|
MLB新聞
2000年9月3日 水手000 000 112 ＝ 4 7 0 紅襪000 000 100 ＝ 1 3 0 投補：水手- Freddy Garcia、Arthur Rhodes (8th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Joe Oliver、Dan Wilson (9th) 紅襪- Ramon Martinez、Hipolito Pichardo (6th)、Rheal Cormier (7th)、Rich Garces (7th)、Tim Wakefield (9th) － Jason Varitek 勝投 - Freddy Garcia (5-4) 敗投 - Rich Garces (8-1) 救援 - Kazuhiro Sasaki (31) 全壘打：水手- Edgar Martinez (33)（投手：R Garces，第8局，1分） 紅襪- Troy Oleary (11)（投手：F Garcia，第7局，1分） 時間：3:13 觀眾人數：31,830 西雅圖水手隊指定打擊Edgar Martinez在第八局一上來就揮出超前的陽春全壘打，加上替補一壘手Brian Lesher單場3分打點的演出，水手隊終場以4:1擊敗波士頓紅襪隊。 目前居大聯盟打點王的Edgar Martinez在第八局雙方1:1平手時率先上場打擊，擊出超前的陽春全壘打，這是他本季第33號，讓他成為隊上全壘打支數最多的選手。在週五才從小聯盟升上來的Brian Lesher，這場比賽在第七局時代打上場，擊出安打打下水手隊的第1分，並在九局擊出兩分打點二壘安打，敲下2分保險分。 水手隊先發投手Freddy Garcia主投7局只被擊出3支安打，包含Troy O'Leary的陽春全壘打丟掉1分，還投出7次的三振。本季第5勝。佐佐木主浩則拿下本季第31次救援成功，平多倫多藍鳥隊的Billy Koch創下的美聯新人救援次數。 水手隊最近19場比賽只贏了4場，目前依舊以2.5場領先美聯西區第二的奧克蘭運動家隊。紅襪隊則失去拉下美聯外卡領先者克里夫蘭印地安人隊的機會。 金 鶯000 002 402 ＝ 8 13 2 印地安人110 001 021 ＝ 6 9 0 投補：金鶯- Pat Rapp、Buddy Groom (7th)、Mike Trombley (8th)、Ryan Kohlmeier (9th) － Fernando Lunar、Brook Fordyce (9th) 印地安- Bartolo Colon、Chris Nichting (6th)、Steve Karsay (7th)、Steve Reed (7th)、Justin Speier (8th)、Jim Brower (9th) － Einar Diaz、Sandy Alomar Jr (9th) 勝投 - Pat Rapp (7-10) 敗投 - Steve Karsay (4-7) 救援 - Ryan Kohlmeier (8) 全壘打：金鶯- 無 印地安- 無 時間：3:53 觀眾人數：42,736 巴爾的摩金鶯隊週六面對克里夫蘭印地安人隊王牌投手Bartolo Colon，結果被他所壓制，不過在Bartolo Colon因為肩膀不適退場之後，金鶯隊一輪猛攻，終場以8:6獲勝。 印地安人隊先發投手Bartolo Colon主投前5局，只被金鶯隊擊出3支安打丟掉1分，不過在他因為肩膀不適退場之後，後面5名救援投手合力投了4局就被擊出10支安打丟掉7分。印地安人隊總教練Charlie Manuel表示Bartolo Colon會在週日接受MRI檢查。 這場比賽中止了金鶯隊在印地安人隊主場Jacobs Field的8連敗，金鶯隊自從1998年8月15日以後就沒有在Jacobs Field贏過球。 