MLB新聞 2000年09月8日 Martinez一個多月來首勝---郭繼聰 雙城500 001 000 ＝ 6　9　2 紅襪110 521 01x ＝ 11　16　0 投補：雙城- Eric Milton、Jack Cressend (4th)、Travis Miller (6th)、Eddie Guardado (8th) － Chad Moeller 紅襪- Ramon Martinez、Jeff Fassero (6th)、Rich Garces (7th)、Sang Hoon Lee (7th)、Rod Beck (8th)、Bryce Florie (9th) － Jason Varitek 勝投 - Ramon Martinez (9-6) 敗投 - Eric Milton (12-9) 救援 - 無 全壘打：雙城- David Ortiz (10)（投手：R Martinez，第1局，4分）、Corey Koskie (9)（投手：R Martinez，第1局，1分） 紅襪- Jose Offerman (7)（投手：E Milton，第1局，1分）、Dante Bichette (2)（投手：E Milton，第4局，1分）、Jose Offerman (8)（投手：Guardado，第8局，1分） 時間：3:06 觀眾人數：32,283 波士頓紅襪隊週四靠著Jose Offerman和Dante Bichette兩名選手合力敲出3發全壘打，以11:6大勝明尼蘇達雙城隊。 這場比賽勝投是Ramon Martinez，他主投5.2局被擊出8支安打丟掉6分，本季第9勝。這是他自7月20日以來的第1勝。他在第一局就被雙城隊指定打擊David Ortiz擊出滿貫全壘打和被Corey Koskie擊出陽春全壘打丟掉5分，不過隨即穩定。 紅襪隊一壘手Jose Offerman在第一局和第八局擊出全壘打，是他自從1999年6月28日之後首場單場雙響砲。Dante Bichette在第四局的陽春全壘打帶動紅襪隊在該局的一個4分攻勢。目前紅襪隊以2場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊；並以6場落後給美聯東區第一的紐約洋基隊。 Karsay救援失敗，魔魟逆轉勝---郭繼聰 魔鬼魚　000 000 400 ＝ 4　15　1 印地安人002 100 000 ＝ 3　7　0 投補：魔鬼魚- Bryan Rekar、Esteban Yan (7th)、Roberto Hernandez (8th) － Mike Difelice、John Flaherty (7th) 印地安- Bartolo Colon、Steve Karsay (7th)、Ricardo Rincon (7th)、Justin Speier (8th)、Cameron Cairncross (8th)、Chris Nichting (9th) － Einar Diaz 勝投 - Bryan Rekar (6-9) 敗投 - Steve Karsay (4-8) 救援 - Roberto Hernandez (29) 全壘打：魔鬼魚- 無 印地安- 無 時間：3:29 觀眾人數：42,709 克里夫蘭印地安人隊救援投手Steve Karsay在8天內第3度救援失敗，讓坦帕灣魔魟隊在第7局連下4分，終場以4:3逆轉勝。 兩隊打到第七局，印地安人隊以3:0領先，印地安人隊先發投手Bartolo Colon被擊出3支安打丟掉1分，2出局的情況下退場，由Steve Karsay接替，但是Steve Karsay接連被擊出3支安打，該局魔魟隊連下4分。 印地安人隊目前在美聯外卡只領先第二的波士頓紅襪隊2場，奧克蘭運動家隊以2.5場緊追在後。 