MLB新聞 2000年09月06日 Radke六安打完投，雙城擊敗金鶯---林言熹 金鶯000 001 000 ＝ 1　6　1 雙城010 000 21x ＝ 4　9　0 金鶯投補：Sidney Ponson、Bj Ryan (8th) － Willie Morales 雙城投補：Brad Radke － Chad Moeller 勝投：Brad Radke (11-14) 敗投：Sidney Ponson (7-11) 救援：無 全壘打：金鶯- 無 雙城：無 時間：2:23 觀眾人數：5,753 Brad Radke投出六安打完投，幫助明尼蘇達雙城以4比1擊敗巴爾的摩金鶯。 Radke (11-14) 最近四次勝負拿下三勝，，本季第三次完投，三振七次，一次保送，生涯隊金鶯6勝3敗，避免和Joe Mays並列雙城敗投王。雙城在最近八場比賽只拿下兩勝，擊敗投出生涯最多11次三振的Sidney Ponson (7-11)，Ponson出場7.2局，被敲9支安打，丟掉4分，3分自責。 Long精彩美技，運動家擊敗紅襪---林言熹 運動家031 000 011 ＝ 6　13　0 紅　襪000 101 020 ＝ 4　 9　2 投補：運動家- Mark Mulder、Jeff Tam (7th)、Mike Magnante (7th)、Doug Jones (8th)、Jim Mecir (8th) － Sal Fasano、Ramon Hernandez (8th) 紅襪- Rolando Arrojo、Rheal Cormier (4th)、Tim Wakefield (6th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) － Jason Varitek 勝投：Mark Mulder (8-10) 敗投：Rolando Arrojo (4-2) 救援：Jim Mecir (5) 全壘打：運動家- Matt Stairs (20)（投手：Arrojo，第3局，1分） 紅襪- Dante Bichette (1)（投手：Mulder，第4局，1分）、Jose Offerman (6)（投手：Mulder，第6局，1分） 時間：3:26 觀眾人數：31,262 新人中外野手Terrence Long五個打數三支安打，兩分得分，一分打點，並把Jason Varitek的兩分全壘打攔了下來，幫助奧克蘭運動家以6比4擊敗波士頓紅襪。 儘管運動家目前以123次失誤居全大聯盟之首，本季已有77分非自責分，但Long在七局的精彩美技，讓新秀Mark Mulder (7-10)保住勝投，他投六局多被打5支安打、失掉2分，和Jason Isringhausen分擔終結者Jim Mecir雖然投兩局丟一分，但仍順利拿下第5次救援成功。 奧克蘭連續三場無失誤，在美聯西區排行榜只差西雅圖水手一場半，在外卡排行榜上只差三場勝差。紅襪先發Rolando Arrojo (4-2) 只撐了三局，被打8支安打、丟四分。 Alomar雙響砲，Finley二連勝---林言熹 魔  鬼  魚000 200 000 ＝ 2　4　0 印地安人002 010 30x ＝ 6　11　0 投補：魔鬼魚- Ryan Rupe、Travis Harper (4th)、Doug Creek (7th)、Trevor Enders (8th) － John Flaherty 印地安- Chuck Finley、Paul Shuey (8th) － Sandy Alomar Jr 勝投：Chuck Finley (12-10) 敗投：Travis Harper (0-1) 救援：無 全壘打：魔鬼魚- Steve Cox (10)（投手：Finley，第4局，2分） 印地安- Roberto Alomar (17)（投手：Rupe，第3局，2分）、Roberto Alomar (18)（投手：Harper，第7局，1分） 時間：2:31 觀眾人數：42,742 Chuck Finley七局好投，加上Roberto Alomar雙響砲，帶領克里夫蘭印地安人以6比2擊敗坦帕灣魔鬼魚。 印地安人四連勝，在美國聯盟外卡排行榜領先運動家和紅襪三場，距美聯中區霸主芝加哥白襪有六場半勝差。Alomar在三局和七局各敲一支全壘打，本季第三次雙響砲，生涯第10次。Finley (12-10) 雖然在四局被Steve Cox敲出兩分全壘打追平比數，但之後穩住陣腳，拿下二連勝，最近14局只丟4分， Finley生涯對坦帕灣魔鬼魚累計4勝0敗，防禦率1.31。 坦帕灣六連敗，在美國聯盟依舊墊底，魔鬼魚在Jacobs Field中2勝12敗，Manny Ramirez三打數沒安打，連續20場安打中止。 