MLB新聞

2000年6月24日

Jose Valentin再見安打，洋基面對白襪五連敗-- 楊之果

洋基000 001 020 ＝ 3　11　0

白襪000 200 002 ＝ 4　8　1

投補：洋基- Ben Ford、Jeff Nelson (7th)、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada

白襪- Jim Parque、Bob Howry (7th)、Kelly Wunsch (8th)、Bill Simas (8th)、Sean Lowe (9th) － Brook Fordyce

勝投 - Sean Lowe (2-1)

敗投 - Mariano Rivera (2-2)

救援 - 無

全壘打：洋基- Paul Oneill (9)（投手：Parque，第6局，1分）

白襪- Carlos Lee (14)（投手：M Rivera，第9局，1分）

時間：3:10 觀眾人數：38,773

白襪在九局靠Carlos Lee擊出全壘打與Jose Valentin的再見安打，最後以4比3反敗為勝擊敗紐約洋基。

洋基守護神Rivera今天九局就被白襪Lee轟出左中外野方向長達407呎的全壘打追平比數，之後在兩出局三壘有人，被Valentin一棒敲出再見安打，Rivera拿下今年第2敗，洋基最近面對白襪已經五連敗。白襪救援Sean Lowe八局兩出局時上場解決Jorge Posada，拿下一人勝投。

Tony Clark三局兩分全壘打，老虎終場一分險勝-- 楊之果

老　　虎014 200 000 ＝ 7　16　1

印地安人012 010 020 ＝ 6　9　0

投補：老虎- Willie Blair、Cj Nitkowski (7th)、Doug Brocail (8th)、Todd Jones (9th) － Brad Ausmus

印地安- Jaime Navarro、Brian Williams (3rd)、Mike Mohler (7th)、Steve Reed (8th)、Jamie Brewington (9th) － Sandy Alomar Jr

勝投 - Willie Blair (4-1)

敗投 - Jaime Navarro (0-1)

救援 - Todd Jones (20)

全壘打：老虎- Tony Clark (9)（投手：Navarro，第3局，2分）

印地安- David Justice (20)（投手：Blair，第2局，1分）、Kenny Lofton (6)（投手：Blair，第3局，2分）

時間：3:10 觀眾人數：43,095

Tony Clark在三局擊出兩分打點全壘打取得領先，最後底特律老虎以7比6打敗克里夫蘭印地安人。

老虎先發Willie Blair今天上場主投6.2局，被擊出5支安打丟掉4分（3責失）獲得勝投，Todd Jones9局上場三個出局全部都是三振，拿下本季第20次救援成功。印地安Navarro本季第2度先發，僅僅投了2.2局就被敲出5支安打丟掉5分淪為敗投，目前防禦率高達10.13。

前四局攻下5分，藍鳥啄破紅襪-- 楊之果

紅襪110 000 020 ＝ 4　7　1

藍鳥022 100 00x ＝ 5　9　0

投補：紅襪- John Wasdin、Bryce Florie (5th)、Tim Wakefield (6th) － Jason Varitek

藍鳥- Frank Castillo、Pedro Borbon (8th)、Billy Koch (8th) － Alberto Castillo

勝投 - Frank Castillo (4-5)

敗投 - John Wasdin (0-3)

救援 - Billy Koch (16)

全壘打：紅襪- Trot Nixon (8)（投手：F Castillo，第1局，1分）、Carl Everett (23)（投手：F Castillo，第2局，1分）

藍鳥- Brad Fullmer (12)（投手：J Wasdin，第2局，1分）、Raul Mondesi (17)（投手：J Wasdin，第3局，2分）、Jose Cruz Jr (16)（投手：J Wasdin，第4局，1分）

時間：2:33 觀眾人數：28,198

多倫多藍鳥今天全隊打出3支全壘打，終場就以5比4擊敗波士頓紅襪。

Brad Fullmer、Raul Mondesi與Jose Cruz分別擊出全壘打，讓紅襪先發John Wasdin疲於應付，他今天只投4局就被打出7支安打，包辦今天所有紅襪失分，目前戰績0勝3敗。藍鳥先發Frank Castillo今天上場7.1局，被敲出6支安打投出4次三振，但失分4分就是少紅襪一分，拿下本季第4勝。藍鳥Carlos Delgado目前已經連續第17場有安打出現。

