MLB新聞 2000年9月6日 賽揚對決，Glavine勝過Big Unit---林言熹 響尾蛇100 100 000 ＝ 2　7　4 勇　士200 030 00x ＝ 5　6　3 投補：響尾蛇- Randy Johnson、Mike Morgan (7th)、Russ Springer (8th) － Damian Miller 勇士- Tom Glavine、Mike Remlinger (8th)、John Rocker (8th) － Javier Lopez 勝投 - Tom Glavine (19-6) 敗投 - Randy Johnson (17-6) 救援 - John Rocker (19) 全壘打：響尾蛇- Greg Colbrunn (11)（投手：Glavine，第4局，1分） 勇士- Chipper Jones (31)（投手：R Johnson，第1局，2分）、Chipper Jones (32)（投手：R Johnson，第5局，2分）、Andres Galarraga (26)（投手：R Johnson，第5局，1分） 時間：2:59 觀眾人數：29,722 靠著Chipper Jones的兩發全壘打，亞特蘭大勇士在Tom Glavine的率領下，以5比2擊敗Randy Johnson的亞歷桑納響尾蛇。 Chipper Jones兩發全壘打（法新社） 今年最可能獲得國聯賽揚獎的兩名投手直接碰頭，Glavine (19-6)似乎略勝一籌，不但拿下六連勝，最近13場先發拿下12勝，目前穩居國聯勝投王，並和多倫多藍鳥的David Wells並列大聯盟勝投王。而Big Unit責備Jones在一局和五局各敲一發兩分全壘打，Andres Galarraga也添一支，使得Johnson (17-6)投6局被打6支安打、三振11次，丟5分，最近8場先發1勝4敗，本季第21次三振達兩位數，生涯第146次。 連續兩年，Jones面對Johnson敲出雙響砲，這也是Chipper本季第六度單場敲出兩支以上全壘打，生涯第16次。 Alexander生涯首滿貫，Schourek中止12先發沒贏球---林言熹 運動家000 102 000 ＝   3  　6　0 紅　襪701 000 20x ＝ 10　12　2 投補：運動家- Kevin Appier、Omar Olivares (3rd)、Doug Jones (7th)、Todd Belitz (8th) － Ramon Hernandez、Sal Fasano (7th) 紅襪- Pete Schourek、Hipolito Pichardo (6th)、Rich Garces (6th)、Tim Wakefield (8th)、Jeff Fassero (9th) － Scott Hatteberg 勝投 - Pete Schourek (3-9) 敗投 - Kevin Appier (12-11) 救援 - 無 全壘打：運動家- Jason Giambi (32)（投手：Schourek，第4局，1分） 紅襪- Manny Alexander (3)（投手：Appier，第1局，4分） 時間：2:59 觀眾人數：31,825 Manny Alexander生涯第一支滿貫，幫助紅襪在一局下連得七分，逼著運動家投手Kevin Appier對自己和隊友怒吼，使得波士頓以10比3大勝堪薩斯皇家。 這場勝利也讓紅襪先發Pete Schourek (3-9) 贏得自5月15日對多倫多藍鳥以來的第一勝。投5.1局被打2支安打失掉3分，中止12場先發一勝難求的困境，他也成為波士頓史上自1992年Mike Gardiner以來，第一位連12先發未勝的投手。 比賽在第一局就分出勝負，Appier (12-11)讓前兩棒上壘後，雖然Carl Everett擊出雙殺打，但接下來的四五六七八棒靠著安打和保送上壘，九棒的Alexander在一好球後將球打出左外野，7比0紅襪取得絕對領先，Appier主投2.3局被打9支安打，失掉8分，並在休息區對球、捕手Ramon Hernandez和隊友大喊。 