MLB新聞

2000年7月6日

2000年明星賽全部名單出爐 - -郭繼聰

今天國聯明星隊和美聯明星隊分別公布投手名單和候補選手名單，其中值得注意的是神的右手Pedro Martinez因為肌肉受傷而沒被教練選入；另外就是經常擔任指定打擊的水手隊老將Edgar Martinez也被選入美聯明星隊。別忘了今年明星賽是在國聯的勇士隊主場Turner Field舉行，根據國家聯盟的規則，是不使用DH的，到時候Edgar Martinez要去守備哪裡（如有必要）是個有趣的問題。他前一次戴上手套是在6月9號，當時他在舊金山巨人隊的主場進行跨聯盟比賽，他擔任一壘手的工作。

兩隊的總教練由前一年參加世界大賽的隊伍的總教練出任，其中國家聯盟明星隊總教練Bobby Cox在票選的先發三壘手Chipper Jones之外，另外選入了四名自己隊上的選手，總共五個，也就是隊員總數的六分之一！而美國聯盟明星隊總教練Joe Torre則是在票選的先發外野手Bernie Williams之外另外選入了三名洋基隊的球員。

由於候補選手是由雙方總教練圈選選出，所以一些有實力但是人氣略遜的球員也有機會一圓明星賽之夢。原先Mark McGwire為了Jim Edmonds沒有被球迷票選為先發選手頗有微詞，不過在他知道Jim Edmonds被選入候補名單之後，他的心情就變得很好，不過心情好歸好，他今天還是沒有擊出全壘打，全壘打支數停留在30。

因為Manny Ramirez受傷無法出賽，所以美聯明星隊整個的人數可以多一個，也就是31人。而另一個受傷的球員Cal Ripken Jr.則展現他鐵人的意志，希望可以在明星賽中出賽，如果他先發出賽，這將是他連續第17年的明星賽先發。不過Joe Torre表示要再觀察他的傷勢再做決定。

雖然明星隊選到了30個人，不過難免會有遺珠之憾，比較讓人訝異的是辛辛那提紅人隊的王牌救援投手Danny Graves（9勝1敗13救援 ERA 1.89）和亞歷桑納響尾蛇隊的外野手Steve Finley（打擊率0.297 全壘打24 打點66）。

國聯明星隊選手名單

美聯明星隊選手名單

Branyan 單場四打點，印地安人大勝藍鳥---楊之果

藍　　鳥220 120 000 ＝ 7　12　0

印地安人000 460 50x ＝ 15　16　1

投補：藍鳥- Roy Halladay、Paul Quantrill (5th)、Matt Dewitt (7th) － Darrin Fletcher

印地安- Jim Brower、Brian Williams (2nd)、Jamie Brewington (5th)、Andrew Lorraine (8th)、Steve Reed (9th) － Sandy Alomar Jr

勝投 - Jamie Brewington (2-0)

敗投 - Paul Quantrill (0-4)

救援 - 無

全壘打：藍鳥- 無

印地安- Russell Branyan (11)（投手：Quantrill，第5局，3分）

時間：3:32 觀眾人數：43,141

印地安新秀Russell Branyan 單場擊出四分打點，終場就以15比7打敗多倫多藍鳥。

印地安救援Jamie Brewington今天上場二點二局，雖被擊出兩支安打，但也送出三次三振沒有丟掉任何分數，獲得今年第二勝。藍鳥中繼Paul Quantrill五局上場投兩局，被轟出七支安打丟掉七分，讓藍鳥輸掉最近六場出賽中的第五場。

Pettitte六局雖失四分，洋基依然贏球---楊之果

金鶯000 000 600 ＝ 6　10　0

洋基030 016 02x ＝ 12　13　0

投補：金鶯- Pat Rapp、Darren Holmes (6th)、Chuck Mcelroy (7th)、Mike Timlin (7th) － Charles Johnson

洋基- Andy Pettitte、Jason Grimsley (7th)、Mike Stanton (7th)、Jeff Nelson (7th)、Craig Dingman (9th) － Jorge Posada

勝投 - Andy Pettitte (9-4)

敗投 - Pat Rapp (5-6)