運動家010 300 004 ＝ 8 9 0 藍 鳥000 000 000 ＝ 0 5 0 投補：運動家- Gil Heredia、Jim Mecir (8th) － Ramon Hernandez 藍鳥- Steve Trachsel、Pedro Borbon (9th)、Paul Quantrill (9th) － Darrin Fletcher 勝投 - Gil Heredia (14-9) 敗投 - Steve Trachsel (7-12) 救援 - Jim Mecir (3) 全壘打：運動家- Miguel Tejada (22)（投手：S Trachsel，第4局，3分）、Matt Stairs (19)（投手：Pe Borbon，第9局，3分） 藍鳥- 無 時間：3:04 觀眾人數：26,261 在痛苦的八月之後，奧克蘭運動家隊先發投手Gil Heredia在九月有個好的開始。 運動家隊先發投手Gil Heredia主投7.1局只被擊出4支安打沒有失分，本季第14勝，是生涯最多，也是自7月30日之後的第1勝。他生涯9度面對藍鳥隊，戰績2勝0敗，自責分率2.57。打擊方面，游擊手Miguel Tejada擊出本季第22號全壘打，平由Bert Campaneris在1970年創下的奧克蘭運動家隊史單季游擊手最多全壘打紀錄。他同時也以56支全壘打居奧克蘭運動家隊隊史游擊手生涯最多全壘打紀錄的保持人。運動家隊終場以8:0完封多倫多藍鳥隊，本季兩隊8度交手，運動家隊5勝3敗。 運動家隊目前以2.5場落後給美聯西區第一的西雅圖水手隊；以2場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊。藍鳥隊目前以6場落後給美聯東區第一的紐約洋基隊，以1.5場落後給美聯外卡第一的印地安人隊。
皇 家000 122 002 ＝ 7 8 1 魔鬼魚011 210 000 ＝ 5 8 4 投補：皇家- Dan Reichert、Jose Santiago (6th)、Ricky Bottalico (9th) － Gregg Zaun、Jorge Fabregas (3rd) 魔鬼魚- Bryan Rekar、Trevor Enders (6th)、Tony Fiore (6th)、Roberto Hernandez (9th) － Mike Difelice 勝投 - Jose Santiago (7-4) 敗投 - Roberto Hernandez (3-5) 救援 - Ricky Bottalico (15) 全壘打：皇家- 無 魔鬼魚- Greg Vaughn (24)（投手：Reichert，第5局，1分） 時間：2:57 觀眾人數：23,129 堪薩斯皇家隊在週六靠著坦帕灣魔魟隊單場發生4次失誤，以7:5後來居上，擊敗了魔魟隊。 魔魟隊王牌救援投手Roberto Hernandez在九局上雙方5:5平手的情況下登板，結果被擊出2支安打並且該局發生兩次失誤，皇家隊攻下超前分及保險分。 皇家隊捕手Gregg Zaun在第三局因為左手拇指受傷離場，經過X光檢查後沒有發現異狀。 雙城001 120 00 ＝ 4 10 1 洋基005 305 0 ＝ 13 11 0 (FINAL 7 1/2) 投補：雙城- Eric Milton、Jack Cressand (5th)、Travis Miller (6th)、Hector Carrasco (6th)、Latroy Hawkins (7th) － Chad Moeller 洋基- Denny Neagle、Jason Grimsley (6th) － Jorge Posada 勝投 - Denny Neagle (5-4) 敗投 - Eric Milton (12-8) 救援 - Jason Grimsley (1) 全壘打：雙城- Jay Canizaro (7)（投手：Neagle，第5局，2分） 洋基- Scott Brosius (13)（投手：E Milton，第3局，1分）、Paul Oneill (17)（投手：E Milton，第4局，3分）、Jorge Posada (25)（投手：Travis Miller，第6局，2分） 時間：3:05 觀眾人數：47,438 紐約洋基隊週六靠著Scott Brosius、Paul O'Neill和Jorge Posada三人的全壘打，把明尼蘇達雙城隊打得落荒而逃，比賽在第七局就因為大雨中止，洋基隊以13:4大勝。 