Lofton滿壘時安打，印地安人依舊獨占外卡鼇頭---林言熹 魔  鬼  魚301 000 000 ＝ 4　5　2 印地安人000 214 00x ＝ 7　9　0 投補：魔鬼魚- Paul Wilson、Tony Fiore (6th)、Dan Wheeler (7th) － Mike Difelice 印地安- Jason Bere、Steve Karsay (7th)、Bob Wickman (9th) － Sandy Alomar Jr 勝投 - Jason Bere (5-2) 敗投 - Tony Fiore (1-1) 救援 - Bob Wickman (10) 全壘打：魔鬼魚- Greg Vaughn (25)（投手：J Bere，第1局，3分） 印地安- Jim Thome (33)（投手：Fiore，第6局，1分） 時間：2:44 觀眾人數：42,660 儘管Kenny Lofton連兩場沒得分，但依舊在六局下敲出兩分打點一壘打，幫助克里夫蘭印地安人以7比4擊敗坦帕灣魔鬼魚。 之前追平大聯盟1939年紐約洋基Red Rolfe連17場得分紀錄的Lofton，在六局下一出局滿壘平手時敲出左外野安打，拿下勝利打點，印地安人先發Jason Bere (5-2) 在6局中被打4支安打、4次保送、7次三振，丟掉4分，自從731交易大限換來印地安人後兩次對魔鬼魚先發都獲勝。投七、八局的Steve Karsay只被打一支安打沒丟分，解決最後三名打者的Bob Wickman則獲得12次救援機會中的第10次救援成功。 由於紅襪也獲得勝利，印地安人在美聯外卡排行榜上依舊保持兩場領先，而坦帕灣在Jacobs Field依舊沒輒，只拿下2勝，輸掉11場。 McMillon兩分打點二壘打，Moehler六連勝---林言熹 天使100 003 010 ＝ 5　10　0 老虎025 000 00x ＝ 7　10　0 投補：天使- Matt Wise、Juan Alvarez (3rd)、Lou Pote (3rd)、Bryan Ward (5th)、Ben Weber (5th)、Mark Petkovsek (8th) － Matt Walbeck 老虎- Brian Moehler、C.J. Nitkowski (7th)、Matt Anderson (8th)、Todd Jones (9th) － Brad Ausmus 勝投 - Brian Moehler (12-7) 敗投 - Matt Wise (3-3) 救援 - Todd Jones (38) 全壘打：天使- 無 老虎- Tony Clark (13)（投手：Wise，第2局，2分） 時間：2:47 觀眾人數：20,322 Billy McMillon兩分打點二壘打，幫助底特律老虎以7比5擊敗安那漢天使，Brian Moehler獲得六連勝。 Bobby Higginson三支安打、兩次盜壘，加上Tony Clark敲出兩分打點全壘打，讓老虎自1993年9月21日以來首次於季末勝比敗多三場，最近在外卡排行榜上節節攀升的底特律，讓天使嚐到六連敗，而過去22場比賽獲得16勝的老虎，距離外卡印地安人只有五場勝差。 Mo Vaughn在五打數中被三振4次，累計152次三振在美國聯盟排名第一，Moehler (12-7) 在六局多投球被打8支安打，三振三次，沒有保送，失掉4分，九局出場的Todd Jones順利拿下第38次救援成功，追平1973年John Hiller所創下的老虎隊使紀錄。 佐佐木創下新人救援紀錄，藍鳥四連敗---林言熹 水手111 000 010 ＝ 4　7　0 藍鳥020 010 000 ＝ 3　6　1 投補：水手- Aaron Sele、Arthur Rhodes (7th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Joe Oliver 藍鳥- Chris Carpenter、Kelvim Escobar (8th) － Darrin Fletcher 勝投 - Arthur Rhodes (4-7) 敗投 - Kelvim Escobar (9-14) 救援 - Kazuhiro Sasaki (32) 全壘打：水手- 無 藍鳥- 無 時間：2:52 觀眾人數：21,128 靠著Carlos Delgado八局的失誤，西雅圖水手以4比3擊敗多倫多，對藍鳥七連勝。 