MLB新聞

2000年8月8日

Woodard好投，印地安人完封遊騎兵---郭繼聰

遊騎兵　000 000 000 ＝ 0　5　0

印地安人000 000 11x ＝ 2　7　0

投補：遊騎兵- Rick Helling、Mike Venafro (8th) － Bill Haselman

印地安- Steve Woodard、Tom Martin (6th)、Steve Reed (7th)、Steve Karsay (8th)、Bob Wickman (9th) － Sandy Alomar Jr

勝投 - Steve Reed (2-0)

敗投 - Rick Helling (13-8)

救援 - Bob Wickman (3)

全壘打：遊騎兵- 無

印地安- 無

時間：2:45 觀眾人數：43,258

克里夫蘭印地安人隊先發投手Steve Woodard和其他四名救援投手聯手投出一場5安打完封，加上Travis Fryman和Jim Thome的打點，印地安人隊以2:0擊敗德州遊騎兵隊。

印地安人隊先發投手Steve Woodard主投5.2局被打出5支安打沒有失分，其他四名救援投手投剩下的3.1局沒有被擊出任何安打。他在解決第五局滿壘的危機之後，第六局二出局後再度遇上滿壘危機而退場。不過救援投手的精采演出幫助他度過難關。

多次進攻機會無法把握，老虎一分負於金鶯---郭繼聰

金鶯001 110 001 ＝ 4　7　0

老虎001 001 100 ＝ 3　11　1

投補：金鶯- John Parrish、Mike Trombley (6th)、Buddy Groom (8th)、Ryan Kohlmeier (9th) － Brook Fordyce

老虎- Adam Bernero、Danny Patterson (7th)、Doug Brocail (9th) － Brad Ausmus

勝投 - Buddy Groom (4-3)

敗投 - Doug Brocail (5-4)

救援 - Ryan Kohlmeier (1)

全壘打：金鶯- Brady Anderson (15)（投手：Bernero，第5局，1分）

老虎- Dean Palmer (21)（投手：Parrish，第6局，1分）

時間：2:57 觀眾人數：27,392

清倉大拍賣後的巴爾的摩金鶯隊歷經數次滿壘危機但都能化險為夷，終場以4:3一分險勝底特律老虎隊。

Chris Richard在第九局率先上場擊出二壘安打，並在新人Ivanon Coffie的高飛犧牲打掩護下回來得到超前分，打破雙方3:3的僵局。勝投是Buddy Groom，他只面對一名打者就拿下勝投，Ryan Kohlmeier則拿下大聯盟生涯第一次救援成功。

老虎隊雖然有七局都有擊出安打，但是不是跑壘上面出現錯誤就是無法出現適時安打，造成老虎隊無法把分數拉開。

美聯新人勝投王Redman壓倒魔魟---郭繼聰

雙　城100 102 000 ＝ 4　9　1

魔鬼魚000 000 002 ＝ 2　6　2

投補：雙城- Mark Redman、Latroy Hawkins (9th)、Eddie Guardado (9th) － Chad Moeller

魔鬼魚- Bryan Rekar － Mike Difelice

勝投 - Mark Redman (10-5)

敗投 - Bryan Rekar (4-7)

救援 - Eddie Guardado (7)

全壘打：雙城- Corey Koskie (7)（投手：Rekar，第6局，2分）

魔鬼魚- 無

時間：2:31 觀眾人數：14,122

明尼蘇達雙城隊先發投手Mark Redman完全宰制坦帕灣魔魟隊的打擊火力，幫助雙城隊以4:2擊敗魔魟隊。

雙城隊先發投手Mark Redman從第二局到第九局總共只面對23名打者，並且解決了其中的22個。主投8.2局只在第九局被Corey Koskie擊出兩分全壘打失2分，三振9名打者拿下本季第10勝。現在是美聯新人勝投、三振以及勝率三項都領先的選手。

Guillen大滿貫，技壓洋基---郭繼聰

水手001 114 100 ＝ 8　13　0

洋基010 101 101 ＝ 5　11　0

投補：水手- John Halama、Arthur Rhodes (7th)、Jose Paniagua (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson

洋基- Denny Neagle、Jason Grimsley (6th)、Dwight Gooden (7th)、Jeff Nelson (8th)、Mike Stanton (9th) － Chris Turner、Jorge Posada (9th)

勝投 - John Halama (10-5)

敗投 - Denny Neagle (2-2)