Schoeneweis和Percival二安打完封，天使中止六連敗---林言熹 天使001 000 000 ＝ 1　9　0 老虎000 000 000 ＝ 0　2　0 投補：天使- Scott Schoeneweis、Troy Percival (9th) － Ben Molina 老虎- Steve Sparks、Danny Patterson (9th) － Brad Ausmus 勝投：Scott Schoeneweis (7-7) 敗投：Steve Sparks (6-3) 救援：Troy Percival (26) 全壘打：天使- 無 老虎- 無 時間：2:32 觀眾人數：20,937 Scott Schoeneweis和Troy Percival聯手投出二安打完封，讓安那漢天使以1比0擊敗底特律老虎，中止六連敗。 Schoeneweis (7-7) 主投八局，只被Brad Ausmus和Bobby Higginson各敲一支安打，三振6次，2次保送，Percival雖然一上場就保送Damion Easley，但仍解決最後三人獲得第26次救援成功。天使，目前在美聯外卡排行榜上離印地安人七場半勝差，在六連敗中失掉58分，在第三局靠著Kevin Stocker安打、Scott Spiezio二壘打和Mo Vaughn的滾地球得到全場唯一的一分。 Darin Erstad四打數零安打，中止連續11場安打。老虎的Steve Sparks (6-3)、美聯八月份最佳投手，表現依然出色，投八局被打7支安打，只失一分，但仍吞下敗仗，六連勝中止。 Delgado三打點二壘打，藍鳥中止四連敗---林言熹 水手002 000 001 ＝ 3　6　1 藍鳥010 501 00x ＝ 7　12　0 投補：水手- John Halama、Brett Tomko (4th)、Frank Rodriguez (7th) － Joe Oliver 藍鳥- Joey Hamilton、John Frascatore (8th) － Darrin Fletcher 勝投：Joey Hamilton (2-0) 敗投：John Halama (11-8) 救援：無 全壘打：水手- Alex Rodriguez (34)（投手：Hamilton，第3局，2分）、Jay Buhner (23)（投手：Frascatore，第9局，1分） 藍鳥- 無 時間：2:33 觀眾人數：17,055 Carlos Delgado四局的三分打點二壘打幫助多倫多藍鳥以7比3擊敗西雅圖水手，中止四連敗。 藍鳥在四局從John Halama (11-8)和Brett Tomko手中拿下五分，Delgado差點就中止藍鳥六場沒全壘打，目前多倫多全隊敲出221號全壘打，追平1998所創的球隊紀錄，但自從8月30日、209個打數以來都沒全壘打。傷癒復出的Joey Hamilton (2-0)連續四場表現搶眼，投七局被打4支安打、三振1次、4次保送、失掉4分。 藍鳥依舊在美聯外卡排行榜上離印地安人四場半勝差，水手則在最近23場比賽中輸掉17場，在美聯西區領先只剩下一場半。正挑戰33年來第一位三冠王的Delgado，今天四打數一安打三打點，打擊率、全壘打、打點都和第一名差距不大。 終極多功能選手，Scott Sheldon---林言熹 遊騎兵010 000 000 ＝ 1　4　1 白　襪730 021 00x ＝ 13　13　2 投補：遊騎兵- Rick Helling, Brian Sikorski (1st), Darwin Cubillan (6th), Matt Perisho (7th), Scott Sheldon (8th), Francisco Cordero (8th) － Bill Haselman、Scott Sheldon (4th)、BJ Waszgis (5th)、Randy Knorr (7th) 白襪- Kip Wells、Sean Lowe (8th)、Bill Simas (9th) － Charles Johnson、Josh Paul (8th) 勝投：Kip Wells (5-7) 敗投：Rick Helling (14-11) 救援：無 全壘打：遊騎兵- 無 白襪- Frank Thomas (41)（投手：Helling，第1局，2分）、Magglio Ordonez (27)（投手：Helling，第1局，1分）、Greg Norton (6)（投手：Sikorski，第2局，3分）、Charles Johnson (27)（投手：Sikorski，第5局，2分） 時間：2:41 觀眾人數：15,622 雖然遊騎兵內野手Scott Sheldon成為32年來第一位守過所有九個位置的球員，但芝加哥白襪還是以13比1大勝德州遊騎兵。 前兩位守過所有九個位置的選手分別是1965年9月8日的Bert Campaneris與1968年9月22明尼蘇達雙城的Cesar Tovar，Sheldon在第八局投球，還三振Jeff Liefer，他同時也成為自1993年5月29日Jose Canseco以來第一位擔任投手的野手。Frank Thomas和Magglio Ordonez第一局都全壘打，讓Rick Helling (14-11)只解決兩個人次，就丟七分下場，生涯最短出賽，Thomas目前以41發全壘打領先美國聯盟。 