由於Delgado沒接好二壘手Mickey Morandini的傳球使得水手在八局下無人出局時佔上一二壘，之後Jay Buhner觸擊讓跑者分佔二、三壘，Mike Cameron的高飛犧牲打讓西雅圖獲得致勝分，投1.2局沒失分的Arthur Rhodes (4-7)獲得勝利，第九局無失分的佐佐木主浩(Kazuhiro Sasaki) 獲得第32次救援成功，打破去年多倫多藍鳥Billy Koch所創下的美聯新人救援紀錄，只差四次就能追平洛杉磯道奇Tim Worrell的36次大聯盟新人救援紀錄。 最近21場比賽輸掉16場的水手，在美聯西區只剩下兩場半的優勢，但近五場沒全壘打的藍鳥似乎忘了怎麼贏球，吞下四連敗。 Valentin第31次失誤，遊騎兵三連勝---林言熹 遊騎兵000 010 001 ＝ 2　10　0 白　襪000 100 000 ＝ 1　  8　1 投補：遊騎兵- Darren Oliver、Jonathan Johnson (7th)、John Wetteland (9th) － Bill Haselman 白襪- Mike Sirotka、Kelly Wunsch (8th)、Bob Howry (8th)、Mark Buehrle (9th) － Charles Johnson 勝投 - Jonathan Johnson (1-0) 敗投 - Bob Howry (2-4) 救援 - John Wetteland (30) 全壘打：遊騎兵- 無 白襪- 無 時間：2:58 觀眾人數：13,899 白襪游擊手Jose Valentin本季第31次的失誤讓芝加哥在九局上丟掉關鍵的一分，以1比2輸給德州遊騎兵。 代打的Rusty Greer在九局的滾地球打向游擊手，但Valentin傳球的失誤使得一壘手Paul Konerko無法接捕，之後雖然先解決兩名打者，但Bob Howry (2-4) 被Luis Alicea和Chad Curtis連打兩支安打，失掉關鍵的第二分。Valentin本季曾單場四失誤，目前在所有大聯盟游擊手中失誤排名第一。而兩局無失分的Jonathan Johnson (1-0)獲得大聯盟首勝，John Wetteland獲得第30次救援成功，遊騎兵三連勝。 自從五連勝後，白襪連兩場輸給遊騎兵，目前在美聯中區領先印地安人六場半。 Cone左肩脫臼，整季可能絕望---林言熹 洋基004 010 140 ＝ 10　17　2 皇家100 012 001 ＝   5　10　1 投補：洋基- David Cone、Dwight Gooden (3rd)、Mike Stanton (9th) － Chris Turner 皇家- Jeff Suppan、Paul Spoljaric (6th)、Andy Larkin (7th)、Chris Fussell (9th) － Gregg Zaun 勝投 - Dwight Gooden (6-4) 敗投 - Jeff Suppan (7-9) 救援 - 無 全壘打：洋基- Clay Bellinger (6)（投手：Suppan，第3局，1分）、David Justice (35)（投手：Spoljaric，第7局，1分）、Scott Brosius (14)（投手：A Larkin，第8局，4分） 皇家- 無 時間：3:14 觀眾人數：15,025 儘管紐約洋基以10比5擊敗堪薩斯皇家，但David Cone左肩脫臼讓去年世界冠軍高興不起來。 Cone悲慘的球季在今天更蒙上一層陰影，在三局為了接住Rey Sanchez而左肩脫臼，雖然目前還不知道Cone會缺席多久，但他在接下來比賽（包括季後賽）的狀況並不樂觀。最近狀況不錯，近5場比賽3勝1敗的Cone，似乎已走出之前八連敗陰霾，可惜因為接球而受傷，Torre痛失愛將。 洋基贏得對皇家過去27場比賽中的22場，包括在Kauffman Stadium 十五場比賽中的12場，Damon兩個打數沒安打，連續12場比賽安打中止。 Hunter超級戰犯，Mussina再添一勝---林言熹 金鶯303 000 000 ＝ 6　10　1 雙城003 100 001 ＝ 5　14　1 投補：金鶯- Mike Mussina、Chuck Mcelroy (7th)、Mike Trombley (7th)、Buddy Groom (8th)、Ryan Kohlmeier (9th) － Brook Fordyce 雙城- J.C. Romero、Johan Santana (3rd)、Hector Carrasco (7th)、Latroy Hawkins (8th) － AJ Pierzynski、Chad Moeller (9th) 勝投 - Mike Mussina (9-13) 敗投 – J.C. Romero (2-5) 救援 - Ryan Kohlmeier (10) 全壘打：金鶯- 無 雙城- 無 時間：3:30 觀眾人數：6,285 儘管Mike Mussina沒拿出他的看家本事，但還是和四名後援投手合力以6比5擊敗明尼蘇達雙城。 