七局起連下6分，魔鬼魚逆轉遊騎兵-- 楊之果

魔鬼魚100 000 420 ＝ 7　13　0

遊騎兵100 030 000 ＝ 4　9　0

投補：魔鬼魚- Cory Lidle、Mark Guthrie (7th)、Jim Mecir (7th)、Roberto Hernandez (9th) － John Flaherty

遊騎兵- Rick Helling、Jeff Zimmerman (7th)、Francisco Cordero (8th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Cory Lidle (1-2)

敗投 - Rick Helling (7-7)

救援 - Roberto Hernandez (9)

全壘打：魔鬼魚- Gerald Williams (8)（投手：Helling，第1局，1分）、Bobby Smith (2)（投手：Je Zimmerman，第8局，2分）

遊騎兵- Royce Clayton (11)（投手：Lidle，第5局，2分）、Luis Alicea (3)（投手：Lidle，第5局，1分）

時間：2:54 觀眾人數：42,336

坦帕灣魔鬼魚在七八兩局連下6分，終場反以7比4氣走地主德州遊騎兵。

遊騎兵Helling主投6局多，被擊出7支安打丟掉5分，目前戰績7勝7敗。魔鬼魚先發Cory Lidle今天上場6局，也被敲出7支安打，但只丟掉4分，獲得他大聯盟生涯首場先發勝。魔鬼魚在最近17場比賽贏得其中11場。

Luis Castillo單場4安打，馬林魚刺傷小熊-- 楊之果

小　熊000 001 000 ＝ 1　8　0

馬林魚100 041 00x ＝ 6　12　0

投補：小熊- Jon Lieber、Felix Heredia (8th) － Joe Girardi

馬林魚- Brad Penny、Braden Looper (7th)、Ricky Bones (8th) － Paul Bako

勝投 - Brad Penny (4-6)

敗投 - Jon Lieber (5-5)

救援 - 無

全壘打：小熊- Damon Buford (11)（投手：Penny，第6局，1分）

馬林魚- Mike Lowell (10)（投手：Lieber，第5局，2分）

時間：2:34 觀眾人數：24,144

馬林魚Luis Castillo單場擊出4支安打，幫球隊得以6比1擊退芝加哥小熊。

馬林魚Penny今天掛帥先發，上場6局雖被打出7支安打但也投出4次三振只丟掉1分，拿下自四月23號面對費城以來首場勝投，也中止個人五連敗。Castillo 打出本季第2次及個人生涯第4次單場4安打，他最近8場比賽打擊率高達0.485（16/33）小熊先發Jon Lieber今天主投7局被擊出12支安打丟掉6分，在最近五次出場拿到第4敗。

單場擊出17支安打，費城大破博覽-- 楊之果

費城010 150 150 ＝ 13　17　2

博覽010 050 000 ＝ 6　9　0

投補：費城人- David Coggin、Mark Holzemer (7th)、Wayne Gomes (8th)、Bryan Ward (9th) － Mike Lieberthal

博覽- Javier Vazquez、Felipe Lira (5th)、Julio Santana (6th)、Anthony Telford (8th)、Brad Rigby (8th) － Chris Widger、Lenny Webster (9th)

勝投 - David Coggin (1-0)

敗投 - Javier Vazquez (6-4)

救援 - 無

全壘打：費城人- Mike Lieberthal (12)（投手：Vazquez，第2局，1分）

Scott Rolen (15)（投手：Vazquez，第5局，3分）

博覽- 無

時間：3:10 觀眾人數：8,197

Mickey Morandini與Scott Rolen各打下4分打點，最後費城13比6大勝蒙特婁博覽。

費城先發Coggin今天主投6局多，被敲出8支安打丟掉6分外加4次三振1保送，拿下個人首勝。費城新秀Pat Burrell今天也敲出3支安打3打點，費城最近8場比賽贏得其中6場。博覽先發Javier Vazquez投出今年上場最短的4.1局，被轟出9支安打丟掉7分拿下第4場敗仗。

