson (8-2)

敗投 - Sidney Ponson (4-4)

救援 - Jason Isringhausen (17)

全壘打：金鶯- Harold Baines (5)（投手：Hudson，第3局，1分）、Will Clark (2)（投手：Hudson，第6局，2分）、Mike Bordick (13)（投手：Hudson，第8局，1分）

運動家- Ben Grieve (13)（投手：Ponson，第6局，1分）、Eric Chavez (11)（投手：Ponson，第6局，2分）、Matt Stairs (12)（投手：Ponson，第8局，1分）、Ramon Hernandez (8)（投手：Maduro，第8局，3分）

時間：2:38 觀眾人數：20,337

奧克蘭運動家Matt Stairs與Ramon Hernandez在八局下分別擊出全壘打，幫助球隊以8比5擊退金鶯，運動家七連勝。

運動家在八局一分落後時，Mike Bordick先擊出陽春全壘打追平比數，Hernandez之後再補上一記三分彈，讓運動家領先到終場，金鶯先發Sidney Ponson今天投7.2局，雖然投出9次三振，但也被打出8支安打丟掉7分，承擔本場敗投。運動家先發Hudson今天主投8局多，被擊出8支安打失5分，但還是拿下本季第8勝，Jason Isringhausen守住最後一局沒失分拿下本季第17次救援。

洋基三記陽春砲，Andy無失分勝Pedro-- 楊之果

洋基000 100 110 ＝ 3　5　0

紅襪000 000 000 ＝ 0　6　2

投補：洋基- Andy Pettitte、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada

紅襪- Pedro Martinez、Derek Lowe (9th) － Jason Varitek

勝投 - Andy Pettitte (7-3)

敗投 - Pedro Martinez (9-3)

救援 - Mariano Rivera (16)

全壘打：洋基- Derek Jeter (7)（投手：P Martinez，第4局，1分）、Bernie Williams (14)（投手：P Martinez，第7局，1分）、Paul Oneill (8)（投手：P Martinez，第8局，1分）

紅襪- 無

時間：2:40 觀眾人數：33,909

洋基Andy Pettitte投出今年代表作，加上Jeter、Williams與O'Neill三支全壘打幫助，以3比0擊敗Pedro Martinez。

Pettitte今天掛帥主投7.2局，送給對方4次三振與2次保送，只被擊出6支零星安打，沒有丟掉任何分數，在紅襪主場獲得本季第7場勝利。Martinez今天分別在五、七及第八局各被擊出一支陽春全壘打，總計今天主投8局，雖然也投出9次三振只被擊出5支安打，但因為那三支全壘打使他承擔敗投，防禦率也小升至1.18。紅襪在最近14場比賽輸掉其中10場。

老虎擊出18支安打，藍鳥慘遭痛擊-- 楊之果

老虎523 200 024 ＝ 18　18　0

藍鳥010 000 500 ＝ 6　8　0

投補：老虎- Jeff Weaver、Cj Nitkowski (7th)、Danny Patterson (8th)、Steve Sparks (9th) － Brad Ausmus、Rob Fick (8th)

藍鳥- Chris Carpenter、Matt Dewitt (3rd)、Darwin Cubillan (6th)、John Frascatore (9th) － Alberto Castillo

勝投 - Jeff Weaver (4-6)

敗投 - Chris Carpenter (6-6)

救援 - 無

全壘打：老虎- Juan Gonzalez (13)（投手：C Carpenter，第1局，3分）、Juan Encarnacion (6)（投手：C Carpenter，第1局，1分）、Bobby Higginson (12)（投手：C Carpenter，第2局，2分）、Deivi Cruz (3)（投手：Dewitt，第3局，2分）、Tony Clark (6)（投手：Dewitt，第4局，2分）、Tony Clark (7)（投手：Cubillan，第8局，2分）、Rob Fick (1)（投手：Frascatore，第9局，3分）、Rich Becker (4)（投手：Frascatore，第9局，1分）