白襪的火力支援也讓Kip Wells (5-7)拿下自6月19日以來的第一勝，投7局1次保送、4次三振，四支安打、一分非自責分。 守護神不出賽，洋基被皇家逆轉---林言熹 洋基000 101 000 ＝ 2　9　1 皇家000 000 012 ＝ 3　12　0 投補：洋基- Orlando Hernandez、Mike Stanton (9th) － Jorge Posada 皇家- Brian Meadows － Jorge Fabregas 勝投：Brian Meadows (4-2) 敗投：Mike Stanton (2-3) 救援：無 全壘打：洋基- Derek Jeter (13)（投手：Meadows，第4局，1分）、Paul O’Neill (18)（投手：Meadows，第6局，1分） 皇家- 無 時間：2:48 觀眾人數：15,637 由於教頭Joe Torre決定讓守護神Mariano Rivera休息一天，紐約洋基在九局下連丟兩分，以2比3輸給堪薩斯皇家。 Carlos Febles在九局下先以二壘打敲回追平分，然後Johnny Damon在面對Mike Stanton (2-3)時夯出中外野安打，Torre的決定也讓Orlando Hernandez丟了一勝，這也是Stanton第4次救援失敗，皇家贏得本季對洋基9場來的第二勝。 Meadows (4-2) 只被Derek Jeter和Paul O'Neill各敲出一發陽春全壘打，本季第二次完投。 激戰十一局，小熊中止六連敗---林言熹 小熊203 000 000 03 ＝ 8　13　1 落磯110 100 020 00 ＝ 5　11　0 投補：小熊- Kerry Wood、Tim Worrell (7th)、Felix Heredia (8th)、Todd Van Poppel (8th)、Rick Aguilera (11th) － Jeff Reed、Joe Girardi (8th) 落磯- Pedro Astacio、John Wasdin (1st)、Kevin Jarvis (4th)、Jerry Dipoto (7th)、Mike Myers (8th)、Mike Dejean (8th)、Jose Jimenez (9th)、Gabe White (11th) － Brent Mayne、Ben Petrick (9th) 勝投：Todd Van Poppel (3-4) 敗投：Gabe White (9-2) 救援：Rick Aguilera (29) 全壘打：小熊- Sammy Sosa (46)（投手：J Wasdin，第3局，3分）、Julio Zuleta (2)（投手：G White，第11局，2分） 落磯- Neifi Perez (8)（投手：K Wood，第1局，1分） 時間：3:39 觀眾人數：37,509 Mark Grace本季第一支三壘打，幫助小熊在十一局上半連得三分，以8比5擊敗科羅拉多落磯，中止六連敗。 落磯先發Pedro Astacio只投一球就因為右手淤傷而退場，他被Eric Young的滾地球擊中而送醫，也讓Buddy Bell用了八名投手，Sammy Sosa敲出大聯盟最多的46號全壘打。Todd Van Poppel (3-4) 救援失敗，但卻拿下勝利，Rick Aguilera解決最後三人拿下第29次救援成功。 落磯一壘手Todd Helton，國聯八月份最佳球員，今天5打數0安打3三振，打擊率降到0.384，Helton本季對國聯其他球隊打擊率0.404，但面對小熊只有0.114（35打數4安打）。 Millwood八局好投， Jones連五季百打點---林言熹 響尾蛇100 000 000 ＝ 1　6　1 勇　士000 102 04x ＝ 7　7　0 投補：響尾蛇- Armando Reynoso、Byung Hyun Kim (8th)、Mike Morgan (8th) － Damian Miller 勇士- Kevin Millwood、Terry Mulholland (9th) － Javier Lopez 勝投：Kevin Millwood (9-10) 敗投：Armando Reynoso (10-10) 救援：無 全壘打：響尾蛇- 無 勇士- 無 時間：2:44 觀眾人數：25,529 終於，Kevin Millwood八局好投，加上Chipper Jones連五季達到百分打點，幫助亞特蘭大勇士以7比1擊敗陷入低潮的亞歷桑納響尾蛇。 勇士獲得自8月20至21日以來第一次二連勝，在國家聯盟東區排名上領先紐約大都會勝差擴大到兩場。Millwood (9-10) 被打5支安打，只失一分，中止個人二連敗。Armando Reynoso (10-6).投7局丟3分吞下敗仗，生涯16次面對勇士0勝9敗。 響尾蛇過去5場比賽輸掉4場，離國聯西區冠軍巨人有7場勝差，最近6場客場輸掉4次，本季離家31勝34敗。 