雙城隊先發投手Eric Milton主投4局就被擊出7支安打丟掉8分，本季第8敗，這是他本季第2度敗給洋基隊。他原本是雙城隊的選手，在1998年因為Chuck Knoblauch的交易而來到雙城隊。洋基隊先發投手Denny Neagle主投5.1局被擊出8支安打丟掉4分，本季第5勝，也是最近4次先發的第3勝。 雙城隊最近10場客場比賽輸掉9場。 遊騎兵000 100 200 ＝ 3 10 0 老 虎200 020 01x ＝ 5 10 1 投補：遊騎兵- Kenny Rogers、Tim Crabtree (7th)、Mike Venafro (8th)、Jeff Zimmerman (8th) － Bill Haselman 老虎- Willie Blair、Danny Patterson (7th)、Cj Nitkowski (7th)、Nelson Cruz (8th)、Matt Anderson (9th) － Brad Ausmus 勝投 - Willie Blair (10-4) 敗投 - Kenny Rogers (11-13) 救援 - Matt Anderson (1) 全壘打：遊騎兵- 無 老虎- Juan Encarnacion (14)（投手：Rogers，第1局，1分）、Juan Gonzalez (20)（投手：Rogers，第1局，1分） 時間：2:56 觀眾人數：35,060 底特律老虎隊外野手Juan Gonzalez在今年球季不停在抱怨老虎隊的主場Comerica Park太大，在週六，他成為首名在Comerica Park擊出場內全壘打的選手。 老虎隊這場比賽以5:3擊倒德州遊騎兵隊之後，是本季首次勝場比敗場多2場，也是自1995年7月14日的37勝35敗之後，首度勝場比敗場多2場。老虎隊目前是3連勝，最近19場比賽贏了14場，目前以4場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊。遊騎兵隊是最近8場比賽輸掉7場，目前敗場比勝場多17場，本季最爛成績，最近11場客場比賽輸掉9場。 老虎隊外野手Juan Gonzalez在第一局擊出一支中外野打到420英呎標記的平飛球，打到遊騎兵隊外野手Gabe Kapler的膝蓋，這讓速度不快的Juan Gonzalez連趕四壘衝回本壘，本季第20號全壘打。 天使000 005 100 ＝ 6 5 1 白襪040 150 30x ＝ 13 14 1 投補：天使- Kent Mercker、Lou Pote (3rd)、Mark Petkovsek (5th)、Bryan Ward (7th)、Derrick Turnbow (8th) － Ben Molina 白襪- Jim Parque、Mark Buehrle (6th)、Kelly Wunsch (7th)、Bob Howry (8th)、Chad Bradford (9th) － Charles Johnson 勝投 - Jim Parque (11-6) 敗投 - Kent Mercker (1-3) 救援 - 無 全壘打：天使- Garret Anderson (32)（投手：Buehrle，第6局，3分） 白襪- Charles Johnson (25)（投手：B Ward，第7局，3分） 時間：3:09 觀眾人數：29,785 芝加哥白襪隊捕手Charles Johnson週六面對安那漢天使隊擊出一壘打、二壘打和全壘打，並且打下生涯最多的7分打點，幫助白襪隊以13:6痛宰天使隊。 本季結束後要成為自由球員的Charles Johnson目前累積25支全壘打和75分打點都是生涯新高，打擊率.297也比他之前的生涯紀錄多了近6個百分點。白襪隊最近是4連勝，最近8場比賽贏了6場。 這讓白襪隊目前以8.5場領先美聯中央區第二的克里夫蘭印地安人隊，目前還有27場比賽沒打，距離1993年以來第一個分區冠軍愈來愈接近。天使隊則是距離印地安人隊有4.5場。 