Jones八局8三振，大都會大勝海盜-- 楊之果

海　盜001 000 001 ＝ 2　7　3

大都會019 101 00x ＝ 12　14　1

投補：海盜- Bronson Arroyo、Jeff Wallace (3rd)、Marc Wilkins (6th)、Jason Christiansen (8th) － Jason Kendall、Keith Osik (6th)

大都會- Bobby J Jones、Rich Rodriguez (9th) － Mike Piazza、Todd Pratt (7th)

勝投 - Bobby J Jones (2-3)

敗投 - Bronson Arroyo (0-1)

救援 - 無

全壘打：海盜- 無

大都會- Mike Piazza (21)（投手：Arroyo，第3局，3分）

時間：2:48 觀眾人數：39,859

Jones投出14個月以來最好的一場球，外加打者在3局一口氣攻下9分助陣，大都會輕鬆的以12比2大破匹茲堡海盜。

大都會先發Jones今天上場8局，投出8次三振，只被打出5支分散安打，丟掉1分，拿到本季第2勝。海盜先發Bronson Arroyo今天只上場2.2局就被敲出9支安打丟掉10分，拿下第一場敗仗。

John Rocker單局3三振，勇士一分險勝-- 楊之果

釀酒人000 001 010 ＝ 2　7　1

勇　士010 100 01x ＝ 3　6　1

投補：釀酒人- Jason Bere、David Weathers (7th)、Curtis Leskanic (8th) － Henry Blanco

勇士- John Burkett、Jason Marquis (7th)、John Rocker (9th) － Javier Lopez

勝投 - Jason Marquis (1-0)

敗投 - David Weathers (3-3)

救援 - John Rocker (12)

全壘打：釀酒人- Marquis Grissom (6)（投手：Marquis，第8局，1分）

勇士- Andres Galarraga (18)（投手：J Bere，第2局，1分）

時間：2:33 觀眾人數：41,402

John Rocker救援表現恢復水準，讓勇士得以守住勝利，最後勇士就以3比2險勝密爾瓦基釀酒人。

Rocker九局先三振代打James Mouton之後雖然保送Jose Hernandez上壘，但接下來兩位打者Henry Blanco與Lyle Mouton都被三振出局，Rocker拿下本季第12場救援，他總計投出20球，有11球是好球。釀酒人David Weathers 中繼1.1局丟掉1分承擔敗投，勇士Jason Marquis中繼2局雖然丟掉1分卻拿下升上大聯盟後第一場勝投。

Barry Bonds第27號全壘打，Lima本季第11敗-- 楊之果

巨　人101 203 210 ＝ 10　14　0

太空人000 011 001 ＝ 3　10　2

投補：巨人- Livan Hernandez、Alan Embree (9th) － Bobby Estalella

太空人- Jose Lima、Mike Maddux (6th)、Jose Cabrera (7th)、Yorkis Perez (8th)、Joe Slusarski (9th) － Mitch Meluskey

勝投 - Livan Hernandez (6-6)

敗投 - Jose Lima (1-11)

救援 - 無

全壘打：巨人- Barry Bonds (27)（投手：Lima，第3局，1分）、Marvin Benard (5)（投手：Lima，第4局，2分）、Bobby Estalella (8)（投手：M Maddux，第6局，1分）

太空人- Chris Truby (1)（投手：Embree，第9局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：40,367

Barry Bonds擊出本季第27號全壘打，Marvin Benard單場打出4支安打，巨人終場10比3大勝休士頓太空人。

太空人輸掉最近8場比賽中的第6場，今年戰績是悽慘的26勝46敗，跟去年領先國聯中區的42勝30敗有天壤之別。巨人先發Livan Hernandez今天上場8局，被敲出9支安打，投出6次三振只丟掉2分表現稱職，目前戰績6勝6敗。太空人先發Jose Lima今天只投5局被轟出7支安打丟掉4分，今年戰績1勝11敗。

Anderson八局2安打，響尾蛇完封落磯-- 楊之果

落　磯000 000 000 ＝ 0　2　1

響尾蛇000 001 10x ＝ 2　5　0

投補：落磯- Brian Bohanon、Stan Belinda (7th)、Mike Myers (8th)、Julian Tavarez (8th) － Scott Servais

