|
MLB新聞
2000年9月4日 金 鶯020 500 400 000 0 ＝ 11 16 2 印地安人104 303 000 000 1 ＝ 12 18 0 (FINAL 13) 投補：金鶯- Jay Spurgeon、Jason Johnson (4th)、Chuck Mcelroy (6th)、Alan Mills (7th)、Bj Ryan (7th)、Mike Trombley (10th) － Brook Fordyce 印地安- Steve Woodard、Jim Brower (4th)、Ricardo Rincon (7th)、Steve Reed (7th)、Paul Shuey (7th)、Bob Wickman (9th)、Chris Nichting (11th)、Cameron Cairncross (13th) － Sandy Alomar Jr、Einar Diaz (8th) 勝投 - Cameron Cairncross (1-0) 敗投 - Mike Trombley (4-5) 救援 - 無 全壘打：金鶯- Chris Richard (6)（投手：Woodard，第4局，3分）、Brook Fordyce (12)（投手：Woodard，第4局，1分）、Chris Richard (7)（投手：Shuey，第7局，2分） 印地安- Kenny Lofton (13)（投手：Trombley，第13局，1分） 時間：5:17 觀眾人數：42,630 克里夫蘭印地安人隊外野手Kenny Lofton一場比賽平多項紀錄，不止幫自己的紀錄簿上添上幾筆，同時也幫助印地安人隊贏得關鍵的勝利。 印地安人隊外野手Kenny Lofton在13局下擊出再見全壘打，幫助印地安人隊以12:11氣走巴爾的摩金鶯隊。他的這支全壘打，讓他連續18場比賽得分，平由Red Rolfe在1939年創下的大聯盟紀錄；另外這一場比賽他7支4，單場5次盜壘平由Alex Cole所保持的隊史紀錄。他最近23場比賽打擊率.373，6支全壘打22分打點。 Jim Thome單場打下本季最多的5分打點，印地安人隊最近30場比賽贏了20場，目前以8.5場落後給美聯中央區第一的芝加哥白襪隊。 遊騎兵021 100 000 ＝ 4 11 0 老 虎000 100 000 ＝ 1 7 1 投補：遊騎兵- Ryan Glynn、Mike Venafro (7th)、Jeff Zimmerman (7th)、John Wetteland (9th) － Bj Waszgis 老虎- Jeff Weaver、Sean Runyan (4th)、Adam Bernero (7th) － Javier Cardona、Brad Ausmus (8th) 勝投 - Ryan Glynn (4-3) 敗投 - Jeff Weaver (9-12) 救援 - John Wetteland (28) 全壘打：遊騎兵- 無 老虎- 無 時間：2:49 觀眾人數：30,242 德州遊騎兵隊先發投手Ryan Glynn本季第2次擊敗底特律老虎隊。 遊騎兵隊先發投手Ryan Glynn主投6.1局只丟掉1分，幫助遊騎兵隊以4:1獲勝，Ryan Glynn拿下本季第4勝。老虎隊目前以5場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊，在週六，老虎隊達成了自從1995年7月14日之後首度勝場比敗場多2場的紀錄。 老虎隊先發投手Jeff Weaver只投了3.1局就被擊出9支安打丟掉4分，本季第12敗，他生涯面對遊騎兵隊戰績0勝3敗，他自從7月16日之後就沒在主場贏過，他本季主場戰績4勝9敗。 雙城000 000 100 1 ＝ 2 4 0 洋基010 000 000 0 ＝ 1 5 1 (FINAL 10) 投補：雙城- Matt Kinney、Bob Wells (7th)、Eddie Guardado (8th),Latroy Hawkins (10th) － Aj Pierzynski、Chad Moeller (10th) 洋基- Roger Clemens、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada 勝投 - Eddie Guardado (5-3) 敗投 - Mariano Rivera (7-4) 救援 - Latroy Hawkins (10) 全壘打：雙城- Ron Coomer (16)（投手：Clemens，第7局，1分） 洋基- Tino Martinez (13)（投手：Kinney，第2局，1分） 時間：3:11 觀眾人數：42,365 明尼蘇達雙城隊代打Denny Hocking在10局上的超前安打，幫助雙城隊以2:1擊倒紐約洋基隊。 