救援 - 無

全壘打：金鶯- Charles Johnson (20)（投手：Pettitte，第7局，2分）

洋基- Scott Brosius (8)（投手：Rapp，第2局，3分）、Derek Jeter (8)（投手：Rapp，第5局，1分）

時間：3:27 觀眾人數：40,031

Andy Pettitte雖然今天表現普通，但洋基火力全開，終場便以12比6打敗巴爾的摩金鶯。

洋基先發Pettitte今天主投六點一局，被敲出六支安打外加四次保送，讓對手攻下四分，但仍拿下本季第九勝，也中止洋基主場五連敗。金鶯先發Pat Rapp今天主投五點一局，被敲出六支安打外加三次保送丟掉七分，個人生涯面對洋基是悽慘的0勝5敗。

Ozzie Guillen將功贖罪，魔鬼魚力克老虎---楊之果

老　虎010 000 000 ＝ 1　8　1

魔鬼魚001 002 01x ＝ 4　9　2

投補：老虎- Jeff Weaver、Matt Anderson (6th)、Danny Patterson (8th) － Brad Ausmus

魔鬼魚- Bryan Rekar、Jim Mecir (7th)、Roberto Hernandez (9th) － Mike Difelice

勝投 - Bryan Rekar (3-4)

敗投 - Jeff Weaver (5-7)

救援 - Roberto Hernandez (12)

全壘打：老虎- Damion Easley (5)（投手：Rekar，第2局，1分）

魔鬼魚- Ozzie Guillen (2)（投手：J Weaver，第6局，2分）

時間：2:58 觀眾人數：14,934

Ozzie Guillen雖然在守備上發生失誤，但靠六局擊出全壘打，幫助魔鬼魚以4比1力克底特律老虎。

魔鬼魚先發Rekar今天主投六點一局，雖被敲出七支安打，但只有被擊出一支全壘打失去一分，相隔一個多月後再次拿下勝投，上次勝投是在今年六月一號。Roberto Hernandez獲得本季第12次救援。老虎投手Jeff Weaver今天先發五點一局，也被敲出七支安打，送出四次保送丟掉三分，拿下本季第七勝。

Durham美技救白襪，皇家飲恨---楊之果

白襪011 000 010 000 3 ＝ 6　13　1

皇家000 201 000 000 0 ＝ 3　17　2

投補：白襪- Jim Parque、Bill Simas (7th)、Bob Howry (8th)、Keith Foulke (10th)、Kelly Wunsch (12th) － Brook Fordyce、Mark Johnson (11th)

皇家- Dan Reichert、Ricky Bottalico (9th)、Doug Bochtler (12th) － Gregg Zaun

勝投 - Kelly Wunsch (3-2)

敗投 - Doug Bochtler (0-1)

救援 - 無

全壘打：白襪- Paul Konerko (12)（投手：Reichert，第8局，1分）、Herbert Perry (5)（投手：Bochtler，第13局，2分）、Mark Johnson (3)（投手：Bochtler，第13局，1分）

皇家- 無

時間：4:22 觀眾人數：15,009

芝加哥白襪與堪薩斯皇家激戰十三局，終場白襪6比3擊敗皇家。

這場比賽的關鍵在十一局下半，皇家一出局滿壘，Mike Sweeney打出二壘方向即將成為再見安打的球，卻被白襪二壘手Durham一把接住並完成雙殺守備，讓比賽繼續延長下去，最後白襪在十三局上半連下三城擊敗皇家。皇家Doug Bochtler十二局上場，總共被擊出三支安打丟三分拿下敗投，Kelly Wunsch則取得本季第三勝。

Wil Cordero打出六分打點，海盜擒小熊---楊之果

海盜003 411 000 ＝ 9　12　1

小熊000 220 002 ＝ 6　10　0

投補：海盜- Jimmy Anderson、Scott Sauerbeck (6th)、Jason Christiansen (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

小熊- Scott Downs、Steve Rain (5th)、Todd Van Poppel (7th)、Tim Worrell (9th) － Jeff Reed、Joe Girardi (9th)

勝投 - Jimmy Anderson (2-5)

敗投 - Scott Downs (3-3)

救援 - 無

全壘打：海盜- Wil Cordero (12)（投手：Downs，第3局，3分）、Aramis Ramirez (2)（投手：Rain，第5局，1分）、Wil Cordero (13)（投手：Rain，第6局，1分）