救援 - 無

全壘打：水手- Alex Rodriguez (28)（投手：Neagle，第5局，1分）Carlos Guillen (2)（投手：Neagle，第6局，4分）Jay Buhner (21)（投手：Gooden，第7局，1分）

洋基- David Justice (28)（投手：Halama，第2局，1分）David Justice (29)（投手：Halama，第4局，1分）Glenallen Hill (4)（投手：Halama，第6局，1分）Jorge Posada (20)（投手：Sasaki，第9局，1分）

時間：3:35 觀眾人數：38,421

靠著Carlos Guillen的滿貫全壘打，西雅圖水手隊以8:5擊敗紐約洋基隊。

水手隊三壘手Carlos Guillen在第六局二出局滿壘面對洋基隊先發投手Denny Neagle，結果擊出右外野的普通飛球，結果憑著洋基隊主場Yankee Stadium只有314英呎的右外野全壘打牆，硬是變成一發滿貫全壘打，把比數拉大到7:2。

這場比賽之前，洋基隊從waivers上面弄來了魔魟隊的Jose Canseco，不過他並沒有出場。還有就是賽後洋基隊把Chuck Knoblauch放進傷兵名單，並且從匹茲堡海盜隊弄來Luis Sojo。這場比賽水手隊先發投手是出生在紐約Brooklyn 區的John Halama，他被擊出3發陽春全壘打。不過還是拿下本季第10勝。跟隊友12勝的Aaron Sele和11勝的Jamie Moyer並列成為第3位10勝以上的水手隊投手。王牌救援投手佐佐木主浩在九局登板，被Jorge Posada擊出陽春全壘打丟掉1分。

目前水手隊65勝46敗，是隊史最好的成績，目前還以3.5場領先美聯西區第二的奧克蘭運動家隊。洋基隊則是最近3連敗，最近76場比賽是37勝39敗，目前領先美聯東區第二的波士頓紅襪隊有3場。佐佐木主浩戰報

失誤加誤判，勇士丟掉煮熟的鴨子---郭繼聰

勇士100 000 100 0 ＝ 2　12　1

紅人000 000 002 1 ＝ 3　11　0 (FINAL 10)

投補：勇士- Greg Maddux、Scott Kamieniecki (8th)、John Rocker (9th)、Kerry Ligtenberg (10th) － Paul Bako

紅人- Steve Parris、Ron Villone (9th)、Mark Wohlers (9th)、Dennys Reyes (10th)、Scott Sullivan (10th) － Jason Larue、Benito Santiago (9th)

勝投 - Scott Sullivan (2-4)

敗投 - Kerry Ligtenberg (2-2)

救援 - 無

全壘打：勇士- 無

紅人- 無

時間：3:08 觀眾人數：34,990

亞特蘭大勇士隊和辛辛那提紅人隊的比賽打完前八局，勇士隊還以2:0領先，但是一連串的狀況不停出現，最後紅人隊在延長賽的十局下，以Dante Bichette的再見安打，以3:2擊敗勇士隊。

勇士隊救援投手John Rocker在九局下登板救援，雖然該局他三振了3名打者，但是卻在二出局二壘有人的情形下，三壘手Chipper Jones發生一次要命的傳球失誤。造成紅人隊在該局得到2分追平比數，並把比賽帶進延長賽。先發主投7.1局無失分的Greg Maddux的勝投也飛掉了。

比賽進入十局下，率先上場打擊的代打Chris Sexton擊出右外野的界外飛球，在第六局曾經把Ken Griffey Jr.的全壘打球給接回來的Brian Jordan在牆邊漂亮接殺了這個飛球，但是一壘裁判Angel Hernandez判定這個球有碰到場邊的護欄而判為界外球，而讓Chris Sexton有再次打擊的機會並且擊出了安打，並且回來得到致勝分。

這場勝利讓紅人隊中止了5連敗，並且逃過了主場7連敗的紀錄。本季兩隊9次交手，勇士隊贏了8場。

Damon單場4安打，明星賽後打擊率近五成---郭繼聰

藍鳥400 000 012 ＝ 7　14　1

皇家011 013 20x ＝ 8　14　0

投補：藍鳥- Esteban Loaiza、Lance Painter (6th)、Paul Quantrill (6th)、Chris Carpenter (8th) － Darrin Fletcher

皇家- Blake Stein、Tim Byrdak (7th)、Ricky Bottalico (9th) － Gregg Zaun

勝投 - Blake Stein (3-3)

