MLB新聞

2000年7月3日

Ordonez 單場雙響砲，Baldwin拿下第11勝- -楊之果

紅襪001 000 010 ＝ 2　6　1

白襪302 001 20x ＝ 8　11　0

投補：紅襪- Pete Schourek、John Wasdin (6th)、Derek Lowe (8th) － Scott Hatteberg

白襪- James Baldwin、Kelly Wunsch (8th) － Brook Fordyce

勝投 - James Baldwin (11-3)

敗投 - Pete Schourek (2-7)

救援 - 無

全壘打：紅襪- Jose Offerman (4)（投手：Baldwin，第8局，1分）

白襪- Magglio Ordonez (18)（投手：Schourek，第1局，3分）、Frank Thomas (23)（投手：Schourek，第3局，1分）、Magglio Ordonez (19)（投手：Schourek，第3局，1分）

時間：2:44 觀眾人數：32,934

Magglio Ordonez 單場雙響砲，加上James Baldwin的穩定表現讓白襪以8比2連三場橫掃紅襪。

Ordonez今天分別在一局及三局分別揮出全壘打，攻下個人生涯最高的五分打點，將紅襪先發Pete Schourek給轟的抬不起頭，他今天上場五局，被擊出六支安打丟掉五分，拿到今年第七敗。白襪先發Baldwin今天主投7.1局，被打出五支安打，送出五次三振四保送丟掉兩分表現尚可，不但中止個人2連敗，也拿下本季第11勝。

Finley七局只失一分，印地安中止四連敗- -楊之果

雙　　城000 001 000 ＝ 1　6　1

印地安人302 002 00x ＝ 7　11　0

投補：雙城- Joe Mays、Johan Santana (4th)、Travis Miller (6th)、Hector Carrasco (8th) － Chad Moeller

印地安- Chuck Finley、Justin Speier (8th) － Einar Diaz

勝投 - Chuck Finley (7-5)

敗投 - Joe Mays (4-10)

救援 - 無

全壘打：雙城- 無

印地安- 無

時間：2:35 觀眾人數：43,181

Chuck Finley與Ricky Ledee投打表現出色，讓克里夫蘭印地安人以7比1擊敗明尼蘇達雙城。印地安中止四連敗。

印地安先發Finley今天上場主投7局，被打出6支安打，送給對方6次三振僅僅丟掉1分拿下勝投，他在Jacobs Field的戰績為4勝1敗，防禦率僅有2.29。雙城先發Joe Mays今天只上場投3局，就被敲出8支安打，還送出2次保送丟掉5分，也讓他成為美聯首位拿到10敗的投手。

Clemens復活，洋基勝魔鬼魚- -楊之果

洋　基012 200 000 ＝ 5　10　1

魔鬼魚000 001 010 ＝ 2　4　1

投補：洋基- Roger Clemens、Randy Choate (8th)、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada

魔鬼魚- Steve Trachsel、Rick White (6th)、Mark Guthrie (8th)、Jim Mecir (9th) － John Flaherty

勝投 - Roger Clemens (5-6)

敗投 - Steve Trachsel (6-8)

救援 - Mariano Rivera (18)

全壘打：洋基- Scott Brosius (7)（投手：S Trachsel，第4局，2分）

魔鬼魚- 無

時間：2:59 觀眾人數：31,118

Roger Clemens重回先發表現出色，幫助洋基終場以5比2擊敗坦帕灣魔鬼魚。

洋基先發Clemens今天上場主投七局，只被擊出三支安打，還送出五次保送只丟掉一分，不但拿下自從五月十七號以來首次勝利，也中止個人三連敗。魔鬼魚先發Steve Trachsel今天只投五局，就被敲出九支安打，還送出三次保送丟掉五分，今年戰績6勝8敗。

Will Clark八局陽春砲，金鶯險勝藍鳥- -楊之果

藍鳥200 000 000 ＝ 2　8　0

金鶯001 001 01x ＝ 3　7　1

投補：藍鳥- Kelvim Escobar、Pedro Borbon (7th)、Paul Quantrill (7th) － Alberto Castillo

金鶯- Mike Mussina、Mike Timlin (8th)、Buddy Groom (8th)、Mike Trombley (8th)、Alan Mills (9th) － Greg Myers

勝投 - Mike Trombley (4-2)

敗投 - Paul Quantrill (0-3)

救援 - Alan Mills (1)

全壘打：藍鳥- Raul Mondesi (20)（投手：Mussina，第1局，2分）

金鶯- Will Clark (5)（投手：Quantrill，第8局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：41,267