小熊- 無

時間：3:17 觀眾人數：35,391

Wil Cordero擊出兩支全壘打，並打出六分打點終場幫助海盜9比6擊退芝加哥小熊。

Cordero先在三局打出三分彈，四局打出兩分打點一壘打，六局再補上一記陽春砲，讓海盜在四局上半就以7比0領先，這也是海盜最近九次面對小熊的第七場勝利。海盜先發Jimmy Anderson主投五局，被擊出五支安打，三振保送各三次，總共丟掉四分，靠隊友前四局的幫忙拿下勝投。小熊先發Scott Downs僅上場四局就被敲出八支安打丟掉七分，拿下今年第三敗。

Nathan先發八局兩失分，巨人五連勝---楊之果

落磯000 000 200 ＝ 2　7　0

巨人000 001 30x ＝ 4　9　0

投補：落磯- Pedro Astacio、Stan Belinda (7th)、Gabe White (7th)、Mike Dejean (8th) － Brent Mayne

巨人- Joe Nathan、Felix Rodriguez (9th) － Bobby Estalella

勝投 - Joe Nathan (5-2)

敗投 - Stan Belinda (1-2)

救援 - Felix Rodriguez (2)

全壘打：落磯- 無

巨人- Marvin Benard (7)（投手：Astacio，第6局，1分）、Rich Aurilia (8)（投手：Belinda，第7局，2分）

時間：2:45 觀眾人數：40,930

巨人投手Joe Nathan今天表現出色，幫助球隊以4比2再次擊敗科羅拉多落磯，巨人取得五連勝。

巨人投手Nathan今天先發前八局，只被打出六支安打，送出四次三振三個保送，僅失掉兩分，幫助巨人在主場連續第11場擊敗落磯。落磯先發Stan Belinda七局上場沒能解決任何一位打者，還被接連敲出三支安打---包含一支兩分全壘打---丟掉三分，拿下今年第二敗。

巨人在自己主場Pacific Bell Park最近出賽33場贏得其中25場，落磯主場戰績是目前大聯盟最佳的28勝9敗，客場則是17勝27敗。

Hampton先發六局一責失，大都會中止3連敗---楊之果

大都會203 003 201 ＝ 11　15　1

馬林魚100 001 000 ＝ 2　6　1

投補：大都會- Mike Hampton、Dennis Cook (7th)、Eric Cammack (8th) － Mike Piazza、Todd Pratt (8th)

馬林魚- Chuck Smith、Joe Strong (6th)、Vic Darensbourg (7th)、Ron Mahay (9th) － Mike Redmond

勝投 - Mike Hampton (8-5)

敗投 - Chuck Smith (0-2)

救援 - 無

全壘打：大都會- Derek Bell (12)（投手：Strong，第6局，3分）

馬林魚- Preston Wilson (18)（投手：M Hampton，第6局，1分）

時間：3:12 觀眾人數：14,765

在Derek Bell的三分全壘打帶動下，紐約大都會今天以11比2生吞佛羅里達馬林魚，也中止球隊三連敗，

大都會先發Hampton今天主投六局，僅被敲出四支安打，還投出五次三振失掉兩分（1自責）獲得本季第八勝，馬林魚Chuck Smith今天上場五局，被敲出高達八支安打丟掉五分，但僅有兩分自責，今年不但尚未開張還吞下兩敗。前味全龍洋將Strong六局上場一局，但表現不佳，被敲出五支安打丟掉五分。

Dunston代打全壘打，紅雀領先紅人十場---楊之果

紅人000 001 200 ＝ 3　6　2

紅雀100 020 10x ＝ 4　5　0

投補：紅人- Pete Harnisch、Scott Sullivan (8th) － Eddie Taubensee

紅雀- Pat Hentgen、Matt Morris (8th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny

勝投 - Pat Hentgen (7-6)

敗投 - Pete Harnisch (1-5)

救援 - Dave Veres (17)