洋基隊與雙城隊打完九局，雙方1:1平手，延長的10局上，雙城隊代打Denny Hocking從洋基隊王牌救援投手Mariano Rivera手中擊出安打，打下超前分，結束這場中間因為狂風暴雨中斷的比賽。 10局下半洋基隊試圖反攻，Derek Jeter和Jorge Posada接連擊出安打，但是雙城隊救援投手Latroy Hawkins接下來三振了Jose Canseco以及讓Bernie Williams擊出高飛球出局結束比賽。 運動家001 010 110 ＝ 4 7 1 藍 鳥000 100 020 ＝ 3 8 1 投補：運動家- Tim Hudson、Mike Magnante (8th)、Jim Mecir (9th) － Ramon Hernandez 藍鳥- Esteban Loaiza、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher 勝投 - Tim Hudson (15-6) 敗投 - Esteban Loaiza (8-10) 救援 - Jim Mecir (4) 全壘打：運動家- Terrence Long (15)（投手：Loaiza，第5局，1分）、Miguel Tejada (23)（投手：Loaiza，第7局，1分）、Jason Giambi (31)（投手：Loaiza，第8局，1分） 藍鳥- 無 時間：2:39 觀眾人數：24,156 奧克蘭運動家隊先發投手Tim Hudson持續他一向對多倫多藍鳥隊的優異表現，加上Terrence Long、Miguel Tejada和Jason Giambi的全壘打演出，運動家隊以4:3壓倒藍鳥隊。 運動家隊先發投手Tim Hudson主投7.2局被打出8支安打丟掉3分，其中2分是自責分，幫助運動家隊連續第2天擊敗藍鳥隊，也是他本季第15勝。他生涯面對藍鳥隊戰績4勝0敗，本季投22.2局只被擊出13支安打丟掉5分，還有18次的三振。 運動家隊游擊手Miguel Tejada擊出本季第23號全壘打，破了球隊搬到奧克蘭之後的游擊手最多全壘打紀錄，也平了由Eddie Joost在1947年保持的游擊手隊史最多全壘打紀錄。 運動家隊目前以2.5場落後給美聯西區第一的西雅圖水手隊，以2場落後給暪連外卡第一的克里夫蘭印地安人隊。藍鳥隊目前以6.5落後給美聯東區第一的紐約洋基隊，以2.5場落後給印地安人隊。 皇 家006 002 000 ＝ 8 10 0 魔鬼魚000 010 010 ＝ 2 6 0 投補：皇家- Blake Stein、Kris Wilson (7th)、Andy Larkin (9th) － Hector Ortiz 魔鬼魚- Dave Eiland、Cory Lidle (6th)、Trevor Enders (9th) － John Flaherty 勝投 - Blake Stein (6-3) 敗投 - Dave Eiland (2-3) 救援 - 無 全壘打：皇家- Mark Quinn (20)（投手：Eiland，第3局，4分） 魔鬼魚- 無 時間：2:46 觀眾人數：16,998 堪薩斯皇家隊外野手Mark Quinn在週日面對坦帕灣魔魟隊表現精彩，朝自己的美聯新人王之路邁進。 皇家隊外野手Mark Quinn單場4支2，包含生涯第一發滿貫全壘打打下4分打點，幫助皇家隊以8:2獲勝。這是皇家隊本季第65勝，勝場已經比去年多一場了。Mark Quinn的打擊率也上升到.301，是美聯新人最高的。另一個外野手Johnny Damon也是4支2，他在明星賽後擊出92支安打，得分52分，都是大聯盟最多。