敗投 - Esteban Loaiza (6-8)

救援 - Ricky Bottalico (12)

全壘打：藍鳥- Shannon Stewart (14)（投手：B Stein，第1局，1分）Brad Fullmer (23)（投手：B Stein，第1局，3分）

皇家- 無

時間：2:57 觀眾人數：17,533

堪薩斯皇家隊和多倫多藍鳥隊的比賽，賽前經過一場大雨而延後2小時54分比賽，不過這對皇家隊外野手Johnny Damon來說並不構成影響。

皇家隊外野手Johnny Damon這場比賽單場出現4支安打2分打點，加上另一位外野手Todd Dunwoody在七局下的2分打點二壘安打，幫助皇家隊以8:7擊敗藍鳥隊。在明星賽後，Johnny Damon在112個打數擊出55支安打，打擊率.491，其中有16支二壘安打。其中包含單場出現4發二壘安打，讓他的打擊率快速竄升6.1個百分點到.328。

藍鳥隊最近是客場7連敗，距離美聯東區盟主紐約洋基隊是愈來愈遙遠。

大家再度先發，又敗---郭繼聰

紅襪000 010 000 ＝ 1　5　0

天使100 101 01x ＝ 4　10　0

投補：紅襪- Tomokazu Ohka、Rich Garces (6th)、Bryce Florie (8th) － Jason Varitek

天使- Jarrod Washburn、Mark Petkovsek (6th)、Mike Holtz (8th)、Shigetoshi Hasegawa (8th) － Matt Walbeck

勝投 - Jarrod Washburn (7-2)

敗投 - Tomokazu Ohka (0-2)

救援 - Shigetoshi Hasegawa (4)

全壘打：紅襪- 無

天使- Mo Vaughn (27)（投手：Ohka，第1局，1分）Ron Gant (1)（投手：Ohka，第4局，1分）Ron Gant (2)（投手：R Garces，第6局，1分）

時間：3:01 觀眾人數：23,078

安納漢天使隊外野手Ron Gant擊出他被交易之後的第1及第2發全壘打，加上先發投手Jarrod Washburn和其他三名救援投手的投球，幫助天使隊以4:1擊敗波士頓紅襪隊，天使隊中止5連敗。

天使隊外野手Ron Gant是在交易截止日前從費城費城人隊經過與投手Kent Bottenfield的交易來到天使隊，轉隊之後他只有.182的打擊率。

剛剛從傷兵名單回來的天使隊先發投手Jarrod Washburn主投5.1局只被打出3支安打掉1分，他因為肩膀酸痛而退場。因為他的歸隊，天使隊把另一個先發投手Ken Hill給釋出。Jarrod Washburn在受傷前在勝投以及自責分率都是天使隊先發投手裡面最佳的。長谷川滋利這場比賽投最後1.2局無失分拿下本季第4次救援成功，他最近14次出賽24局裡面，1分都沒有掉。天使隊總教練Mike Scioscia表示長谷川滋利是天使隊牛棚的MVP。而紅襪隊先發投手大家友和主投5局丟掉2分，本季第2敗。大家友和戰報    長谷川滋利戰報

Hoffman連續6年30次以上救援成功---郭繼聰

教士020 002 200 ＝ 6　8　1

費城000 001 102 ＝ 4　11　0

投補：教士- Matt Clement、Carlos Almanzar (7th)、Donne Wall (9th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis、Wiki Gonzalez (7th)

費城人- Robert Person、Mark Holzemer (6th)、Cliff Politte (8th)、Ed Vosberg (9th) － Mike Lieberthal

勝投 - Matt Clement (11-10)

敗投 - Robert Person (5-4)

救援 - Trevor Hoffman (30)

全壘打：教士- Ruben Rivera (15)（投手：R Person，第2局，1分）Phil Nevin (23)（投手：Holzemer，第7局，2分）

費城人- Scott Rolen (20)（投手：Clement，第6局，1分）Bobby Abreu (16)（投手：D Wall，第9局，2分）

時間：3:38 觀眾人數：13,353

靠著Phil Nevin在第七局的兩分全壘打，聖地牙哥教士隊以6:4擊敗費城費城人隊。教士隊最近9場比賽贏了8場。

這是教士隊三壘手Phil Nevin本季的第23號全壘打，跟隊友Ryan Klesko並列全隊第一。他最近16場比賽打擊率.338。勝投是Matt Clement，主投6局只丟掉1分自責分，本季第11勝。Trevor Hoffman則是拿下本季第30次救援成功。他已經連續6年都至少拿下30次救援成功，平Lee Smith和Dennis Eckersley留下的紀錄。