Troii Hunter在七局兩出局滿壘時和九局兩出局一二壘有人時登場，但都沒有貢獻，是雙城落敗的最大戰犯，新人Ryan Kohlmeier雖然被敲三支安打，丟掉一分，但仍順利獲得第10次救援成功，Mussina (9-13) 試圖避免自1991年新人時（當時4勝5敗）再次敗多於敗，在六局投球中被打10局投手，丟掉4分，沒有保送，最近七場先發獲得第二勝。 Zeile十局全壘打，大都會中止四連勝---林言熹 大都會001 100 000 1 ＝ 3　6　0 紅　人000 010 100 0 ＝ 2　8　1 投補：大都會- Rick Reed、Rick White (7th)、John Franco (7th)、Turk Wendell (9th)、Armando Benitez (10th) － Mike Piazza、Todd Pratt (9th) 紅人- Pete Harnisch、John Riedling (8th)、Scott Sullivan (9th) － Jason Larue、Benito Santiago (8th) 勝投 - Turk Wendell (7-4) 敗投 - Scott Sullivan (2-6) 救援 - Armando Benitez (37) 全壘打：大都會- Todd Zeile (18)（投手：Sullivan，第10局，1分） 紅人- 無 時間：3:12 觀眾人數：22,664 終於，紐約大都會靠著Todd Zeile十局的陽春全壘打，以3比2擊敗辛辛那提紅人，中止四連敗。 上週末於聖路易紅雀連三場在最後一個打數輸掉的紐約大都會，這次終於守住九局下半，Turk Wendell (7-4)成功的三振Ken Griffey Jr.，而Zeile在十局上一出局時，把Scott Sullivan (2-6) 的球敲出左外野，大都會終於獲勝。 第十局登板的Armando Benitez獲得第37次救援成功，離John Franco在1998年創的隊史紀錄只剩一次。 McKnight生涯首勝，Cornelius吃下六連敗---林言熹 馬林魚000 020 210 ＝ 5　  9　0 太空人310 401 00x ＝ 9　15　2 投補：馬林魚- Reid Cornelius、Joe Strong (4th)、Manny Aybar (5th)、Ricky Bones (6th)、Vic Darensbourg (7th) － Ramon Castro 太空人- Tony McKnight、Joe Slusarski (6th)、Marc Valdes (8th) － Mitch Meluskey 勝投 - Tony McKnight (1-1) 敗投 - Reid Cornelius (3-8) 救援 - 無 全壘打：馬林魚- Mike Lowell (22)（投手：Slusarski，第7局，2分）、Kevin Millar (14)（投手：M Valdes，第8局，1分） 太空人- Julio Lugo (6)（投手：Cornelius，第2局，1分） 時間：2:58 觀眾人數：27,408 在8月10輸掉大聯盟初登板的Tony McKnight，投五局丟兩分獲得生涯首勝，幫助休士頓太空人以9比5擊敗佛羅里達馬林魚。 對大都會投6局被打6支安打失掉四分後就被降回AAA New Orleans的23歲新秀McKnight (1-1) ，因為小聯盟球季結束而被升上大聯盟，被打5支安打、2次保送、3次三振，馬林魚先發Reid Cornelius (3-8) 則吃下六連敗，投3.1局被打8支安打、丟掉8分， 又，曾在興農效力的鐵砂掌(Joe Slusarski)與替味全和時報打球的史東(Joe Strong)在這場比賽都有出場，前者兩局丟兩分，後者無失分。 