全壘打：紅人- Chris Stynes (3)（投手：Hentgen，第6局，1分）、Sean Casey (5)（投手：Hentgen，第7局，2分）

紅雀- Jd Drew (14)（投手：P Harnisch，第5局，1分）、Shawon Dunston (8)（投手：P Harnisch，第7局，1分）

時間：2:22 觀眾人數：45,269

紅雀代打Shawon Dunston擊出全壘打，終場就以4比3擊敗紅人，也將勝場差一舉拉大到10。

Dunston七局下代替先發Pat Hentgen上場打擊，兩好兩壞後將紅人先發Pete Harnisch的來球一棒揮出左外野全壘打牆外，讓紅雀在此次與紅人三連戰中先取得兩勝領先。紅雀先發Hentgen今天主投七局，被擊出五支安打四三振失掉三分，拿下生涯面對紅人首勝。紅人先發Harnisch今天主投前七局，被打出五支安打丟掉四分（兩責失），無奈吞下敗投。

博覽激戰九局，終場一分勝勇士---楊之果

博覽000 300 201 ＝ 6　13　0

勇士000 120 002 ＝ 5　10　0

投補：博覽- Javier Vazquez、Anthony Telford (7th)、Steve Kline (8th) － Chris Widger

勇士- Kevin Millwood、Bruce Chen (7th)、Jason Marquis (9th) － Javier Lopez

勝投 - Javier Vazquez (7-4)

敗投 - Kevin Millwood (5-7)

救援 - Steve Kline (10)

全壘打：博覽- 無

勇士- Chipper Jones (21)（投手：Vazquez，第4局，1分）、Quilvio Veras (5)（投手：Kline，第9局，1分）、Chipper Jones (22)（投手：Kline，第9局，1分）

時間：3:15 觀眾人數：34,044

Javier Vazquez今天先發表現穩定，終場蒙特婁博覽就以6比5一分險勝亞特蘭大勇士。

博覽Vazquez 今天主投前六局，被擊出六支安打，送出四次保送五次三振，總共失去三分，獲得本季第七勝，勇士先發Millwood今天主投六點二局，雖投出七次三振，但被擊出高達十支安打丟掉五分，今年戰績五勝七敗。

打擊大混戰，紅襪亂中取勝- -郭繼聰

 紅襪207 000 200 ＝ 11　12　0

雙城220 000 004 ＝ 8　10　0

 投補：紅襪- Jeff Fassero、John Wasdin (2nd)、Rich Garces (7th)、Tim Young (9th)、Derek Lowe (9th) － Scott Hatteberg

雙城- Mark Redman、Latroy Hawkins (3rd)、Travis Miller (6th)、Mike Lincoln (8th) － Chad Moeller

 勝投 - John Wasdin (1-3)

敗投 - Mark Redman (5-4)

救援 - Derek Lowe (19)

全壘打：紅襪- Jeff Frye (1)（投手：Redman，第3局，2分）、Scott Hatteberg (4)（投手：Hawkins，第3局，3分）

雙城- David Ortiz (4)（投手：R Garces，第9局，3分）、Jacque Jones (13)（投手：Young，第9局，1分）

時間：3:19 觀眾人數：8,488

靠著第三局上半連灌七分，就算紅襪隊他們那位剛剛從傷兵名單回來的老投手Jeff Fassero投不滿兩局就被打爆退場，也還是可以贏球。

在第三局，紅襪隊捕手Scott Hatteberg擊出三分打點全壘打，今年第四號；外加二壘手Jeff Frye跟上今年首發全壘打兩分打點，一舉攻下七分，讓原先以4:2領先的雙城隊瞬間被擊倒。光那一局，紅襪隊就打了11名打者，展現其一旦瘋起來就極具破壞力的打擊威力。好家在今天只有8,488名觀眾在大倉庫裡面目睹這個慘劇。

雙城隊雖然在九局下半攻下四分意圖反擊，但在紅襪隊王牌救援投手Derek Lowe的壓制下反攻無效，Lowe拿下第19次救援成功，他今年也入選美聯明星隊。

Mulder補位一壘沒踩到壘包，遊騎兵一局下七分- -郭繼聰

 運動家021 000 001 ＝ 4　11　1

遊騎兵700 000 20x ＝ 9　17　0

 投補：運動家- Mark Mulder、Jeff Tam (7th)、Jason Isringhausen (8th) － Ramon Hernandez

遊騎兵- Kenny Rogers、Tim Crabtree (9th)、Jeff Zimmerman (9th) － Ivan Rodriguez

 勝投 - Kenny Rogers (9-5)