Will Clark八局下擊出陽春砲，幫助巴爾的摩金鶯以3比2擊敗多倫多藍鳥。

Clark在八局下兩出局時擊出致勝全壘打，讓金鶯贏得最近十場主場中九場一分差比賽。金鶯中繼Mike Trombley八局上場用三振解決危機，最後拿下今年第4場勝利。藍鳥救援Paul Quantrill七局出場投1.1局，雖然只被擊出一支安打，但就是要命的全壘打丟掉一分，拿到今年第三敗。

日籍投手對決，野茂技壓鈴木- -楊之果

老虎100 001 000 ＝ 2　6　0

皇家000 000 000 ＝ 0　3　0

投補：老虎- Hideo Nomo、Doug Brocail (8th)、Todd Jones (9th) － Brad Ausmus

皇家- Mac Suzuki、Jerry Spradlin (8th) － Gregg Zaun、Jorge Fabregas (9th)

勝投 - Hideo Nomo (3-7)

敗投 - Mac Suzuki (3-3)

救援 - Todd Jones (23)

全壘打：老虎- Luis Polonia (5)（投手：Suzuki，第1局，1分）

皇家- 無

時間：2:50 觀眾人數：17,500

鈴木誠與野茂英雄兩位日籍投手大對決，結果野茂略勝一籌，老虎終場2比0擊敗堪薩斯皇家。

野茂英雄今天面對小老弟，今天主投七局多，只被打出三支安打，還送出七次三振沒有丟掉任何分數，漂亮的拿下勝投，將連敗場數止於四。皇家先發鈴木誠其實也表現不錯，今天主投七局只被敲出4支安打，投出平生涯最高的八次三振丟掉兩分，但皇家火力實在太不捧場，最近鈴木五次先發只幫他攻下六分，讓他拿下第3敗。

第一局就攻下七分，運動家輕取天使- -楊之果

運動家700 001 002 ＝ 10　12　1

天　使101 000 001 ＝ 3　8　0

投補：運動家- Tim Hudson、Mike Magnante (8th)、Jeff Tam (8th) － Ramon Hernandez

天使- Tim Belcher、Mike Fyhrie (1st)、Mark Petkovsek (6th)、Mike Holtz (7th)、Derrick Turnbow (8th) － Ben Molina

勝投 - Tim Hudson (10-2)

敗投 - Tim Belcher (2-2)

救援 - 無

全壘打：運動家- Ryan Christenson (2)（投手：Belcher，第1局，1分）、Miguel Tejada (13)（投手：Turnbow，第9局，2分）

天使- 無

時間：3:24 觀眾人數：21,150

奧克蘭運動家在第一局就攻下七分，終場便以10比3大敗安那漢天使。

天使先發Belcher今天只解決一位打者，總共被轟出五支安打，外加三次保送狂丟七分，是他大聯盟生涯368次先發中最慘的一次，同時防禦率也從4.97暴增到9.69。運動家先發Tim Hudson在隊友火力支援下安心投球，總計今天上場七局，只被擊出六支安打，還送出六次三振丟掉2分，拿下個人九連勝，且自從四月20號以後從沒拿過敗投。

Sele七局只丟2分，水手克遊騎兵- -楊之果

水　手000 100 703 ＝ 11　11　2

遊騎兵000 002 020 ＝ 4 　10　2

投補：水手- Aaron Sele、Jose Paniagua (8th) － Joe Oliver、Robert Machado (7th)

遊騎兵- Matt Perisho、Tim Crabtree (7th)、Doug Davis (7th) － Ivan Rodriguez

勝投 - Aaron Sele (10-3)

敗投 - Matt Perisho (2-2)

救援 - 無

全壘打：水手- Edgar Martinez (23)（投手：Crabtree，第7局，2分）、Jay Buhner (15)（投手：D Davis，第9局，3分）

遊騎兵- 無

時間：3:07 觀眾人數：40,478

Aaron Sele今天雖然投的辛苦，但水手還是以11比4擊敗德州遊騎兵。

水手先發Sele今天主投七局，被擊出六支安打，送出五次三振，總共丟掉2分，不但拿下本季第十勝，也是最近11次先發中的第8場勝投。遊騎兵先發Matt Perisho今天上場六局，被敲出五支安打，還送出四次保送丟掉5分，拿下今年第2敗。

Glavine七局只失兩分勝投，Piazza連續第15場打點- -楊之果

勇　士041 011 021 ＝ 10　17　1

大都會000 000 200 ＝ 2　5　0

投補：勇士- Tom Glavine、Jason Marquis (8th) － Javier Lopez大都會- Glendon Rusch、Eric Cammack (6th)、Jim Mann (8th) － Mike Piazza

勝投 - Tom Glavine (8-5)

敗投 - Glendon Rusch (6-6)

