MLB新聞

2000年7月7日

Guerrero開砲，勇士倒地 - - 郭繼聰

博覽001 030 000 ＝ 4　14　2

勇士000 000 002 ＝ 2　6　0

投補：博覽- Mike Johnson、Scott Strickland (6th)、Anthony Telford (7th)、Felipe Lira (8th)、Steve Kline (9th) － Lenny Webster

勇士- John Burkett、Bruce Chen (6th)、Scott Kamieniecki (8th)、Dave Stevens (9th) － Javier Lopez

勝投 - Mike Johnson (4-3)

敗投 - John Burkett (6-4)

救援 - Steve Kline (11)

全壘打：博覽- Vladimir Guerrero (23)（投手：Burkett，第5局，3分）

勇士- 無

時間：3:18 觀眾人數：36,377

明星外野手Vladimir Guerrero今晚在第五局從勇士隊喜歡打保齡球的先發投手John Burkett手中擊出三分全壘打，今年第23號。加上博覽會先發投手Mike Johnson先發五局無失分的好表現，幫助博覽會隊以4:2擊敗勇士隊。

這是博覽會隊連續兩場的勝利，也是兩隊今年六次交手，博覽會隊的第四場勝利。而在這場比賽之後，勇士隊在國聯東區的領先地位愈發動搖，目前只領先次席的大都會隊一場半。

落磯隊客場瘟疫再度發作，客場四連敗 - - 郭繼聰

落磯300 001 010 ＝ 5　7　0

巨人000 004 011 ＝ 6　12　0

投補：落磯- Rolando Arrojo、Julian Tavarez (8th)、Gabe White (8th)、Jose Jimenez (8th)、Mike Myers (8th)、Stan Belinda (9th) － Brent Mayne

巨人- Russ Ortiz、Aaron Fultz (6th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Doug Mirabelli

勝投 - Robb Nen (3-3)

敗投 - Mike Myers (0-1)

救援 - 無

全壘打：落磯- 無

巨人- Felipe Crespo (2)（投手：Arrojo，第6局，2分）

時間：3:30 觀眾人數：40,930

Jeff Kent的再見安打，證明他在最後關頭搶下國家聯盟明星隊先發二壘手的位置不是假的。這場勝利讓舊金山巨人隊在主場四戰全勝，把落磯隊掃出舊金山，兩隊勝差剩下一場。

落磯隊先發投手Rolando Arrojo今晚再度投滿七局，平他今年先發主投投得最長的紀錄，不過他的牛棚隊友搞掉了他的勝投，無關勝敗。這場比賽兩隊5:5戰至九局下半，當時一出局，一壘上面有觸擊失敗害死隊友不過靠著妨礙跑壘上到一壘的J.T Snow，Jeff Kent逮到落磯隊第六任投手Stan Belinda的第一球擊出左外野深遠二壘安打，一壘上面的J.T Snow衝回本壘得到致勝分。打下舊金山巨人隊的六連勝，也把不擅長下山打球的落磯隊掃地出門。這場勝利是舊金山巨人隊總教練Dusty Baker個人的第600場勝利，也平了Roger Craig保持的隊史紀錄。

三振12人次，Brown第八勝 - - 郭繼聰

道奇010 210 041 ＝ 9　14　0

教士200 000 100 ＝ 3　5　2

投補：道奇- Kevin Brown、Onan Masaoka (9th)、Matt Herges (9th) － Todd Hundley

教士- Brian Meadows、Will Cunnane (6th)、Steve Montgomery (7th)、Kevin Walker (8th)、Carlos Reyes (9th) － Wiki Gonzalez

勝投 - Kevin Brown (8-2)

敗投 - Brian Meadows (7-6)

救援 - 無

全壘打：道奇- Adrian Beltre (8)（投手：Meadows，第4局，2分）

Shawn Green (13)（投手：Meadows，第5局，1分）

Todd Hundley (17)（投手：C Reyes，第9局，1分）

教士- Phil Nevin (18)（投手：K Brown，第1局，2分）

Wiki Gonzalez (3)（投手：K Brown，第7局，1分）

時間：3:02 觀眾人數：30,902

聖地牙哥教士隊再度受到守備失誤的影響而輸球，八局上半，二出局滿壘，Shawn Green擊出左外野深遠飛球，教士隊左外野手Al Martin沒有接到這個飛球，造成三個壘包的失誤，這記重拳讓原本只落後一分的教士隊立刻倒地不起。不過那個飛球真的很難以守備就是了。