響尾蛇- Brian Anderson、Byung Hyun Kim (9th) － Damian Miller

勝投 - Brian Anderson (7-2)

敗投 - Brian Bohanon (3-5)

救援 - Byung Hyun Kim (10)

全壘打：落磯- 無

響尾蛇- Danny Bautista (6)（投手：Bohanon，第7局，1分）

時間：2:16 觀眾人數：37,089

亞歷桑納響尾蛇Brian Anderson與金炳賢先後上場投球表現出色，幫助球隊2比0打敗科羅拉多落磯。

響尾蛇先發Anderson今天上場投完8局，總共只被落磯打者敲出2支安打，沒有被攻下任何分數，金炳賢九局上場投出一次三振沒有失分，兩人聯手完封落磯，Anderson拿下本季第7勝，金炳賢則獲得第10次救援成功。落磯先發Brian Bohanon今天上場6.1局，被擊出5支安打，三振保送各4次丟掉2分，拿下今年第5場敗投。

Glaus生涯第三次雙響砲，天使勝雙城-- 楊之果

雙城030 000 000 ＝ 3　8　2

天使032 100 20x ＝ 8　11　1

投補：雙城- Jason Ryan、Johan Santana (4th)、Hector Carrasco (7th) － Chad Moeller

天使- Seth Etherton、Mike Holtz (7th)、Al Levine (7th) － Ben Molina

勝投 - Seth Etherton (3-1)

敗投 - Jason Ryan (0-1)

救援 - Al Levine (2)

全壘打：雙城- David Ortiz (3)（投手：Etherton，第2局，2分）

天使- Tim Salmon (17)（投手：J Ryan，第3局，1分）、Troy Glaus (21)（投手：J Ryan，第3局，1分）、Troy Glaus (22)（投手：Santana，第7局，1分）、Ben Molina (6)（投手：Santana，第7局，1分）

時間：2:43 觀眾人數：30,254

Troy Glaus今天打出本季第21、22號全壘打，幫助天使以8比3擊敗明尼蘇達雙城。

Glaus今天擊出生涯第三次單場擊出2支全壘打，他在第3局與第7局分別擊出陽春全壘打，幫助天使先發Etherton安心應戰，他今天主投6.2局被敲出6支安打，投出6次三振丟掉3分，獲得本季第3場勝投。雙城先發Jason Ryan今天只上場3局就被交出5支安打（包含2支全壘打）丟掉5分吞下敗投。

前兩局攻下7分，運動家狠電皇家-- 楊之果

皇　家211 000 200 ＝ 6　12　1

運動家430 010 20x ＝ 10　13　2

投補：皇家- Chad Durbin、Brett Laxton (3rd)、Jerry Spradlin (7th)、Miguel Batista (8th) － Gregg Zaun

運動家- Kevin Appier、Jeff Tam (7th) － Sal Fasano、Ramon Hernandez (8th)

勝投 - Kevin Appier (8-3)

敗投 - Chad Durbin (1-3)

救援 - 無

全壘打：皇家- 無

運動家- Randy Velarde (6)（投手：Durbin，第2局，1分）、Jason Giambi (21)（投手：Durbin，第2局，1分）、Ben Grieve (14)（投手：Durbin，第2局，1分）

時間：3:24 觀眾人數：16,816

Randy Velarde、Jason Giambi及Ben Grieve在第2局連三打席全壘打，運動家10比6擊敗堪薩斯皇家。

運動家先發Appier再次面對老隊友皇家隊打者，今天主投6.1局被敲出8支安打，還送出5次三振丟掉5分，但隊友打擊火力幫忙，讓Appie拿下本季第8場勝投。皇家先發Durbin只上場第二局就被運動家打者轟出7支安打，總計丟掉7分承擔敗投。

Alex Rodriguez五支三，金鶯慘遭七連敗-- 楊之果

金鶯000 110 010 ＝ 3　10　1

水手000 044 00x ＝ 8　11　0

投補：金鶯- Scott Erickson、Gabe Molina (6th)、Chuck Mcelroy (7th)、Jose Mercedes (8th) － Greg Myers