大都會000 100 000 ＝ 1 5 0 紅 雀000 001 001 ＝ 2 9 0 投補：大都會- Mike Hampton、Armando Benitez (9th) － Todd Pratt 紅雀- Darryl Kile － Mike Matheny 勝投 - Darryl Kile (16-9) 敗投 - Mike Hampton (13-8) 救援 - 無 全壘打：大都會- 無 紅雀- 無 時間：2:39 觀眾人數：41,483 聖路易紅雀隊二壘手Fernando Vina在九局下擊出沿著三壘邊線彈到外野的再見安打，幫助紅雀隊以2:1險勝紐約大都會隊，也是連續兩場以再見安打獲勝。 紅雀隊二壘手Fernando Vina在九局下，雙方1:1平手，二出局二三壘有人時面對大都會隊王牌救援投手Armando Benitez，他之前面對代打Ray Lankford投出重要的三振，不過卻無法解決Fernando Vina，被Fernando Vina「折」到三壘方向的反彈球，三壘手Robin Ventura拼命撲救失敗形成再見安打。 勝投是紅雀隊先發投手Darryl Kile，他完投9局拿下本季第16勝，這是他本季第5場完投。他這場比賽連續解決他所面對的最後18名打者。敗投是他以前在休士頓太空人隊的隊友Mike Hampton。 紅雀隊目前是3連勝，最近7場比賽贏了6場。 釀酒人100 001 204 ＝ 8 14 1 落 磯100 101 000 ＝ 3 10 1 投補：釀酒人- Jeff C Damico、Valerio De Los Santos (7th)、Juan Acevedo (8th)、Curtis Leskanic (9th) － Henry Blanco 落磯- Brian Bohanon、Mike Dejean (7th)、Mike Myers (7th)、Bobby Chouinard (8th)、Jose Jimenez (9th)、Jerry Dipoto (9th) － Ben Petrick 勝投 - Jeff C Damico (11-5) 敗投 - Mike Dejean (4-2) 救援 - 無 全壘打：釀酒人- 無 落磯- Todd Hollandsworth (11)（投手：Damico，第6局，1分） 時間：3:16 觀眾人數：36,139 密爾瓦基釀酒人隊一壘手Richie Sexson在七局上擊出兩分打點超前安打，幫助釀酒人隊以8:3擊倒科羅拉多落磯隊。 釀酒人隊先發投手Jeff D'Amico主投6局被擊出8支安打丟掉3分，本季第11勝，這也是他生涯最長的8連勝。他自從7月5日出傷兵名單後，12場先發只輸掉1場。 落磯隊一壘手Todd Helton這場比賽3支0，打擊掉到.391。
小熊001 001 000 ＝ 2 8 0 巨人130 007 20x ＝ 13 10 0 投補：小熊- Ruben Quevedo、Kyle Farnsworth (2nd)、Jamie Arnold (6th)、Felix Heredia (6th)、Rick Aguilera (8th) － Joe Girardi 巨人- Shawn Estes、Aaron Fultz (7th)、Ryan Vogelsong (8th) － Bobby Estalella 勝投 - Shawn Estes (13-4) 敗投 - Ruben Quevedo (2-7) 救援 - 無 全壘打：小熊- 無 巨人- Rich Aurilia (16)（投手：F Heredia，第6局，3分）、Jeff Kent (31)（投手：F Heredia，第7局，2分） 時間：3:04 觀眾人數：40,930 舊金山巨人隊在週六面對芝加哥小熊隊，結果巨人隊的前6分有5分是滿壘時ㄠ到保送擠回來的，加上Rich Aurilia的三分全壘打和Jeff Kent的兩分全壘打，巨人隊終場以13:2痛宰小熊隊。 巨人隊最近4連勝，最近主場12場比賽贏了10場，自從8月14日之後，戰績14勝5敗。這場比賽第七局Jeff Kent擊出生涯最多的31號全壘打，他最近4年共打下462分打點，距離大聯盟二壘手四年合計最多打點Rogers Hornsby在1922∼1925年所創下的472分只差10分了。 巨人隊先發投手Shawn Estes最近15場先發戰績8勝1敗。小熊隊最近7場比賽輸掉5場，本季客場戰績24勝40敗。 