藍鳥- Alex Gonzalez (6)（投手：J Weaver，第2局，1分）、Raul Mondesi (16)（投手：J Weaver，第7局，3分）

時間：3:03 觀眾人數：18,850

底特律老虎今天擊出18支安打，包含Tony Clark雙響砲在內的八支全壘打，終場以18比6痛擊多倫多藍鳥。

老虎先發Jeff Weaver今天主投6.1局被擊出8支安打丟掉6分，靠隊友強大火力幫忙，拿下本季第4勝。藍鳥先發Chris Carpenter今天只投2局被擊出7支安打丟掉9分，中斷個人３連勝。

Rogers八局丟2分，遊騎兵攻入雙城-- 楊之果

雙　城010 000 001 ＝ 2　5　1

遊騎兵120 110 00x ＝ 5　13　0

投補：雙城- Mark Redman、Mike Lincoln (5th)、Latroy Hawkins (8th) － Chad Moeller

遊騎兵- Kenny Rogers、John Wetteland (9th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Kenny Rogers (6-5)

敗投 - Mark Redman (4-3)

救援 - John Wetteland (17)

全壘打：雙城- 無

遊騎兵- Gabe Kapler (4)（投手：Redman，第2局，1分）

時間：2:45 觀眾人數：34,608

德州遊騎兵Rogers今天表現精采，終場就以5比2擊敗明尼蘇達雙城。

Rogers今天先發前八局，只被擊出5支零星安打丟掉2分，目前戰績為6勝5負。雙城先發Redman今天只上場四局，就被打出高達11支安打，投出４次三振與2次保送丟掉4分，目前為3勝4負。

Alex Gonzalez打出4打點，馬林魚生吞釀酒人-- 楊之果

釀酒人000 001 001 ＝ 2　5　3

馬林魚312 000 02x ＝ 8　12　0

投補：釀酒人- Steve Woodard、Allen Levrault (5th)、Valerio De Los Santos (7th)、David Weathers (8th) － Raul Casanova

馬林魚- Ryan Dempster、Armando Almanza (8th)、Joe Strong (9th) － Paul Bako

勝投 - Ryan Dempster (8-4)

敗投 - Steve Woodard (1-6)

救援 - 無

全壘打：釀酒人- Geoff Jenkins (12)（投手：Dempster，第6局，1分）

馬林魚- Cliff Floyd (13)（投手：Woodard，第1局，3分）、Alex Gonzalez (2)（投手：Woodard，第3局，2分）、Alex Gonzalez (3)（投手：Weathers，第8局，2分）

時間：2:48 觀眾人數：7,743

Alex Gonzalez今天打出兩支全壘打攻得4分打點，幫助馬林魚8比2擊潰釀酒人。

釀酒人先發Steve Woodward今天只投前四局就被揮出9支安打丟掉6分，今年戰績1勝6敗。馬林魚先發Dempster今天上場7局，只被擊出3支安打丟掉1分，獲得本季第8勝。前味全洋將史東九局上場投一局被敲出2支安打失一分，表現平平。

Kris Benson投7.1局只掉1分，海盜勝博覽-- 楊之果

海盜100 010 000 ＝ 2　4　1

博覽000 100 000 ＝ 1　6　1

投補：海盜- Kris Benson、Jason Christiansen (8th)、Marc Wilkins (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

博覽- Mike Johnson、Felipe Lira (7th)、Julio Santana (7th)、Anthony Telford (8th) － Chris Widger

勝投 - Kris Benson (6-5)

敗投 - Mike Johnson (2-2)

救援 - Mike Williams (10)

全壘打：海盜- Jason Kendall (5)（投手：Mi Johnson，第1局，1分）

博覽- Jose Vidro (10)（投手：K Benson，第4局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：8,056