這場比賽好不容易教士隊的牛棚表現稱職，結果又因為守備的問題而輸球，目前教士隊在國聯西區排名墊底，距離排名首位的響尾蛇隊有12場半的差距。目前教士隊的失誤數是國家聯盟排名第一的81次，加上牛棚今年已經吃下17場的敗仗，讓教士隊最近10場輸了7場。情況堪慮。

Kevin Brown這場比賽三振了生涯最高的12人，拿下今年第8勝。也是他最近的4連勝。而教士隊的先發投手Brian Meadows則表現不佳，吃下他最近6次先發的第一次敗仗。

Garciaparra雙響砲，雙城在主場四場被清掉 - - 郭繼聰

紅襪202 002 200 ＝ 8　8　0

雙城100 000 015 ＝ 7　12　0

投補：紅襪- Paxton Crawford、Rheal Cormier (8th)、Tim Young (9th)、Derek Lowe (9th) － Jason Varitek

雙城- Brad Radke、Bob Wells (8th)、Eddie Guardado (9th) － Chad Moeller

勝投 - Paxton Crawford (1-1)

敗投 - Brad Radke (5-10)

救援 - 無

全壘打：紅襪- Nomar Garciaparra (9)（投手：B Radke，第1局，2分）、Brian Daubach (14)（投手：B Radke，第3局，2分）、Nomar Garciaparra (10)（投手：B Radke，第6局，2分）

雙城- David Ortiz (5)（投手：Young，第9局，2分）

時間：2:56 觀眾人數：10,326

才剛剛簽下4年3600萬美元破隊史紀錄大合約的雙城隊先發投手Brad Radke可能爽過頭了，今晚主投七局被敲下八分，是他今年主投失分最多的比賽。

相較之下，紅襪隊的菜鳥先發投手Paxton Crawford的表現好太多了，主投七局僅失一分，拿下大聯盟生涯的第一勝，這不過是他從3A升上來之後的第二次先發。恭喜他。至於說雙城隊輸了這一場之後，完成了隊史上第一次被紅襪在大倉庫Metrodome四場掃掉的紀錄。最近流行掃檯喔。

不過在Crawford退場後，紅襪隊的牛棚一個接一個出來鬧場，尤其是最後一局的那兩位，包含入選明星賽的救援投手Derek Lowe，這兩位一局丟掉5分，一下子就把6分的領先丟到只剩下1分，可惜的是之前領先太多，否則雙城不會創下首次主場4連敗掃檯的紀錄。至於說前一次紅襪掃檯雙城，是1997年八月中的事情了，那時候是在波士頓把人家掃檯的。

Delgado單場4打點，藍鳥維持東區領先 - - 郭繼聰

藍鳥003 102 111 ＝ 9　15　0

印地安人002 012 100 ＝ 6　15　0

投補：藍鳥- Chris Carpenter、Pedro Borbon (6th)、John Frascatore (7th)、Billy Koch (8th) － Darrin Fletcher

印地安- Dave Burba、Andrew Lorraine (6th)、Justin Speier (7th)、Steve Reed (9th) － Sandy Alomar Jr

勝投 - Chris Carpenter (7-7)

敗投 - Dave Burba (8-4)

救援 - Billy Koch (19)

全壘打：藍鳥- Jose Cruz Jr (19)（投手：S Reed，第9局，1分）

印地安- Alex Ramirez (5)（投手：C Carpenter，第6局，2分）

Richie Sexson (15)（投手：Frascatore，第7局，1分）

時間：3:37 觀眾人數：43,237

Carlos Delgado單場4分打點，加上Shannon Stewart單場4安打的演出，幫助多倫多藍鳥隊以9:6擊敗克里夫蘭印地安人隊。其中Carlos Delgado列名今年的美國聯盟明星隊。

王牌救援投手Billy Koch在第八局追平分在壘上時出場救援，三振了Richie Sexson，瓦解印地安人隊的攻勢。這算一個tough 救援，加4分救援點。這場勝利讓藍鳥隊勉強維持住美聯東區的領先。至於印地安人隊，落後白襪愈來愈多了。

領先7分照樣可以在一局內敗光，金鶯再敗 - - 郭繼聰

金鶯250 000 200 ＝ 9　11　1

洋基080 500 00x ＝ 13　10　0

投補：金鶯- Sidney Ponson、Jason Johnson (2nd)、Chuck Mcelroy (4th)、Alan Mills (6th)、Darren Holmes (7th) － Charles Johnson