Reames生涯首勝，Lankford單場雙響砲---林言熹 博覽000 005 100 ＝ 6　4　2 紅雀402 001 00x ＝ 7　7　0 投補：博覽- Julio Santana、Mike Johnson (4th)、Anthony Telford (6th)、Steve Kline (7th)、Scott Strickland (8th) － Michael Barrett 紅雀- Britt Reames、Gene Stechschulte (6th)、Jason Christiansen (7th)、Mike Timlin (8th) － Eli Marrero、Mike Matheny (9th) 勝投 - Britt Reames (1-1) 敗投 - Julio Santana (0-5) 救援 - Mike Timlin (1) 全壘打：博覽- Geoff Blum (9)（投手：Ge Stechschulte，第6局，3分）、Fernando Seguignol (8)（投手：Ge Stechschulte，第7局，1分） 紅雀- Ray Lankford (21)（投手：Santana，第3局，2分）、Ray Lankford (22)（投手：Telford，第6局，1分） 時間：3:06 觀眾人數：31,821 新秀Britt Reames投5.2局只被打1支安打，Ray Lankford單場雙響砲，幫助聖路易紅雀以7比6擊敗蒙特婁博覽。 第四次於大聯盟先發的Reames (1-1)保送4次、三振3次，失掉3分，拿下生涯首勝，紅雀六連勝，Mike Timlin連續解決六名打者，獲得第一次國聯救援，聖路易(80勝58敗)，自1987年來第一次勝超過敗22場，目前在國聯中區領先紅人十場勝差。 Tavarez生涯首場完投，Helton打擊率0.387---林言熹 小熊000 020 000 ＝  2　   4　1 落磯200 130 31x ＝ 10　13　2 投補：小熊- Jamie Arnold、Kyle Farnsworth (5th)、Osvaldo Mairena (7th)、Rick Aguilera (8th) － Joe Girardi 落磯- Julian Tavarez － Ben Petrick 勝投 - Julian Tavarez (10-2) 敗投 - Jamie Arnold (0-2) 救援 - 無 全壘打：小熊- 無 落磯- Todd Helton (34)（投手：Arnold，第1局，1分）、Todd Walker (7)（投手：Mairena，第7局，2分） 時間：2:43 觀眾人數：39,159 Julian Tavarez投出生涯首場完投，獲得自從加入先發輪值後的第五勝，幫助科羅拉多落磯以10比2擊敗芝加哥小熊。 在7月28日對釀酒人之前，有四年未曾先發的Tavarez (10-2)，最近八場先發只有一場責失超過2分，落磯在他先發的八場全勝。今天他被打4支安打、丟掉兩分非自責分，獲得自1994年在AAA Charlotte以來生涯第一場完投。 Todd Helton今天四次打數兩支安打，打擊率維持在0.387，落磯敲出13支安打，最近11場比賽贏得第8勝。 Witasick投7.2局好球，Klesko和Nevin接連全壘打---林言熹 釀酒人000 100 000 ＝ 1　3　0 教　士000 300 00x ＝ 3　5　2 投補：釀酒人- Paul Rigdon、Everett Stull (7th) － Raul Casanova 教士- Jay Witasick、Kevin Walker (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Ben Davis 勝投 - Jay Witasick (3-1) 敗投 - Paul Rigdon (2-3) 救援 - Trevor Hoffman (37) 全壘打：釀酒人- 無 教士- Ryan Klesko (24)（投手：Rigdon，第4局，2分）、Phil Nevin (31)（投手：Rigdon，第4局，1分） 時間：2:41 觀眾人數：14,001 Jay Witasick投7.2局，加上Ryan Klesko和Phil Nevin接連全壘打，幫助聖地亞哥教士以3比1擊敗密爾瓦基釀酒人。 