海盜投手Kris Benson表現優異，使球隊最後以2比1擊敗蒙特婁博覽。

Kris Benson今天主投7.1局，被擊出6支安打，投出4次三振丟掉1分拿下勝投，他最近17局的投球中僅有1分責失。博覽先發Mike Johnson今天投6局僅被敲出3支安打，還有6次三振，但就是多丟那一分使他二連敗。

費城Lieberthal關鍵安打，費城十局勝大都會-- 楊之果

費　城000 000 1011 ＝ 3　7　1

大都會200 000 0000 ＝ 2　7　1

投補：費城人- Paul Byrd、Wayne Gomes (7th)、Mark Holzemer (9th)、Chris Brock (9th)、Jeff Brantley (10th) － Mike Lieberthal

大都會- Mike Hampton、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th)、Turk Wendell (10th) － Mike Piazza

勝投 - Chris Brock (3-4)

敗投 - Armando Benitez (1-3)

救援 - Jeff Brantley (9)

全壘打：費城人- Pat Burrell (4)（投手：Benitez，第9局，1分）

大都會- Mike Piazza (19)（投手：Byrd，第1局，2分）

時間：3:08 觀眾人數：40,386

費城打者Lieberthal在十局上2出局時擊出1分打點一壘打，終場就靠這一分擊敗紐約大都會。

大都會救援Armando Benitez在九局上場先被敲出全壘打追平，再於十局上丟掉一分，承擔這場比賽敗投責任。九上一出局上場救援的Chris Brock解決兩位打者，沒有被擊出任何安打，獲得本季第3勝。

Young八下擊出全壘打，終止紅人六連敗-- 楊之果

落磯010 000 100 ＝ 2　7　1

紅人200 000 01x ＝ 3　11　0

投補：落磯- Pedro Astacio － Brent Mayne

紅人- Osvaldo Fernandez、Dennys Reyes (8th)、Danny Graves (8th) － Benito Santiago

勝投 - Danny Graves (9-1)

敗投 - Pedro Astacio (6-4)

救援 - 無

全壘打：落磯- Todd Helton (20)（投手：O Fernandez，第2局，1分）、Todd Helton (21)（投手：O Fernandez，第7局，1分）

紅人- Dmitri Young (8)（投手：Astacio，第8局，1分）

時間：2:18 觀眾人數：24,060

紅人Dmitri Young八下擊出全壘打，以3比2擊敗科羅拉多落磯，終止紅人本季最高六連敗。

落磯先發Pedro Astacio今天投滿8局，雖被擊出11支安打，但只丟掉３分，卻包括八局那支致命的全壘打，吞下本季第4敗。紅人救援Danny Graves接手最後1.2局只被擊出1支安打，拿下本季第九場勝投，全部都是救援勝。Todd Helton雖然擊出兩支全壘打，也是他本季第五次單場兩支以上全壘打，但還是無法幫助球隊獲勝。

勇士單場14支安打，小熊慘敗-- 楊之果

小熊000 100 030 ＝ 4　9　2

勇士240 203 00x ＝ 11　14　0

投補：小熊- Kevin Tapani、Steve Rain (3rd)、Daniel Garibay (6th)、Todd Van Poppel (8th) － Joe Girardi

勇士- Kevin Millwood、Bruce Chen (7th)、Jason Marquis (8th) － Javier Lopez

勝投 - Kevin Millwood (5-6)

敗投 - Kevin Tapani (4-7)

救援 - 無

全壘打：小熊- Gary Matthews Jr (1)（投手：Chen，第8局，1分）

勇士- Chipper Jones (17)（投手：Tapani，第2局，2分）、Chipper Jones (18)（投手：Rain，第4局，2分）、Andruw Jones (19)（投手：Garibay，第6局，2分）

時間：2:38 觀眾人數：46,618

亞特蘭大勇士今天敲出14支安打，終場就以11比4擊敗芝加哥小熊。

小熊先發Kevin Tapani今天只投2局就被砍出7支安打失去6分，戰績變成4勝7敗。勇士先發Kevin Millwood今天上場6局被擊出4支安打，投出6次三振只有丟掉1分，終於止住個人生涯最高的四連敗。