兩發關鍵陽春炮，大都會勝太空人---郭繼聰

大都會011 200 001 01 ＝ 6　8　2

太空人010 040 000 00 ＝ 5　12　1 (FINAL 11)

投補：大都會- Mike Hampton、Turk Wendell (8th)、John Franco (9th)、Armando Benitez (10th) － Todd Pratt

太空人- Wade Miller、Joe Slusarski (6th)、Marc Valdes (8th)、Octavio Dotel (9th)、Jason Green (10th)、Wayne Franklin (11th) － Tony Eusebio

勝投 - Armando Benitez (3-4)

敗投 - Jason Green (1-1)

救援 - 無

全壘打：大都會- Robin Ventura (19)（投手：W Miller，第3局，1分）Derek Bell (15)（投手：Dotel，第9局，1分）Kurt Abbott (4)（投手：J Green，第11局，1分）

太空人- 無

時間：3:55 觀眾人數：36,536

靠著Derek Bell九局追平的陽春炮，加上Kurt Abbott在11局超前的陽春炮，紐約大都會隊以6:5一分擊敗休士頓太空人隊。大都會隊最近13場比賽贏了11場。

本季大都會隊在八局後還落後的比賽，戰績是2勝37敗，而一分差的比賽戰績是22勝14敗。而太空人隊在八局後還領先的比賽戰績是37勝7敗，一分差比賽則是大聯盟最差的6勝23敗。

意圖挑戰連續三次先發都獲勝的大都會隊先發投手Mike Hampton本季第一次在太空人隊主場Enron Field出賽，他主投7局丟掉5分，無關勝敗。這在這場比賽為自己打下2分打點。

Drew幸運再見安打，紅雀敗馬林魚---郭繼聰

馬林魚100 000 000 00 ＝ 1　4　2

紅　雀010 000 000 01 ＝ 2　9　1 (FINAL 11)

投補：馬林魚- Reid Cornelius、Armando Almanza (7th)、Dan Miceli (9th)、Vic Darensbourg (10th) － Ramon Castro、Mike Redmond (9th)

紅雀- Rick Ankiel、Mike James (6th)、Jason Christiansen (8th)、Matt Morris (8th)、Dave Veres (9th)、Mike Timlin (11th) － Carlos Hernandez、Mike Matheny (8th)

勝投 - Mike Timlin (1-0)

敗投 - Vic Darensbourg (4-2)

救援 - 無

全壘打：馬林魚- 無

紅雀- 無

時間：3:36 觀眾人數：40,377

靠著J.D. Drew在11局下的再見安打，幫助聖路易紅雀隊以2:1擊敗佛羅里達馬林魚隊。

這場比賽打到8局雙方1:1平手時，因為大雨而中斷了2小時14分鐘。比賽繼續進行後，馬林魚隊在九局和11局都有極佳的得分機會，但是都無法得分。11局下，一出局一二壘有人，J.D. Drew擊出左外野小飛球，然後靠著充滿水分的草皮產生的不規則彈跳越過馬林魚隊外野手Henry Rodriguez形成再見安打。勝投是剛剛換來的Mike Timlin。

Perez關鍵失誤，落磯輸得冤枉---郭繼聰

海盜500 000 201 ＝ 8　13　3

落磯010 320 100 ＝ 7　12　1

投補：海盜- Jimmy Anderson、Rich Loiselle (7th)、Scott Sauerbeck (7th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall

落磯- Masato Yoshii、Gabe White (7th)、Jose Jimenez (9th)、Mike Myers (9th)、Bobby Chouinard (9th) － Ben Petrick、Brent Mayne (8th)

勝投 - Scott Sauerbeck (4-1)

敗投 - Jose Jimenez (5-1)

救援 - Mike Williams (16)

全壘打：海盜- 無

落磯- Jeffrey Hammonds (19)（投手：J Anderson，第5局，2分）Larry Walker (8)（投手：Loiselle，第7局，1分）