敗投 - Mark Mulder (5-4)

救援 - 無

 全壘打：運動家- Jeremy Giambi (5)（投手：Rogers，第9局，1分）

遊騎兵- 無

 時間：3:04 觀眾人數：28,964

 奧克蘭運動家隊新人左投手Mark Mulder在第一局就被德州遊騎兵隊一輪猛攻，一局下就被打下七分，雖然全部都不是他的自責分，不過因為失誤是他自己發生的，怪不得別人。投手到一壘補位看起來是個小動作，但是卻非常的重要，這是年輕投手相當重要的課程。

德州遊騎兵隊雖然目前還是在美聯西區墊底，不過打該區第二名的運動家隊倒是很有心得，今年已經累計9勝2敗。也是運動家隊始終追不上水手隊的原因。

遊騎兵隊的先發投手Kenny Rogers從5月24號之後就沒有吃過敗仗了，這也是他今年的六連勝，可謂洪福齊天。可是運動家隊就沒這麼福氣了，最近八場輸了七場。目前三連敗。

 A-Rod單場雙響，水手穩住西區領先- -郭繼聰

 水手200 040 000 ＝ 6　11　1

天使020 002 000 ＝ 4　10　1

 投補：水手- John Halama、Brett Tomko (6th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Robert Machado、Joe Oliver (9th)

天使- Brian Cooper、Al Levine (5th)、Mike Holtz (7th)、Shigetoshi Hasegawa (8th) － Ben Molina

 勝投 - John Halama (8-4)

敗投 - Brian Cooper (3-3)

救援 - Kazuhiro Sasaki (18)

 全壘打：水手- Alex Rodriguez (23)（投手：Cooper，第1局，2分）、Alex Rodriguez (24)（投手：Cooper，第5局，1分）、David Bell (6)（投手：Cooper，第5局，3分）

天使- 無

 時間：3:15 觀眾人數：17,369

 靠著明星賽先發游擊手Alex Rodriguez單場雙響外加先發投手John Halama最近兩個月首次在客場獲勝，水手隊以6:4擊敗天使隊，勝差拉大到七場。

水手隊分別在第一局與第五局都以Alex Rodriguez的全壘打開頭，分別拿下兩分和四分，打得天使隊菜鳥先發Brian Cooper吱吱叫。其中A-Rod的第二支全壘打還是455英呎的大號全壘打。之前54.1局的投球只被敲下4支全壘打，今晚就被打下三發，非常悽慘。

兩個月沒在客場贏球的John Halama除了得到了打擊的充分支持，牛棚也給了他充分的支持，最近一個月到牛棚去幫忙的Brett Tomko成功阻擋了天使隊接近三局的攻勢，包含解決剛剛上來時滿壘的危機。然後最後一局大魔神佐佐木主浩不願重演昨晚Jose Mesa擺爛的救援，無失分拿下今年第18次救援成功。水手也把今年對天使的戰績提升到6勝3敗。

牛棚放火，太空人烏雲籠罩- -郭繼聰

 響尾蛇112 001 421 ＝ 12　16　1

太空人204 020 001 ＝ 9　10　2

 投補：響尾蛇- Nelson Figueroa、Mike Morgan (5th)、Vicente Padilla (7th)、Byung Hyun Kim (8th) － Damian Miller

太空人- Shane Reynolds、Jose Cabrera (7th)、Marc Valdes (7th)、Doug Henry (8th) － Tony Eusebio

 勝投 - Mike Morgan (4-2)

敗投 - Marc Valdes (1-2)

救援 - Byung Hyun Kim (14)

 全壘打：響尾蛇- Damian Miller (8)（投手：Reynolds，第2局，1分）、Luis Gonzalez (18)（投手：Henry，第9局，1分）

太空人- Lance Berkman (10)（投手：Figueroa，第1局，2分）、Moises Alou (13)（投手：Figueroa，第3局，3分）

 時間：3:50 觀眾人數：36,218

完全打擊！今年流行打完全打擊！響尾蛇隊外野手Luis Gonzalez今晚擊出完全打擊，幫助球隊以12:8再度轟倒太空人隊。這是今年大聯盟第五次的完全打擊，也打破兩聯盟今年各兩次的僵局，目前國家聯盟以3:2領先。