博覽011 013 012 ＝ 9 12 1 紅人101 020 010 ＝ 5 6 2 投補：博覽- Trey Moore、Felipe Lira (3rd)、Anthony Telford (6th)、Steve Kline (8th)、Scott Strickland (9th) － Michael Barrett 紅人- Ron Villone、Scott Sullivan (6th)、Mark Wohlers (8th)、Larry Luebbers (9th)、Dennys Reyes (9th) － Jason Larue 勝投 - Felipe Lira (4-5) 敗投 - Ron Villone (9-8) 救援 - 無 全壘打：博覽- Andy Tracy (7)（投手：Wohlers，第8局，1分）、Vladimir Guerrero (32)（投手：Luebbers，第9局，2分） 紅人- Mike Bell (1)（投手：Kline，第8局，1分） 時間：2:54 觀眾人數：29,403 蒙特婁博覽會隊外野手Milton Bradley在六局上的兩分打點超前安打，幫助博覽會隊以9:5擊敗辛辛那提紅人隊，中止博覽會隊的4連敗。 紅人隊先發投手Ron Villone主投5.2局被擊出7支安打丟掉6分，本季第8敗，他生涯面對博覽會隊戰績1勝3敗。 勇 士300 200 021 ＝ 8 10 0 太空人501 000 000 ＝ 6 10 0 投補：勇士- Greg Maddux、Kerry Ligtenberg (8th)、John Rocker (9th) － Paul Bako、Javier Lopez (8th) 太空人- Scott Elarton、Octavio Dotel (8th)、Jose Cabrera (9th) － Mitch Meluskey、Raul Chavez (9th) 勝投 - Greg Maddux (15-8) 敗投 - Scott Elarton (15-5) 救援 - John Rocker (18) 全壘打：勇士- Andruw Jones (31)（投手：Elarton，第1局，1分）、Rafael Furcal (1)（投手：Jose Cabrera，第9局，1分） 太空人- Mitch Meluskey (12)（投手：G Maddux，第1局，2分） 時間：2:52 觀眾人數：43,189 亞特蘭大勇士隊先發投手Greg Maddux週六面對休士頓太空人隊，第一局就被打下5分，不過還是拿下本季第15勝。同時奪回國聯東區王座。 勇士隊先發投手Greg Maddux主投7.1局被擊出10支安打丟掉6分，本季第15勝，連續第13季15勝。他在第一局就丟掉5分，這是他生涯第3次。打擊方面，代打Bobby Bonilla在八局上代打擊出兩分打點超前安打，Rafael Furcal在九局上擊出生涯首支全壘打，幫助勇士隊以8:6獲勝。 太空人隊先發投手Scott Elarton前7次先發未吃敗戰，不過這場他投7.2局丟掉7分，本季第5敗。 馬林魚000 033 103 ＝ 10 17 2 響尾蛇000 100 000 ＝ 1 9 0 投補：馬林魚- Ryan Dempster、Ricky Bones (9th) － Mike Redmond 響尾蛇- Curt Schilling、Greg Swindell (7th)、Russ Springer (7th)、Darren Holmes (9th) － Damian Miller、Rod Barajas (9th) 勝投 - Ryan Dempster (12-9) 敗投 - Curt Schilling (10-10) 救援 - 無 全壘打：馬林魚- Preston Wilson (23)（投手：C Schilling，第6局，1分）、Derrek Lee (23)（投手：C Schilling，第6局，2分）、Preston Wilson (24)（投手：Holmes，第9局，3分） 響尾蛇- 無 時間：2:33 觀眾人數：38,422 亞歷桑納響尾蛇隊未來還有6場要面對亞特蘭大勇士隊，還有7場要面對舊金山巨人隊，在這些比賽開始前，響尾蛇隊被佛羅里達馬林魚隊以10:1羞辱。 