水手200 000 102 ＝ 5 9 1 紅襪000 000 000 ＝ 0 1 0 投補：水手- Paul Abbott、Jose Paniagua (8th) － Joe Oliver 紅襪- Tomokazu Ohka、Rod Beck (7th)、Sang Hoon Lee (8th) － Jason Varitek 勝投 - Paul Abbott (9-5) 敗投 - Tomokazu Ohka (3-3) 救援 - Jose Paniagua (4) 全壘打：水手- Alex Rodriguez (33)（投手：Lee，第9局，2分） 紅襪- 無 時間：2:51 觀眾人數：32,668 就在前幾天，波士頓紅襪隊先發投手Pedro Martinez把一場無安打比賽帶進九局，結果幾天後，西雅圖水手隊的先發投手Paul Abbott完全做了現世報的代表。 水手隊先發投手Paul Abbott把無安打比賽維持了7.1局，在被Rico Brogna擊出安打破功後，他和救援投手Jose Paniagua合力投出一場一安打比賽，以5:0完封紅襪隊。水手隊前一場投出無安打比賽的投手是Chris Bosio，他是在1993年4月22日面對紅襪隊時投出。 水手隊游擊手Alex Rodriguez在九局上從紅襪隊救援投手李尚勳手中擊出415英呎遠的兩分全壘打，這是李尚勳本季第2次出賽。水手隊目前還是以2.5場領先美聯西區第二的奧克蘭運動家隊。紅襪隊最近7場比賽輸掉5場，目前以6場落後給美聯東區第一的紐約洋基隊，以2場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊。 紅襪隊先發投手大家友和主投6局丟掉2分，本季第3敗，他丟的2分都是在第一局丟掉的。 博覽001 000 000 ＝ 1 11 0 紅人012 203 00x ＝ 8 12 1 投補：博覽- Mike Thurman、Mike Johnson (4th)、Scott Forster (6th)、Felipe Lira (6th)、Steve Kline (8th) － Brian Schneider 紅人- Steve Parris、Hector Mercado (8th) － Benito Santiago 勝投 - Steve Parris (10-14) 敗投 - Mike Thurman (4-5) 救援 - 無 全壘打：博覽- 無 紅人- Sean Casey (11)（投手：Thurman，第3局，1分）、Benito Santiago (4)（投手：Thurman，第4局，2分） 時間：2:52 觀眾人數：26,152 辛辛那提紅人隊先發投手Steve Parris出運啦，週日面對蒙特婁博覽會隊表現精采，幫助紅人隊以8:1獲勝。 紅人隊先發投手Steve Parris主投7局被擊出9支安打丟掉1分，本季第10勝，也是個人生涯最長的5連勝。他自從8月1日之後就沒輸過，最近6次出賽，戰績5勝0敗，自責分率1.73。打擊方面，Sean Casey和Benito Santiago都有全壘打的演出，前五棒Pokey Reese、Chris Stynes、Sean Casey、Dmitri Young和Alex Ochoa合計18個打數10支安打，打下6分打點。博覽會隊外野手Vladimir Guerrero單場4支4，這個系列賽12支8。 紅人隊最近11場比賽贏了8場，兩隊最近6次交手，紅人隊贏了5場。目前紅人隊以9場落後給國聯中央區第一的聖路易紅雀隊。博覽會隊最近23場比賽輸掉18場。 大都會000 010 002 00 ＝ 3 5 0 紅 雀000 000 030 01 ＝ 4 7 0 (FINAL 11) 投補：大都會- Glendon Rusch、Turk Wendell (8th)、Dennis Cook (8th)、Rick White (8th) － Mike Piazza、Todd Pratt (10th) 紅雀- Rick Ankiel、Mike Timlin (8th)、Jason Christiansen (9th)、Dave Veres (9th)、Matt Morris (10th) － Mike Matheny、Eli Marrero (11th) 勝投 - Matt Morris (3-3) 敗投 - Rick White (2-2) 救援 - 無 全壘打：大都會- Bubba Trammell (3)（投手：Veres，第9局，2分） 紅雀- Placido Polanco (4)（投手：Cook，第8局，3分）、Jim Edmonds (38)（投手：Ri White，第11局，1分） 時間：3:36 觀眾人數：42,133 聖路易紅雀隊在週日以4:3氣走紐約大都會隊，兩隊三連戰紅雀隊以3勝0敗掃檯大都會隊，三場比賽紅雀隊都是再見安打獲勝。 兩隊打完11局上還是3:3平手，三連戰第一場擊出再見全壘打的英雄Jim Edmonds擊出右外野再見全壘打，三天內第二度擊出再見全壘打。這是紅雀隊自從1993年之後首次掃檯大都會隊，並且是自從1991年8月15日之後首次在主場Busch Stadium掃檯大都會隊。