時間：3:12 觀眾人數：39,691

因為科羅拉多落磯隊游擊手Neifi Perez九局的關鍵失誤，使匹茲堡海盜隊Brian Giles獲得關鍵的滿壘保送擠回超前分，幫助海盜隊以8:7擊敗落磯隊。

落磯隊先發投手吉井理人在第一局就丟掉5分，雖然隨即穩定，不過通算還是6.1局丟掉7分，無關勝敗。他自從6月29日以來就沒拿過勝投了。海盜隊先發投手Jimmy Anderson主投6局丟掉6分，也是無關勝敗，他自從6月14日以來就沒輸過。吉井理人戰報

Schilling轉隊後不敗之身持續---郭繼聰

博　覽000 200 000 ＝ 2　8　1

響尾蛇200 003 00x ＝ 5　9　0

投補：博覽- Trey Moore、Julio Santana (6th) － Chris Widger

響尾蛇- Curt Schilling － Damian Miller

勝投 - Curt Schilling (9-6)

敗投 - Trey Moore (1-1)

救援 - 無

全壘打：博覽- 無

響尾蛇- 無

時間：2:19 觀眾人數：31,526

靠著Curt Schilling完投的強力封鎖，亞利桑那響尾蛇隊以5:2擊敗蒙特婁博覽會隊。

現年33歲的Curt Schilling在轉隊之後還沒被打敗過，他在響尾蛇隊戰績是3勝0敗，投25局只有3分自責分。他本季6次完投追平他的隊友Randy Johnson和多倫多藍鳥隊David Wells的紀錄。他最近11場先發戰績8勝2敗，自責分率1.91，生涯面對博覽會隊13勝8敗，並且有10場完投，自責分率2.83。

Quevedo生涯第一次完投---郭繼聰

小熊003 000 211 ＝ 7　10　2

道奇100 100 001 ＝ 3　7　1

投補：小熊- Ruben Quevedo － Jeff Reed

道奇- Matt Herges、Antonio Osuna (7th) － Todd

Hundley、Chad Kreuter (7th)

勝投 - Ruben Quevedo (1-3)

敗投 - Matt Herges (8-1)

救援 - 無

全壘打：小熊- Ricky Gutierrez (8)（投手：An Osuna，第7局，2分）Sammy Sosa (35)（投手：An Osuna，第9局，1分）

道奇- Shawn Green (20)（投手：Quevedo，第4局，1分）

時間：2:47 觀眾人數：31,697

芝加哥小熊隊新人先發投手Ruben Quevedo生涯第一次的完投，幫助小熊隊以7:3擊敗洛杉磯道奇隊。小熊隊最近17場比賽贏得12場。

這是Ruben Quevedo生涯第一次的完投也是大聯盟生涯第1勝。他轉任先發投手之後，前5次先發一勝難求，不過自責分率3.86非常夠水準。他會沒辦法贏跟小熊隊在那5場比賽只打下12分有很大的關係。他擔任救援投手成績不好，成績是0勝2敗，自責分率27.00。

小熊隊游擊手Ricky Gutierrez這場比賽打下4分打點，追平他在1998年創的的生涯最高紀錄46分。重炮Sammy Sosa擊出本季第35發全壘打，跟道奇隊Gary Sheffield並列大聯盟全壘打王。

Hernandez差兩個出局者完封，並擊出生涯最多的第19支安打---郭繼聰

釀酒人000 000 001 ＝ 1　9　0

巨　人031 101 20x ＝ 8　8　0

投補：釀酒人- John Snyder、Rafael Roque (5th)、Kane Davis (8th) － Henry Blanco

巨人- Livan Hernandez、Alan Embree (9th) － Bobby Estalella

勝投 - Livan Hernandez (11-8)

敗投 - John Snyder (3-6)

救援 - 無

全壘打：釀酒人- 無

巨人- Rich Aurilia (12)（投手：Roque，第7局，2分）

時間：2:52 觀眾人數：40,930

舊金山巨人隊先發投手Livan Hernandez只差2個出局者就可以拿下完封勝，雖然功虧一簣，不過還是幫助球隊以8:1擊敗密爾瓦基釀酒人隊。

現年25歲的巨人隊先發投手Livan Hernandez主投8.1局只丟掉1分，三振7名打者拿下本季第11勝。最近5次先發拿下4勝。11勝也是他生涯最高的紀錄。生涯面對釀酒人隊3勝2敗。他這場比賽在第二局擊出生涯最高的第18支安打，而且在第六局擊出第19支安打。這是自1993年的Bill Swift的21支安打以來最多的。