響尾蛇隊先發投手Curt Schilling主投6局被擊出10支安打丟掉6分，本季第10敗，這場比賽響尾蛇隊的投手合力被擊出17支安打。響尾蛇隊目前以5場落後給國聯西區第一的巨人隊，以5.5場落後給國聯外卡第一的紐約大都會隊。 外野手Preston Wilson單場雙響砲打下4分打點，一壘手Derrek Lee是5支3，2分打點，他生涯面對Curt Schilling是18支9，包含4發全壘打。 海盜102 000 300 ＝ 6 8 0 教士000 021 000 ＝ 3 8 0 投補：海盜- Todd Ritchie、Marc Wilkins (7th)、Scott Sauerbeck (9th) － Jason Kendall 教士- Matt Clement、Kevin Walker (7th)、Carlos Almanzar (7th)、Todd Erdos (7th) － George Williams 勝投 - Todd Ritchie (7-7) 敗投 - Matt Clement (12-13) 救援 - Scott Sauerbeck (1) 全壘打：海盜- 無 教士- George Williams (1)（投手：Ritchie，第5局，2分） 時間：3:00 觀眾人數：33,358 匹茲堡海盜隊游擊手Abraham Nunez單場3分打點加上全隊獲得聖地牙哥教士隊投手送出的10次四壞球保送，以6:3擊倒教士隊，獲得一個月來首次的連勝。 海盜隊上一次的連勝是7月29日的事情。教士隊先發投手Matt Clement主投6局就投出8次的四壞球，是敗戰主因。這是教士隊本季第4次投出10次以上的四壞球保送，而且是最近5場內的第2次。隊史紀錄是1974年7月31日的13次四壞球保送。 費城000 000 000 0 ＝ 0 6 1 道奇000 000 000 1 ＝ 1 6 1 (FINAL 10) 投補：費城人- Bruce Chen、Vicente Padilla (9th) － Mike Lieberthal 道奇- Kevin Brown、Antonio Osuna (8th)、Jeff Shaw (9th)、Matt Herges (10th) － Todd Hundley、Paul Loduca (9th) 勝投 - Matt Herges (9-3) 敗投 - Vicente Padilla (3-4) 救援 - 無 全壘打：費城人- 無 道奇- 無 時間：3:11 觀眾人數：37,244 洛杉磯道奇隊外野手Tom Goodwin在十局下二出局的安打，打下道奇隊的致勝分Jeff Branson，道奇以1:0壓倒費城費城人隊。 十局下，雙方0:0，一出局後道奇隊Jeff Branson擊出二壘安打，並在滾地球的護送下上到三壘，下一棒Tom Goodwin從費城人隊救援投手Vicente Padilla手中擊出再見安打。 這場比賽雙方的先發投手Bruce Chen和Kevin Brown都有超級的表現，Bruce Chen投8.2局只被擊出4支安打，投出生涯最多的8次三振無失分。不過他最近9次出賽只有1勝。Kevin Brown是投7局無失分。 費城人隊外野手Bobby Abreu在第8局的盜壘，讓他成為自Mike Schmidt之後，第2位連續兩季20-20的選手。 舊金山巨人隊王牌救援投手Robb Nen在週五跟巨人隊續約，合約內容是4年3,250萬美元，讓他成為全大聯盟最富有的救援投手。他生涯累計217次救援成功，目前戰績3勝3敗，32次救援成功，自責分率1.58。合約詳細內容是簽約可領60萬美元，2001年領630萬美元，2002年領800萬美元，2003年領860萬美元，最後2004年可領900萬美元。另外，他有權在第二或第三年跟球團解約，這樣的話球團要付給他200萬美元。 聖路易紅雀隊重砲Mark McGwire在週五參加連續第4天的打擊練習，大約在60次的揮擊中擊出13支全壘打。他在7月7日因為膝傷而被放進傷兵名單，他表示他可能會在未來幾場以代打身份上場，不過可能到季末都不會擔任守備的工作。 |