這場比賽Jim Edmonds在11局下從大都會隊救援投手Rick White手中擊出右外野打進牛棚的再見全壘打，這是他本季第38號，達到生涯新高。 大都會隊原本以1:0領先，但在八局下被代打Placido Polanco擊出逆轉的三分全壘打，不過紅雀隊並沒有爽太久，Bubba Trammell追平的兩分全壘打讓已經起立鼓掌迎接勝利的Busch Stadium球迷整個安靜下來，比賽進入延長，最後還是紅雀隊獲勝。 大都會隊先發投手Glendon Rusch主投7局只被擊出4支安打沒有失分，本季面對紅雀隊自責分率只有1.29。本季紅雀隊在延長賽戰績5勝0敗，並有12次是靠最後的打擊獲勝的。 釀酒人000 001 201 02 ＝ 6 13 2 落 磯300 001 000 00 ＝ 4 8 0 (FINAL 11) 投補：釀酒人- Jimmy Haynes、Ray King (7th)、David Weathers (8th)、Juan Acevedo (9th)、Curtis Leskanic (11th) － Henry Blanco、Raul Casanova (9th) 落磯- Masato Yoshii、Jose Jimenez (7th)、Mike Myers (8th)、Gabe White (9th)、Bobby Chouinard (10th)、Mike Dejean (11th)、Craig House (11th) － Ben Petrick 勝投 - Juan Acevedo (3-5) 敗投 - Mike Dejean (4-3) 救援 - Curtis Leskanic (9) 全壘打：釀酒人- Marquis Grissom (11)（投手：Yoshii，第6局，1分）Tyler Houston(17)（投手：Yoshii，第7局，1分）Luis Lopez (5)（投手：Yoshii，第7局，1分） 落磯- 無 時間：3:25 觀眾人數：36,576 密爾瓦基釀酒人隊代打Mark Loretta在11局上擊出超前的安打，加上外野手Geoff Jenkins在滿壘時被保送擠回保險分，幫助釀酒人隊以6:4逆轉勝科羅拉多落磯隊。 此外，釀酒人隊還有Marquis Grissom有全壘打演出，還有Tyler 太空人 和Luis Lopez在第七局的連續全壘打。其中因為Jose Hernandez受傷而有出賽機會的Luis Lopez單場揮出生涯最多的4支安打。 釀酒人隊自從8月14日之後戰績12勝7敗，包含三場掃檯亞歷桑納響尾蛇隊和辛辛那提紅人隊。意圖挑戰四成打率的Todd Helton這場比賽4支1，過去3場比賽只有11支2的成績，打擊率掉到.390。 勇 士010 100 001 ＝ 3 11 1 太空人000 510 03x ＝ 9 15 0 投補：勇士- Andy Ashby、Terry Mulholland (4th)、Scott Kamieniecki (6th)、Jason Marquis (8th)、Stan Belinda (8th) － Javier Lopez 太空人- Wade Miller、Joe Slusarski (8th) － Mitch Meluskey 勝投 - Wade Miller (4-5) 敗投 - Andy Ashby (8-12) 救援 - 無 全壘打：勇士- 無 太空人- Mitch Meluskey (13)（投手：Ashby，第4局，1分）、Mitch Meluskey (14)（投手：Marquis，第8局，2分） 時間：3:13 觀眾人數：43,009 亞特蘭大勇士隊依舊是國聯東區的龍頭，不過陷入低潮的事實持續著。 勇士隊在週日以3:9輸給休士頓太空人隊，全場比賽留下12個殘壘，最近9場比賽輸掉7場。目前依舊以0.5場領先國聯東區第二的紐約大都會隊，這是因為勇士隊最近3場比賽輸給太空人隊2場，而大都會隊被紅雀隊掃檯的緣故。 太空人隊捕手Mitch Meluskey單場雙響砲，本季累積14發，是自從1966年的John Bateman的16支之後最多全壘打的太空人隊捕手，也是自從1965年的Joe Morgan之後最多全壘打的新人。太空人隊最近7場比賽贏了6場，在明星賽後戰績27勝22敗。 太空人隊先發投手Wade Miller主投7局被擊出9支安打丟掉2分，本季第4勝。勇士隊先發投手Andy Ashby主投3.2局就被擊出8支安打丟掉5分，本季第12敗，他在加入勇士隊後一開始拿下3勝，可是最近5次先發戰績0勝4敗。 