這是Witasick在交易截止後被換到教士以來的最長出賽，28歲右投獲得最近三場勝利，Witasick (3-1) 被打3支安打、投出生涯最高的10次三振，掉1分，終結者Trevor Hoffman第九局無失分，拿下44次救援機會中的第37次救援成功。 Klesko中止85個打數無安打的低潮，在8局盜壘成功，本季第20次，生涯第一次成為20-20俱樂部的一員。 海盜五連勝，道奇二連敗---林言熹 海盜310 201 001 ＝ 8　15　0 道奇000 000 000 ＝ 0　  6　3 投補：海盜- Jose Silva、Rich Loiselle (8th)、Marc Wilkins (9th) － Jason Kendall、Keith Osik (9th) 道奇- Carlos Perez、Matt Herges (4th)、Antonio Osuna (6th)、Onan Masaoka (8th)、Gregg Olson (9th) － Todd Hundley 勝投 - Jose Silva (9-9) 敗投 - Carlos Perez (5-8) 救援 - 無 全壘打：海盜- Pat Meares (12)（投手：C Perez，第2局，1分） 道奇- 無 時間：3:14 觀眾人數：22,780 Jose Silva七局無失分加上Keith Osik三安打三打點，幫助匹茲堡海盜以8比0擊敗洛杉磯道奇，拿下五連勝。 Silva (9-9) 被打5支安打、1次保送，三振5次，中止八月1勝5敗，13.50防禦率的低潮，獲得生涯四次面對道奇的第一勝。Perez (5-8) 只投3.2局，被打10支安打、丟掉6分，最近2次先發投5.2局掉12分。 道奇二連敗，距離國聯西區冠軍舊金山巨人還有9場勝差，離國聯外卡大都會7.5場勝差。 Bonds再次雙響砲，巨人七連勝---林言熹 費城020 102 000 ＝ 5　  8　1 巨人220 001 30x ＝ 8　11　0 投補：費城人- Kent Bottenfield、Ed Vosberg (7th)、Vicente Padilla (7th)、Chris Brock (8th) － Mike Lieberthal 巨人- Kirk Rueter、Joe Nathan (6th)、Doug Henry (6th)、John Johnstone (7th)、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Doug Mirabelli 勝投 - John Johnstone (3-4) 敗投 - Ed Vosberg (1-1) 救援 - Robb Nen (35) 全壘打：費城人- Pat Burrell (14)（投手：Rueter，第2局，2分） 巨人- Barry Bonds (42)（投手：Bottenfield，第1局，2分）、Ellis Burks (21)（投手：Bottenfield，第2局，1分）、Rich Aurilia (18)（投手：Bottenfield，第2局，1分）、Bill Mueller (9)（投手：Vosberg，第7局，1分）、Barry Bonds (43)（投手：Vosberg，第7局，1分）、J.T. Snow (16)（投手：Padilla，第7局，1分） 時間：3:01 觀眾人數：40,930 Barry Bonds敲出全隊六發全壘打的兩支，幫助舊金山巨人以8比5擊敗費城費城人，拿下七連勝，繼續在國家聯盟西區保持領先。 Bonds累計43發，離大聯盟第一的芝加哥小熊Sammy Sosa還差兩支，這是本季他第四次單場全壘打超過兩支，生涯第46次，和Mickey Mantle與Harmon Killebrew並列大聯盟史上第八。 巨人在七局三發全壘打拉開比賽，Bill Mueller、Bonds各對Ed Vosberg (1-1)敲一發，而J.T. Snow則讓Vicente Padilla嚐到苦頭，Snow的全壘打也是生涯第1000支安打，舊金山目前在國聯西區領先亞歷桑納六場半勝差，Ellis Burks和Rich Aurilia也有全壘打，這也是巨人自1963年5月4日對大都會以來，第一次單場六響砲。 第七局投球的John Johnstone (3-4) 獲得勝利，Robb Nen投第九局獲得第35次救援成功，目前連22次救援成功。