五局下得七分，太空人擊敗馬林魚---林言熹 馬林魚000 130 100 ＝ 5　7　0 太空人010 171 03x ＝ 13　14　0 投補：馬林魚- Jesus Sanchez、Manny Aybar (5th)、Ricky Bones (7th)、Braden Looper (8th) － Ramon Castro 太空人- Jose Lima、Scott Linebrink (9th) － Raul Chavez 勝投：Jose Lima (7-15) 敗投：Jesus Sanchez (8-10) 救援：無 全壘打：馬林魚- Preston Wilson (25)（投手：Lima，第5局，3分）、Chris Clapinski (1)（投手：Lima，第7局，1分） 太空人- Moises Alou (27)（投手：J Sanchez，第4局，1分）、Chris Truby (8)（投手：Aybar，第5局，2分） 時間：2:56 觀眾人數：30,130 新人Chris Truby的兩分全壘打幫助休士頓太空人在五局得七分，以13比5擊敗佛羅里達馬林魚。 五局上結束還以2比4落後的太空人，先由Raul Chavez內野安打上壘開始，接著Jesus Sanchez保送Jose Lima、Roger Cedeno造成滿壘，新人Julio Lugo和Jeff Bagwell各敲一支二壘打讓休士頓取得6比4的領先，然後Richard Hidalgo二壘打送回Bagwell，Truby面對Manny Aybar敲出本季第8號全壘打，9比4大勢底定。 雖然被Preston Wilson敲出大聯盟最多的41支全壘打，Jose Lima (7-15)今年首次連兩場先發都獲勝，投8局被打7支安打，三振6次，3次保送，丟掉5分。 Guerrero雙響砲，Hermanson好投---林言熹 博覽000 210 013 ＝ 7　12　1 紅雀001 000 010 ＝ 2　8　1 投補：博覽- Dustin Hermanson、Steve Kline (9th)、Anthony Telford (9th) － Brian Schneider 紅雀- Garrett Stephenson、Alan Benes (9th) － Mike Matheny 勝投：Dustin Hermanson (11-12) 敗投：Garrett Stephenson (15-8) 救援：無 全壘打：博覽- Vladimir Guerrero (33)（投手：Ga Stephenson，第4局，2分）、Vladimir Guerrero (34)（投手：Ga Stephenson，第8局，1分）、Milton Bradley (2)（投手：Alan Benes，第9局，2分） 紅雀- 無 時間：2:42 觀眾人數：30,280 Vladimir Guerrero雙響砲加上Dustin Hermanson好投，讓蒙特婁博覽會以7比2擊敗聖路易紅雀。 Guerrero在四局的402呎全壘打先讓博覽會取得2比1的領先，然後在八局的396呎全壘打讓蒙特婁穩住勝利，這也是Guerrero本季第6次單場雙響砲，生涯第10次，倒楣的都是紅雀先發Garrett Stephenson (15-8)，他在之前6場先發贏得4勝。Hermanson (11-12) 贏得最近4次先發來的第3勝，被打7支安打，三振2次，保送4次，失掉2分，1分自責。 紅雀六連勝中止，但仍在國聯中區排行領先紅人九場。 道奇12年來首次於主場被海盜橫掃---林言熹 海盜410 000 030 ＝ 8　12　2 道奇020 000 100 ＝ 3　6　0 投補：海盜- Dan Serafini、Scott Sauerbeck (7th)、Marc Wilkins (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall 道奇- Ismael Valdes、Terry Adams (7th)、Mike Fetters (8th)、Jeff Shaw (9th) － Chad Kreuter 勝投：Dan Serafini (2-3) 敗投：Ismael Valdes (2-7) 救援：無 全壘打：海盜- 無 道奇- 無 時間：2:55 觀眾人數：28,462 洛杉磯道奇以8比3輸給匹茲堡，12年來第1次在主場被海盜橫掃。 離球季結束在只剩22場的道奇，和西區第一名舊金山巨人還有10場勝差，離外卡紐約大都會也有七場半。對於全隊總年薪近9000萬的球隊來說，這實在很難讓人滿意。這也是海盜自1988年8月8至10日以來第一次三連勝橫掃道奇，匹茲堡客場六連勝，自1991年5月27至6月2日以來第一次。 Serafini (2-3) 投6.2局被打4支安打、1次保送、4次三振、丟掉3分、2分自責，獲得勝利。 