水手- Gil Meche、Frank Rodriguez (7th)、Arthur Rhodes (8th) － Tom Lampkin

勝投 - Gil Meche (4-4)

敗投 - Scott Erickson (3-5)

救援 - 無

全壘打：金鶯- 無

水手- David Bell (4)（投手：Erickson，第5局，2分）

時間：2:59 觀眾人數：40,383

Alex Rodriguez今天打出3支安打，終場水手8比3擊敗金鶯，金鶯慘遭7連敗。

水手先發Gil Meche今天上場6局被打出6支安打，投出4次三振丟掉2分，今年戰績4勝4負。金鶯Erickson上場先發5局，被敲出9支安打丟掉7分，拿下今年第5場敗投。

Paquette十二局再見全壘打，McGwire全壘打獨居第七-- 楊之果

道奇110 000 030010 ＝ 6　10　0

紅雀200 020 010013 ＝ 9　9　0

投補：道奇- Chan Ho Park、Onan Masaoka (7th)、Matt Herges (8th)、Mike Fetters (9th)、Antonio Osuna (10th)、Jeff Shaw (11th) － Chad Kreuter、Paul Loduca (9th)

紅雀- Andy Benes、Matt Morris (8th)、Dave Veres (10th)、Gene Stechschulte (11th) － Mike Matheny

勝投 - Gene Stechschulte (1-0)

敗投 - Jeff Shaw (2-4)

救援 - 無

全壘打：道奇- Gary Sheffield (25)（投手：Andy Benes，第1局，1分）、Adrian Beltre (7)（投手：Andy Benes，第2局，1分）、Shawn Green (12)（投手：M Morris，第8局，3分）、Paul Loduca (2)（投手：Veres，第11局，1分）

紅雀- Jd Drew (12)（投手：C Park，第5局，2分）、Mark Mcgwire (27)（投手：M Herges，第8局，1分）、Craig Paquette (7)（投手：Shaw，第12局，3分）

時間：4:07 觀眾人數：48,395

Craig Paquette在十二局擊出3分再見全壘打，終場紅雀就以9比6打敗洛杉磯道奇。Mark McGwire擊出生涯第549號全壘打獨居史上第7。

道奇救援Shaw十一局上場，投1.1局被擊出4支安打，包括Paquette那支再見全壘打丟掉4分，獲得本季第4敗。紅雀救援Gene Stechschulte十一局上場主投2局沒有被打出任何安打，也拿下個人大聯盟首勝。

Rivera延長十局敲出全壘打，教士擊退紅人-- 楊之果

教士000 401 0203 ＝ 10　12　1

紅人000 022 0030 ＝ 7　14　0

投補：教士- Adam Eaton、Matt Whiteside (6th)、Kevin Walker (7th)、Trevor Hoffman (9th)、Carlos Reyes (10th) － Carlos Hernandez

紅人- Robert Bell、Elmer Dessens (5th)、Manny Aybar (6th)、Scott Sullivan (7th)、Dennys Reyes (9th)、Scott Williamson (10th) － Benito Santiago、Eddie Taubensee (10th)

勝投 - Trevor Hoffman (1-2)

敗投 - Scott Williamson (2-5)

救援 - Carlos Reyes (1)

全壘打：教士- Ryan Klesko (15)（投手：R Bell，第4局，1分）、Bret Boone (10)（投手：R Bell，第4局，3分）、Bret Boone (11)（投手：Aybar，第6局，1分）、Bret Boone (12)（投手：Sullivan，第8局，2分）、Ruben Rivera (7)（投手：S Williamson，第10局，3分）

紅人- Ken Griffey Jr (22)（投手：Eaton，第5局，2分）

時間：3:27 觀眾人數：31,746

Ruben Rivera十局上敲出三分全壘打，教士最後就以10比7氣走辛辛那提紅人。

紅人Williamson十局上場救援，一局投球中被擊出3支安打，還送出2次保送丟掉3分，吞下今年第5場敗投。教士守護神Hoffman九局上場表現不佳，被敲出4支安打丟掉3分貝追平比數，但靠隊友全壘打幫忙反而拿到本季第一場救援勝。