洋基- Ed Yarnall、Ben Ford (2nd)、Mike Stanton (3rd)、Jason Grimsley (6th)、Randy Choate (7th)、Jeff Nelson (8th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada

勝投 - Mike Stanton (2-1)

敗投 - Jason Johnson (0-8)

救援 - 無

全壘打：金鶯- Brady Anderson (11)（投手：Yarnall，第1局，1分）

洋基- Derek Jeter (9)（投手：J Johnson，第2局，3分）

Paul Oneill (10)（投手：J Johnson，第2局，1分）

Bernie Williams (19)（投手：J Johnson，第4局，2分）

David Justice (22)（投手：C Mcelroy，第4局，1分）

時間：3:53 觀眾人數：44,104

光是兩個大局就夠了，洋基隊分別在第二局和第四局分別攻下8分和5分。就這樣，任憑金鶯隊怎麼掙扎都是徒勞。

洋基隊的先發投手輪值圈問題重重，然後也沒有靠交易來補強這個大洞，然後今年首次擔任先發的Ed Yarnall不過投了一局就被打下5分降板。不過金鶯隊還沒爽5分鐘，自己的先發投手Sidney Ponson被敲得更慘，1.1局被砍下6分，接替的Jason Johnson也沒好到哪裡去，兩人聯手把7:0的領先在一個半局內花掉。豬羊變色。洋基隊用ㄠ保送ㄠ掉Ponson，再用全壘打轟掉Johnson，四局結束就已經13:7領先了，誰還記得二局上半結束金鶯還以7:0領先ㄚ？這次也是Sidney Ponson今年先發投最短的一次

不過不是天天過年的，洋基隊的先發投手問題依舊存在，Ed Yarnall上週對大都會一局就掉了5分，跟這場一樣。這場還被Brady Anderson敲了個首打席全壘打，問題很嚴重呢。這場比賽很有意思的，是Scott Brosius單場發動四次雙殺，平大聯盟紀錄。

Lankford雙響砲，無濟於事，紅人勝紅雀 - - 郭繼聰

紅人032 011 104 ＝ 12　13　1

紅雀210 011 001 ＝ 6　13　1

投補：紅人- Osvaldo Fernandez、Elmer Dessens (2nd)、Scott Sullivan (7th)、Dennys Reyes (9th) － Benito Santiago

紅雀- Rick Ankiel、Alan Benes (6th)、Mike James (8th)、Heathcliff Slocumb (9th) － Keith Mcdonald

勝投 - Elmer Dessens (1-0)

敗投 - Rick Ankiel (6-4)

救援 - 無

全壘打：紅人- Chris Stynes (4)（投手：Ankiel，第5局，1分）

紅雀- Keith Mcdonald (2)（投手：O Fernandez，第2局，1分）、Ray Lankford (12)（投手：Dessens，第6局，1分）、Ray Lankford (13)（投手：D Reyes，第9局，1分）

時間：3:23 觀眾人數：43,287

靠著Alex Ochoa單場三支安打外加生涯最高的4分打點，辛辛那提紅人隊以12:6擊敗紅雀隊，扳回一成。也免於三場被紅雀掃掉的命運。

這場比賽雙方都擊出13支安打，不過紅人的殘壘數硬是比紅雀隊少了5個，也是雙方分數差這麼多的因素。也浪費了Ray Lankford的單場雙響砲。古巴叛逃投手Osvaldo Fernandez沒能走出七月初被打爆的陰霾，這場比賽依舊表現不佳，1.1局就被打掉3分降板，這是他生涯最短的一次先發。不過隊友夠罩，讓他逃過敗戰。而另一邊的紅雀隊先發投手Rick Ankiel不過先發五局就送出三次的暴投以及一次觸身球，丟掉6分吃下敗戰。Mark McGwire今天則還是沒有全壘打的出現。紅雀隊的捕手Keath McDonald是國家聯盟第一位生涯首兩次打席都出現全壘打的選手，這個紀錄只有兩個大聯盟選手達到。巧合的是，前一個達成這紀錄的選手也是聖路易的選手，他叫Bob Nieman，在1951年達成，當時他是聖路易布朗隊的球員。

Tim Salmon全壘打，天使隊逼近紀錄 - - 郭繼聰

水手000 000 010 ＝ 1　8　0

天使102 002 00x ＝ 5　5　0

投補：水手- Paul Abbott、Robert Ramsay (6th) － Joe Oliver、Robert Machado (8th)

天使- Jarrod Washburn、Mike Fyhrie (6th)、Mike Holtz (8th)、Mark Petkovsek (8th) － Ben Molina