救援 - 無

全壘打：勇士- Javier Lopez (10)（投手：Rusch，第3局，1分）、Javier Lopez (11)（投手：Mann，第9局，1分）

大都會- Mike Piazza (24)（投手：Glavine，第7局，1分）、Todd Zeile (12)（投手：Glavine，第7局，1分）

時間：2:48 觀眾人數：45,261

亞特蘭大勇士在二局上一舉攻下四分，終場就以10比2擊敗紐約大都會。

勇士今天火力全開Javy Lopez單場擊出兩支全壘打及Quilvio Veras打出兩分打點，讓大都會先發Rusch無法招架，他今天主投五局，就被敲出高達13支安打丟掉七分，拿下今年第六敗。勇士先發Glavine表現沈穩，今天上場主投七局，被敲出五支安打，還送出四次三振只丟2分，拿下第8場勝投。Mike Piazza連續第15場擊出打點，距離大聯盟連續場次打點紀錄只有兩場之遙。

Cornelius八局只失一分，馬林魚險勝博覽- -楊之果

馬林魚010 010 000 ＝ 2　5　1

博　覽100 000 000 ＝ 1　4　1

投補：馬林魚- Reid Cornelius、Antonio Alfonseca (9th) － Paul Bako

博覽- Julio Santana、Anthony Telford (6th)、Steve Kline (8th) － Chris Widger

勝投 - Reid Cornelius (3-2)

敗投 - Julio Santana (0-1)

救援 - Antonio Alfonseca (25)

全壘打：馬林魚- Mark Smith (3)（投手：Santana，第2局，1分）

Mark Smith (4)（投手：Santana，第5局，1分）

博覽- 無

時間：2:37 觀眾人數：9,076

佛羅里達馬林魚靠Mark Smith打回所有分數，終場就以2比1險勝蒙特婁博覽。

馬林魚先發Cornelius今天主投前八局，只被擊出四支安打，還投出四次三振，僅僅師掉一分，拿下今年第三場勝利。Alfonseca九局上場成功的收尾，取得全聯盟最高的25次救援成功。博覽先發Julio Santana今天上場五局就投出八次三振，被擊出四支安打，但就包含Mark Smith兩支陽春砲，只得吞下敗投。

Schilling八局10三振，費城輕取海盜- -楊之果

海盜100 000 000 ＝ 1　9　0

費城025 002 00x ＝ 9　15　1

投補：海盜- Todd Ritchie、Jimmy Anderson (4th)、Jeff Wallace (7th)、Chris Peters (8th) － Jason Kendall

費城人- Curt Schilling、Bryan Ward (8th)、Steve Schrenk (9th) － Mike Lieberthal

勝投 - Curt Schilling (4-4)

敗投 - Todd Ritchie (5-5)

救援 - 無

全壘打：海盜- 無

費城人- Rob Ducey (5)（投手：Ritchie，第2局，2分）、Rob Ducey (6)（投手：Ritchie，第3局，3分）

時間：2:42 觀眾人數：20,290

Curt Schilling再度發揮威力，帶領費城人終場以9比1輕取匹茲堡海盜。

傷後復出的Schilling，今天主投八局，雖被擊出八支安打，但也送出高達10次的三振，最近四次先發上場拿下3勝0敗，防禦率更只有1.50。上回才剛拿到個人首次完封的海盜先發Todd Ritchie今天完全變了個樣，僅投三局就被敲出八支安打丟掉七分，當然承擔敗投。

八局下連趕3分，釀酒人逆轉勝小熊- -楊之果

小　熊000 100 100 ＝ 2　6　2

釀酒人000 001 03x ＝ 4　7　0

投補：小熊- Kerry Wood、Daniel Garibay (8th)、Tim Worrell (8th) － Joe Girardi

釀酒人- Jimmy Haynes、Bob Wickman (9th) － Henry Blanco、Raul Casanova (8th)

勝投 - Jimmy Haynes (8-7)

敗投 - Kerry Wood (3-6)

救援 - Bob Wickman (11)

全壘打：小熊- Henry Rodriguez (14)（投手：J Haynes，第7局，1分）

釀酒人- 無

時間：2:38 觀眾人數：37,659

密爾瓦基釀酒人在八局下連得三分，終場以4比2擊敗芝加哥小熊。

釀酒人先發Haynes今天主投八局，被擊出六支安打投出四次保送1三振丟掉兩分，在個人三連敗後終於拿下勝投。小熊先發Wood復出後表現不盡理想，他今天上場七點二局，被擊出五支安打也投出6次三振，但八局下被攻下超前分，拿下今年第6敗。

Elarton六局只丟2分，阻擋紅雀橫掃太空人- -楊之果

太空人010 130 010 ＝ 6　10　1

紅　雀100 001 010 ＝ 3　8　1

投補：太空人- Scott Elarton、Jose Cabrera (7th)、Marc Valdes (9th) － Mitch Meluskey

紅雀- Darryl Kile、Heathcliff Slocumb (8th)、Mike James (9th) － Mike Matheny

勝投 - Scott Elarton (7-3)