Williams投打俱佳，教士擊敗釀酒人---林言熹 釀酒人102 030 000 ＝ 6　9　0 教　士003 220 00x ＝ 7　11　0 投補：釀酒人- John Snyder、David Weathers (5th)、Juan Acevedo (6th)、Ray King (8th) － Henry Blanco、Raul Casanova (4th) 教士- Woody Williams、Dave Maurer (7th)、Heathcliff Slocumb (8th)、Trevor Hoffman (9th) － Wiki Gonzalez 勝投：Woody Williams (9-5) 敗投：John Snyder (3-8) 救援：Trevor Hoffman (38) 全壘打：釀酒人- Richie Sexson (10)（投手：W Williams，第3局，2分） 教士- Damian Jackson (6)（投手：Snyder，第3局，2分） 時間：3:09 觀眾人數：13,777 Woody Williams投打俱佳，幫助聖地亞哥教士以7比6擊敗密爾瓦基釀酒人。 Williams (9-5) 四支三，1分得分，1分打點，投6局被打8支安打、5次保送、5次三振，丟6分，自從傷癒歸隊後6勝3敗，自7月2日後34打數12安打。九局無失分的Trevor Hoffman獲得第38次救援成功。釀酒人的John Snyder (3-8) 最近13場先發一勝難求，投4局多失7分。 巨人八連勝，費城人八連敗---林言熹 費城001 030 000 ＝ 4　11　0 巨人400 000 01x ＝ 5　6　0 投補：費城人- Randy Wolf、Vicente Padilla (8th)、Ed Vosberg (8th)、Chris Brock (8th) － Tom Prince 巨人- Mark Gardner、Aaron Fultz (7th)、Doug Henry (9th)、Alan Embree (9th) － Doug Mirabelli 勝投：Aaron Fultz (4-2) 敗投：Vicente Padilla (3-5) 救援：Alan Embree (2) 全壘打：費城人- 無 巨人- Russ Davis (8)（投手：Wolf，第1局，3分） 時間：3:00 觀眾人數：40,930 Ellis Burks安打護送Marvin Benard得到致勝分，幫助舊金山巨人以5比4擊敗費城費城人，拿下八連勝。 巨人累計82勝56敗，在國家聯盟西區還領先響尾蛇七場半，並領先國聯東區霸主亞特蘭大勇士(82勝57敗)半場。Vicente Padilla (3-5)敗戰，Aaron Fultz (4-2)勝投，Alan Embree本季第2次救援成功。 巨人對費城人11連勝，上一次輸球是在1998年8月30日，同時舊金山在Pacific Bell Park七連勝，在今年才啟用的新球場49勝20敗，費城人則吞下八連敗。 九月天，大都會的傷心天---林言熹 大都會320 200 100 ＝ 8　6　0 紅　人212 000 06x ＝ 11　13　1 投補：大都會- Bobby J Jones、Bobby M Jones (3rd)、Dennis Cook (7th)、Turk Wendell (8th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (8th) － Todd Pratt 紅人- Robert Bell、Osvaldo Fernandez (2nd)、Keith Glauber (3rd)、Mark Wohlers (7th)、John Riedling (8th)、Danny Graves (9th) － Benito Santiago 勝投：John Riedling (2-0) 敗投：John Franco (5-4) 救援：Danny Graves (25) 全壘打：大都會- Matt Franco (1)（投手：R Bell，第1局，3分）、Todd Pratt (8)（投手：R Bell，第2局，1分） 紅人- Ken Griffey Jr (38)（投手：B Jones，第1局，2分）、Sean Casey (12)（投手：B Jones，第3局，2分）、Benito Santiago (5)（投手：Benitez，第8局，4分） 時間：3:35 觀眾人數：24,681 紐約大都會似乎無法突破九月魔咒，在八局下被攻下六分，以8比11輸給辛辛那提紅人。 Benito Santiago對Armando Benitez敲出滿貫全壘打，這也是Benitez自7月17日、37個打席以來，第一支被右打者敲出的安打，這也是Santiago生涯第7號滿貫全壘打，大都會再次於比賽後半段輸球，，於九月份1勝5敗，包括4次在對手再見。大都會在國聯東區排行落後亞特蘭大勇士兩場，由於響尾蛇也輸球，外卡排行榜上還是領先亞歷桑納五場勝差。 Benitez本季第5次救援失敗，八局上場的新秀John Riedling (2-0) 拿下勝利， Danny Graves救援成功第25次。