海盜015 000 000 000 2 ＝ 8 11 0 教士040 000 200 000 0 ＝ 6 16 0 (FINAL 13) 投補：海盜- Kris Benson、Josias Manzanillo (7th)、Scott Sauerbeck (8th)、Rich Loiselle (9th)、Jeff Wallace (10th)、Matt Skrmetta (11th)、Mike Williams (13th) － Keith Osik、Jason Kendall (10th) 教士- Adam Eaton、Will Cunnane (4th)、Heathcliff Slocumb (6th)、Donne Wall (8th)、Trevor Hoffman (10th)、Kevin Walker (12th)、Carlos Almanzar (13th) － Ben Davis、Wiki Gonzalez (8th) 勝投 - Matt Skrmetta (1-0) 敗投 - Carlos Almanzar (3-4) 救援 - Mike Williams (18) 全壘打：海盜- Jason Kendall (14)（投手：Almanzar，第13局，2分） 教士- John Mabry (5)（投手：K Benson，第7局，1分） 時間：4:17 觀眾人數：20,389 匹茲堡海盜隊捕手Jason Kendall在13局上半的兩分超前全壘打，幫助海盜隊以8:6擊敗聖地牙哥教士隊，教士隊被三場掃檯。 這是海盜隊本季第3次三場掃檯對手，前兩次分別是第一次在Wrigley Field掃檯芝加哥小熊隊，第二次是在家裡掃檯佛羅里達馬林魚隊。教士隊先發投手Adam Eaton只投了3局就被擊出6支安打丟掉6分，是他本季最短的先發。 教士隊最近6場比賽輸掉5場，兩隊本季9次交手，教士隊只贏2場。 小熊200 000 000 ＝ 2 5 0 巨人110 110 01x ＝ 5 13 1 投補：小熊- Daniel Garibay、Todd Van Poppel (6th)、Tim Worrell (8th) － Jeff Reed 巨人- Livan Hernandez、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella 勝投 - Livan Hernandez (14-10) 敗投 - Daniel Garibay (2-7) 救援 - Robb Nen (33) 全壘打：小熊- 無 巨人- Russ Davis (7)（投手：Garibay，第2局，1分） 時間：2:48 觀眾人數：40,930 舊金山巨人隊週日面對芝加哥小熊隊，以5:2獲勝，巨人隊三場掃檯小熊隊，五年來第一次，目前是5連勝。 巨人隊目前戰績79勝56敗，國聯最佳，巨人隊最近20場比賽贏了15場。先發投手Livan Hernandez主投8局只被擊出5支安打丟掉2分，失分都是在第一局發生，在第一局被擊出3支安打失分後，後面的7局只被擊出2支安打無失分，還投出8次三振，本季第14勝。
馬林魚111 020 000 ＝ 5 11 1 響尾蛇002 300 50x ＝ 10 18 1 投補：馬林魚- AJ Burnett、Armando Almanza (7th)、Braden Looper (7th)、Manny Aybar (8th) － Ramon Castro、Mike Redmond (7th) 響尾蛇- Todd Stottlemyre、Mike Morgan (5th)、Dan Plesac (6th)、Byung Hyun Kim (7th)、Greg Swindell (8th)、Matt Mantei (9th) － Kelly Stinnett 勝投 - Byung Hyun Kim (4-5) 敗投 - Aj Burnett (2-4) 救援 - 無 全壘打：馬林魚- 無 響尾蛇- Steve Finley (34)（投手：A Almanza，第7局，2分） 時間：3:19 觀眾人數：36,039 亞歷桑納響尾蛇隊外野手Steve Finley在第七局的兩分全壘打，打破雙方5:5的僵局，響尾蛇隊在該局狠灌5分，終場以10:5大破佛羅里達馬林魚隊。 響尾蛇隊外野手Steve Finley在第七局從馬林魚隊救援投手Armando Almanza擊出超前全壘打，本季第34號，平生涯紀錄。這場勝利讓響尾蛇隊與國聯西區龍頭舊金山巨人隊的差距維持在5場。