勝投 - Jarrod Washburn (5-2)

敗投 - Paul Abbott (5-3)

救援 - 無

全壘打：水手- 無

天使- Mo Vaughn (22)（投手：P Abbott，第1局，1分）

Tim Salmon (18)（投手：P Abbott，第3局，2分）

時間：2:58 觀眾人數：18,790

安那漢天使隊先發投手Jarrod Washburn五局無失分拿下勝投，加上Tim Salmon和Mo Vaughn兩人的全壘打，使天使隊以5:1擊敗水手隊。

目前天使隊隊中有三名選手全壘打超過20支，只要Tim Salmon再補兩支，天使隊就可以成為第一支在明星賽前就有四名選手全壘打達到20支的隊伍。

郝男多好投，太空人再敗 - - 郭繼聰

響尾蛇100 100 000 ＝ 2　4　0

太空人000 010 000 ＝ 1　4　1

投補：響尾蛇- Geraldo Guzman、Matt Mantei (9th) － Damian Miller

太空人- Chris Holt、Octavio Dotel (9th) － Tony Eusebio

勝投 - Geraldo Guzman (1-0)

敗投 - Chris Holt (3-10)

救援 - Matt Mantei (3)

全壘打：響尾蛇- 無

太空人- 無

時間：2:28 觀眾人數：36,471

又是一分差！Chris Holt不管投得好壞，反正就是會輸球。今天投出八局二失分一責失的好成績，不過對手不過是個菜鳥的Geraldo Guzman更猛，八局一失分，硬是把Chris Holt打進十敗俱樂部裡面。太空人隊全場只靠著Chris Truby的雙殺打偷進一分，對Geraldo Guzman可說是毫無辦法。

Matt Mantei在第九局出場救援，一開始就保送了他所面隊的兩名打者，不過他立刻就穩定下來，先是用三振解決Jeff Bagwell接著再讓Lance Berkman擊出雙殺打結束比賽。冰人拿下第三次救援成功。太空人隊則是主場六連敗。好啦！到底那個幹掉Chris Holt這個倒楣鬼的到底是誰？他就是和信鯨隊前洋將郝男多。

D'Amico近七局優異表現，中止費城人5連勝 - - 郭繼聰

費城000 100 001 ＝ 2　11　1

釀酒人011 000 11x ＝ 4　8　2

投補：費城人- Paul Byrd、Ed Vosberg (7th)、Wayne Gomes (7th) － Mike Lieberthal

釀酒人- Jeff C D'Amico、Curtis Leskanic (7th)、Bob Wickman (9th) － Henry Blanco

勝投 - Jeff C D'Amico (4-4)

敗投 - Paul Byrd (2-7)

救援 - Bob Wickman (12)

全壘打：費城人- Brian R Hunter (4)（投手：Damico，第4局，1分）

釀酒人- Jose Hernandez (10)（投手：Byrd，第2局，1分）、Tyler Houston(6)（投手：Byrd，第3局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：12,578

密爾瓦基釀酒人隊先發投手Jeff D'Amico經歷了重大運動傷害沈寂數年之後，今年持續走高。今晚他先發主投6.2局只被Brian Hunter擊出陽春全壘打失一分，拿下今年第四勝，自責分率降到2.45。

釀酒人隊牛棚Curtis Leskanic和入選國聯明星隊的救援投手Bob Wickman聯手守下2.1局的領先，也讓費城人隊吃下七月第一場敗仗，這也中止了費城人隊的五連勝。

Hershiser宣布退休 - - 郭繼聰

現年41歲的Orel Hershiser在上週被道奇隊釋出之後，今天宣布退休。這個1988年賽揚獎以及世界大賽MVP得主，在今年不敵歲月，不過10次的出賽就留下13.14的自責分率。他在1988年留下的連續59局沒有失分的紀錄一直留到今天，依舊受人景仰。

雖然他的表現不好，但在他每一次的出賽，即便是投得很糟糕，他都會在退場時獲得道奇隊球迷熱烈的起立鼓掌歡呼。他甚至是今年道奇主場開幕戰的先發投手，而且還得到了勝利。這可以看出他在道奇隊的地位。

Orel Hershiser，41歲，生涯成績204勝150敗，自責分率3.49。生涯打過道奇隊、印地安人隊、巨人隊還有大都會隊，然後在今年回到道奇隊。他在宣布退休之後，並不打算離開道奇隊，他會繼續為道奇隊工作，只不過是從球員身份轉為從事行政工作。