敗投 - Darryl Kile (11-5)

救援 - Marc Valdes (2)

全壘打：太空人- Richard Hidalgo (22)（投手：Kile，第2局，1分）、Richard Hidalgo (23)（投手：Kile，第4局，1分）、Jeff Bagwell (21)（投手：Kile，第5局，3分）、Lance Berkman (9)（投手：Slocumb，第8局，1分）

紅雀- Jd Drew (13)（投手：Elarton，第1局，1分）

時間：2:59 觀眾人數：44,796

休士頓太空人Elarton今天投球表現穩定，終場6比3讓紅雀無法連三場橫掃太空人。

Elarton今天主投六局，被敲出六支安打，投出7次三振丟掉2分，太空人最近13場比賽只贏得其中3場，勝投碰巧全都是Elarton。紅雀先發Kile今天主投七局，被擊出七支安打，還投出10次三振但今天總共丟掉5分，目前戰績11勝5敗。

紅人單場20支安打，響尾蛇慘敗- -楊之果

紅　人520 250 000 ＝ 14　20　0

響尾蛇000 100 100 ＝ 2　9　1

投補：紅人- Denny Neagle、Andy Larkin (8th) － Benito Santiago、Eddie Taubensee (8th)

響尾蛇- Omar Daal、Mike Morgan (2nd)、Russ Springer (5th)、Greg Swindell (7th)、Dan Plesac (8th)、Matt Mantei (9th) － Kelly Stinnett

勝投 - Denny Neagle (7-2)

敗投 - Omar Daal (2-9)

救援 - 無

全壘打：紅人- Aaron Boone (12)（投手：M Morgan，第4局，2分）

響尾蛇- Steve Finley (24)（投手：Neagle，第4局，1分）

時間：3:12 觀眾人數：39,841

辛辛那提紅人今天總共打出20支安打，終場就以14比2狂店亞歷桑納響尾蛇。

紅人先發Neagle今天上場投七局，被打出八支安打，送出五次三振丟掉2分，拿下今年第7場勝利。響尾蛇Omar Daal僅僅先發1.1局，就被敲出七支安打丟掉七分，拿下今年第9敗。

Jeff Cirillo高飛犧牲打，落磯十局勝教士- -楊之果

落磯100 001 0001 ＝ 3　9　0

教士000 100 0100 ＝ 2　7　2

投補：落磯- Kevin Jarvis、Gabe White (7th)、Stan Belinda (8th)、Mike Dejean (9th)、Jose Jimenez (10th) － Scott Servais、Brent Mayne (9th)

教士- Woody Williams、Donne Wall (9th)、Trevor Hoffman (10th) － Wiki Gonzalez

勝投 - Mike Dejean (3-1)

敗投 - Trevor Hoffman (1-3)

救援 - Jose Jimenez (14)

全壘打：落磯- 無

教士- Bret Boone (15)（投手：Belinda，第8局，1分）

時間：3:05 觀眾人數：22,873

落磯靠Jeff Cirillo十局上的高飛犧牲打攻下致勝分，終場3比2擊敗聖地亞哥教士。

落磯救援Mike DeJean九局上場主投一局，雖然投出2次保送，但沒有丟掉任何分數取得勝投，Jose Jimenez拿下第14場救援成功。教士先發Woody Williams今天主投八局只丟2分，因為隊友打擊不幫忙無緣勝投，Hoffman十局上場丟掉一分拿到今年第3敗。

Marvin Benard再見全壘打，巨人險勝道奇- -楊之果

道奇000 100 220 ＝ 5　13　1

巨人100 210 101 ＝ 6　10　1

投補：道奇- Eric Gagne、Matt Herges (6th)、Antonio Osuna (7th)、Mike Fetters (9th) － Todd Hundley

巨人- Shawn Estes、Aaron Fultz (6th)、Felix Rodriguez (7th)、Robb Nen (8th) － Bobby Estalella

勝投 - Robb Nen (2-3)

敗投 - Mike Fetters (3-1)

救援 - 無

全壘打：道奇- 無

巨人- Jeff Kent (22)（投手：Gagne，第5局，1分）、Jeff Kent (23)（投手：An Osuna，第7局，1分）、Marvin Benard (6)（投手：Fetters，第9局，1分）

時間：3:24 觀眾人數：40,930

巨人Marvin Benard九局一上場就擊出再見全壘打，終場就以6比5擊敗洛杉磯道奇。

Benard九局面對道奇救援Mike Fetters，在兩好兩壞後一棒揮出右外野方向再見全壘打，不但把Fetters打成敗投，也讓巨人在此次與道奇對戰取得優勢。巨人救援Robb Nen收尾最後1.2局，只被擊出一支安打，外加三次三振，拿下今年第2勝。