Luis Gonzalez先在第一局擊出二壘安打，接著在第三局擊出一壘安打，然後在第八局首位上場就擊出三壘打，最後在第九局從太空人隊救援投手Doug Henry手中擊出今年第18號全壘打完成響尾蛇隊隊史第一次的完全打擊。恭喜Gonzalez。附帶一提，這是太空人隊自1987年9月23日被亞特蘭大勇士隊的Albert Hall擊出完全打擊之後第一次被人家打完全打擊。

這場輸了之後，太空人隊最近15場比賽輸了12場！而且還是主場五連敗。這場比賽響尾蛇隊的先發投手Nelson Figueroa早早就被打爆下場，比賽的關鍵還是在牛棚，太空人隊的牛棚一個接一個的出來放火，相反地，響尾蛇隊的牛棚則是表現稱職，尤其是最後一任投手金炳賢，兩局投球三振三名打者，拿下今年第14次救援成功。今年41.2局的投球三振了71名打者（！）。附帶一提，這場比賽因為是場打擊混戰，打了3小時50分才結束。也是Enron Field開幕以來打最久的比賽，辛苦各位了。

費城客場揚威，釀酒人被掃出自家- -郭繼聰

費　城000 040 001 ＝ 5　12　0

釀酒人000 000 110 ＝ 2　7　0

投補：費城人- Randy Wolf、Chris Brock (8th)、Bryan Ward (9th)、Wayne Gomes (9th) － Mike Lieberthal

釀酒人- Jamey Wright、Juan Acevedo (5th)、Steve Woodard (7th)、David Weathers (9th) － Henry Blanco

 勝投 - Randy Wolf (8-5)

敗投 - Jamey Wright (4-2)

救援 - Wayne Gomes (7)

 全壘打：費城人- Mike Lieberthal (13)（投手：Jam Wright，第5局，3分）

釀酒人- 無

 時間：3:34 觀眾人數：10,677

費城人隊靠著明星隊捕手Mike Liberthal在第五局的三分全壘打，今年第13號，加上Randy Wolf七局好投，以5:2擊敗陣容殘破的密爾瓦基釀酒人隊。把釀酒人隊三場掃地出門。這也是費城人隊最近的五連勝。

費城人隊這場局局有攻勢，不過也每一局都至少留下一個殘壘，這場總共留下14個殘壘，否則不是5分就可以算了。

投手照敲全壘打，Osuna一年多來首勝- -郭繼聰

 道奇000 023 020 ＝ 7　11　1

教士310 100 000 ＝ 5　11　1

 投補：道奇- Darren Dreifort、Antonio Osuna (6th)、Terry Adams (8th)、Mike Fetters (9th) － Todd Hundley

教士- Brian Tollberg、Carlos Reyes (6th)、Matt Whiteside (7th)、Will Cunnane (9th) － Carlos Hernandez、Wiki Gonzalez (4th)

 勝投 - Antonio Osuna (1-4)

敗投 - Matt Whiteside (2-2)

救援 - Mike Fetters (2)

 全壘打：道奇- Darren Dreifort (1)（投手：Tollberg，第5局，1分）、Mark Grudzielanek (5)（投手：Tollberg，第5局，1分）、Todd Hundley (16)（投手：C Reyes，第6局，3分）、Eric Karros (24)（投手：Ma Whiteside，第8局，2分）

教士- Kory Dehaan (1)（投手：Dreifort，第4局，1分）

 時間：2:57 觀眾人數：27,002

道奇隊今晚擊出四支全壘打，打下今晚全部的七分，其中包含先發投手Darren Dreifort在第五局的陽春全壘打，生涯第三支。不過最重要的還是第八局Eric Karros打破雙方5:5僵局的兩分全壘打，今年第24號。

雖然打了那麼多全壘打，不過還是在Eric Karros那支全壘打出現後，才取得該場第一次的領先。狀況滿不好的。這場比賽的獲勝，不過是最近13場比賽的第4場的勝利。跟前面的領先群逐漸拉開。

這場比賽道奇隊的牛棚接下了只投五局就被打下場的先發投手Darren Dreifort的工作，4局無失分的表現令人激賞，在Jeff Shaw狀況不佳的現在，長相兇惡的Mike Fetters（肥到死？）拿下他今年第二次的救援成功。