十局上連得４分，道奇氣走太空人-- 楊之果

道　奇012 010 0104 ＝ 9　17　0

太空人110 200 0011 ＝ 6　13　2

投補：道奇- Kevin Brown、Terry Adams (8th)、Jeff Shaw (9th)、Matt Herges (9th)、Mike Fetters (10th) － Chad Kreuter、Paul Loduca (10th)

太空人- Chris Holt、Marc Valdes (7th)、Yorkis Perez (8th)、Doug Henry (8th)、Joe Slusarski (9th) － Mitch Meluskey

勝投 - Matt Herges (4-0)

敗投 - Joe Slusarski (1-4)

救援 - 無

全壘打：道奇- Gary Sheffield (21)（投手：Slusarski，第10局，3分）

太空人- Mitch Meluskey (8)（投手：K Brown，第2局，1分）、Jeff Bagwell (17)（投手：Shaw，第9局，1分）

時間：3:57 觀眾人數：36,354

洛杉磯道奇在十局上連續獲得4分，終場以9比6擊潰休士頓太空人。

太空人救援Joe Slusarski在九局上場，兩局投球被擊出5支安打丟掉4分，今年戰績1勝4敗。道奇新秀Matt Herges九局上救援一局沒有被擊出任何安打，獲得本季第四場救援勝，且目前尚未嚐到敗績。

Brower七點一局失1分，中斷白襪8連勝-- 楊之果

印地安人000 004 000 ＝ 4　9　0

白　　襪000 100 000 ＝ 1　7　2

投補：印地安- Jim Brower、Steve Reed (8th)、Steve Karsay (9th) － Sandy Alomar Jr

白襪- Mike Sirotka、Sean Lowe (9th) － Brook Fordyce

勝投 - Jim Brower (2-1)

敗投 - Mike Sirotka (6-6)

救援 - Steve Karsay (15)

全壘打：印地安- 無

白襪- 無

時間：2:34 觀眾人數：20,005

克李夫蘭印地安投手Jim Brower表現出色，終場就以4比1擊敗芝加哥白襪。

Brower今天主投7.1局，三振保送各兩次，只被擊出6支安打失掉1分，獲得本場勝投。印地安終結者Steve Karsay九局上場表現完美，拿下最近18次出賽中第15次救援成功。白襪先發Mike Sirotka今天也上場主投8局，今天被擊出9支安打，投出6次三振丟掉3分，終止個人三連勝。白襪8連勝也為之中斷。

九局上反攻得手，皇家打落天使-- 楊之果

皇家201 000 203 ＝ 8　17　1

天使004 002 000 ＝ 6　5　1

投補：皇家- Jeff Suppan、Jose Santiago (7th)、Ricky Bottalico (9th) － Gregg Zaun

天使- Brian Cooper、Shigetoshi Hasegawa (7th)、Troy Percival (9th)、Mark Petkovsek (9th) － Ben Molina

勝投 - Jose Santiago (6-2)

敗投 - Troy Percival (4-4)

救援 - Ricky Bottalico (5)

全壘打：皇家- 無

天使- Tim Salmon (16)（投手：Suppan，第3局，4分）、Garret Anderson (18)（投手：Suppan，第6局，2分）

時間：3:19 觀眾人數：16,711

皇家Mike Sweeney和Joe Randa今天聯手打下5分打點，終場以8比6打敗安那漢天使。

天使終結者Troy Percival在九局球隊領先時上場，不但沒有解決任何一位打者，還被擊出4支安打丟掉3分，成為當然敗投人選，目前戰績4勝4敗。皇家中繼Jose Santiago七局時上場投球2局，雖然投出2次保送一安打，但沒有失掉任何分數，獲得本季弟6勝。