未來兩週，兩隊還要碰面7場，到時就可以決定哪一隊是國聯西區盟主。響尾蛇隊目前距離國聯外卡第一的紐約大都會隊4.5場。 響尾蛇隊先發投手Todd Stottlemyre自從6月25日接受手肘手術後首度出賽，投了4.2局被擊出8支安打丟掉5分，無關勝敗。勝投是七局上場的金炳賢，投1局無失分還有2個三振。 費城000 000 001 ＝ 1 4 0 道奇100 021 20x ＝ 6 9 1 投補：費城人- Robert Person、Cliff Politte (7th)、Jason Boyd (8th) － Mike Lieberthal 道奇- Chan Ho Park、Terry Adams (9th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter 勝投 - Chan Ho Park (15-8) 敗投 - Robert Person (7-5) 救援 - Jeff Shaw (24) 全壘打：費城人- 無 道奇- Adrian Beltre (16)（投手：R Person，第5局，1分）、Shawn Green (24)（投手：R Person，第6局，1分） 時間：2:52 觀眾人數：38,150 洛杉磯道奇隊先發投手朴贊浩猛不可當，加上Gary Sheffield和Shawn Green都有單場2分打點的演出，道奇隊以6:1擊倒費城費城人隊。道奇主場6連勝。 這場勝利讓道奇隊本季首度勝場比敗場多2場，最近14場比賽贏了11場。不過在舊金山巨人隊最近20場比賽贏15場的變態表現下，還是距離巨人隊有7場的勝差。 道奇隊先發投手朴贊浩主投8局只被擊出2支安打，雖然投出了有生涯最多的7次四壞球保送不過沒有失分，本季第15勝，追平在1998年所創下的紀錄。他最近是3連勝。他本季累積108次四壞球保送，跟聖地牙哥教士隊的Matt Clement並列國聯最多紀錄。他最近4次先發投32局只被擊出12支安打丟掉3分，還投出多達37次的三振。他上一場敗戰是在7月3日面對費城人隊，那場他投6.2局掉3分，他生涯面對費城人隊戰績4勝1敗。 天使403 004 100 ＝ 12 11 1 白襪900 001 12x ＝ 13 15 0 投補：天使- Ramon Ortiz、Al Levine (1st)、Mike Holtz (4th)、Derrick Turnbow (6th)、Shigetoshi Hasegawa (7th) － Ben Molina 白襪- James Baldwin、Lorenzo Barcelo (3rd)、Matt Ginter (6th)、Kelly Wunsch (7th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson、Josh Paul (8th) 勝投 - Kelly Wunsch (5-3) 敗投 - Shigetoshi Hasegawa (8-5) 救援 - Keith Foulke (27) 全壘打：天使- Darin Erstad (22)（投手：Baldwin，第1局，1分）、Scott Spiezio (14)（投手：Baldwin，第3局，3分）、Tim Salmon (32)（投手：Ginter，第6局，3分）、Troy Glaus (40)（投手：Ginter，第6局，1分）、Darin Erstad (23)（投手：Wunsch，第7局，1分） 白襪- Frank Thomas (40)（投手：Turnbow，第6局，1分） 時間：3:38 觀眾人數：22,020 安那漢天使隊在地和芝加哥白襪隊週日的比賽，天使隊在第一局就攻下4分，全場擊出5支全壘打還逆轉5分的落後，不過還是輸給了白襪隊。 白襪隊指定打擊Frank Thomas帶動了白襪隊在一局下一共9分的攻勢，Paul Konerko第八局的高飛犧牲打打下超前分，終場白襪隊以13:12獲勝。白襪隊5連勝，戰績推進到82勝54敗，天使隊則是4連敗，距離美聯西區第一的西雅圖水手隊4.5場。Frank Thomas這場比賽4支3，本季的四壞球、得分、打點都破百，是他第9個球季達到此紀錄，以前只有Babe Ruth的12次和Lou Gehrig的11次有這麼多。 或許是職業美式足球NFL的季節開始了，兩隊第一局就打下13分。兩隊的先發投手都很難過，白襪隊的James Baldwin投2.1局丟7分，天使隊的Ramon Ortiz投0.2局丟9分。 |
||||||