水手Abbott七局失3分，佐佐木本季弟11次救援-- 楊之果

魔鬼魚001 020 000 ＝ 3　6　1

水　手031 000 00x ＝ 4　5　0

投補：魔鬼魚- Steve Trachsel － John Flaherty

水手- Paul Abbott、Arthur Rhodes (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Joe Oliver

勝投 - Paul Abbott (4-2)

敗投 - Steve Trachsel (5-7)

救援 - Kazuhiro Sasaki (11)

全壘打：魔鬼魚- Gerald Williams (7)（投手：P Abbott，第5局，2分）

水手- 無

時間：2:46 觀眾人數：29,349

水手Paul Abbott今天投球表現出色，加上水手前三局就攻得4分，終場就以4比3擊敗魔鬼魚。

水手先發Abbott今天上場前7局，被擊出4支安打，還三振對手6人只丟掉3分，總計本月四次先發拿下3勝，防禦率也只有1.88。日籍救援佐佐木主浩守住最後兩個出局拿下本季弟11次救援，他在25.1局投球中三振打者34次。魔鬼魚先發Steve Trachsel今天投8局，被擊出5支安打，但也投出4次保送丟掉4分，今年戰績5勝7敗。

教士Tollberg七局1安打，響尾蛇被打中七吋-- 楊之果

教　士000 111 000 ＝ 3　7　1

響尾蛇000 010 000 ＝ 1　2　1

投補：教士- Brian Tollberg、Kevin Walker (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Carlos Hernandez

響尾蛇- Todd Stottlemyre、Dan Plesac (8th)、Matt Mantei (9th) － Kelly Stinnett

勝投 - Brian Tollberg (1-0)

敗投 - Todd Stottlemyre (8-5)

救援 - Trevor Hoffman (18)

全壘打：教士- Ryan Klesko (12)（投手：Stottlemyre，第4局，1分）、Ryan Klesko (13)（投手：Stottlemyre，第6局，1分）

響尾蛇- 無

時間：2:30 觀眾人數：30,011

聖地亞哥教士於四五六局各得1分，終場以3比1打敗亞利桑那響尾蛇。

教士投手Tollberg面對國聯西區第一的響尾蛇，今天主投7局只被擊出1支安打，還投出7次三振3保送，全場只丟掉1分，拿下第1場勝利，Hoffman九局上場投出2次三振守住勝果，拿下本季弟18次救援。響尾蛇Todd Stottlemyre先發7.2局，被擊出6支安打，投出高達10次三振，這也是他生涯弟17次三振達到兩位數，但被擊出2支全壘打丟掉3分，承擔本場敗投。

Rick Ankiel先發6局8三振，紅雀啄傷巨人-- 楊之果

巨人020 000 00 ＝ 2　4　0

紅雀101 041 00 ＝ 7　8　0

投補：巨人- Russ Ortiz、Mark Gardner (5th)、Alan Embree (8th) － Bobby Estalella

紅雀- Rick Ankiel、Alan Benes (7th) － Mike Matheny

勝投 - Rick Ankiel (6-3)

敗投 - Russ Ortiz (3-7)

救援 - 無

全壘打：巨人- Ellis Burks (8)（投手：Ankiel，第2局，2分）

紅雀- Jim Edmonds (21)（投手：Ru Ortiz，第3局，1分）、Craig Paquette (6)（投手：Ru Ortiz，第5局，3分）

時間：2:40 觀眾人數：38,939

紅雀今天靠Jim Edmonds與Ellis Burks的全壘打，7比2擊敗舊金山巨人，本場比賽因雨在八局提前宣佈結束。

紅雀今天派出Rick Ankiel先發，今天主投6局三振對方打者8次，只被擊出3支安打丟掉2分，獲得今年第6場勝投。巨人先發Russ Ortiz上場只投4.1局就被打出7支安打還有5次保送丟掉6分，拿到本季第7敗。