Belcher傷癒復出，天使扳倒老虎---郭繼聰 天使012 200 010 ＝ 6　11　1 老虎010 020 100 ＝ 4　9　0 投補：天使- Tim Belcher、Mark Petkovsek (7th)、Shigetoshi Hasegawa (8th) － Ben Molina 老虎- Dave Mlicki、Willie Blair (4th)、Doug Brocail (9th)、Matt Anderson (9th) － Brad Ausmus 勝投 - Tim Belcher (3-2) 敗投 - Dave Mlicki (4-11) 救援 - Shigetoshi Hasegawa (9) 全壘打：天使- Troy Glaus (41)（投手：Mlicki，第2局，1分）、Scott Spiezio (15)（投手：Mlicki，第3局，1分）、Tim Salmon (33)（投手：Blair，第8局，1分） 老虎- Wendell Magee (6)（投手：Petkovsek，第7局，1分） 時間：2:47 觀眾人數：27,513 安那漢天使隊先發投手Tim Belcher從傷兵名單回來後首度先發，表現精采，加上新人Ben Molina單場擊出4支安打，天使隊終場以6:4擊倒底特律老虎隊。 天使隊先發投手Tim Belcher在7月7日就因為受傷進入傷兵名單，今天是出傷兵名單後的首度出賽，他主投6局被擊出7支安打丟掉3分，本季第3勝。他在1994年還是老虎隊的選手，當年他戰績9勝14敗。他表示老虎隊的新主場Comerica Park對投手非常的有利。 Garcia好投，水手再度做掉藍鳥---郭繼聰 水手000 030 014 ＝ 8　12　0 藍鳥000 000 001 ＝ 1　3　1 投補：水手- Freddy Garcia、Jose Paniagua (9th) － Dan Wilson 藍鳥- Steve Trachsel、Paul Quantrill (8th)、Billy Koch (9th)、Mark Guthrie (9th) － Darrin Fletcher 勝投 - Freddy Garcia (6-4) 敗投 - Steve Trachsel (7-13) 救援 - 無 全壘打：水手- Al Martin (3)（投手：S Trachsel，第8局，1分） 藍鳥- Tony Batista (38)（投手：Paniagua，第9局，1分） 時間：3:08 觀眾人數：17,571 西雅圖水手隊先發投手Freddy Garcia在週四持續他的好調，面對多倫多藍鳥隊，完全制壓藍鳥隊的火力，終場水手隊就以8:1大勝。 水手隊先發投手Freddy Garcia主投8局，只在第5局被擊出2支安打，投出6個三振和6個四壞球保送沒有失分，本季第6勝。他最近3場先發失分沒有多過2分。他本季面對藍鳥隊戰績3勝0敗，生涯對戰成績4勝1敗。他本季12次先發出賽，有10次投至少6局，並且有7次失分在2分以下。 水手隊最近24場比賽只贏了7場，不過面對藍鳥隊則有8勝2敗的優勢。 藍鳥隊先發投手Steve Trachsel主投7局丟掉4分，本季第13敗，他最近13場出賽戰績1勝6敗。他加入藍鳥隊之後，戰績1勝3敗，本季面對水手隊戰績0勝4敗。 Ordonez雙響砲，白襪大勝遊騎兵---郭繼聰 遊騎兵110 021 001 ＝ 6　12　0 白　襪000 015 04x ＝ 10　12　1 投補：遊騎兵- Kenny Rogers、Jeff Zimmerman (6th)、Darwin Cubillan (8th)、Jonathan Johnson (8th) － Bill Haselman、Bj Waszgis (8th) 白襪- Jim Parque、Lorenzo Barcelo (6th)、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (8th) － Charles Johnson、Josh Paul (8th) 勝投 - Lorenzo Barcelo (3-1) 敗投 - Jeff Zimmerman (3-5) 救援 - Keith Foulke (28) 全壘打：遊騎兵- Ricky Ledee (12)（投手：Parque，第2局，1分） 白襪- Magglio Ordonez (28)（投手：Je Zimmerman，第6局，2分）、Magglio Ordonez (29)（投手：Cubillan，第8局，1分）、Carlos Lee (23)（投手：Cubillan，第8局，1分） 時間：2:49 觀眾人數：18,219 芝加哥白襪隊靠著Magglio Ordonez單場雙響砲，發動兩個大局，終場以10:6擊敗德州遊騎兵隊。 遊騎兵隊先發投手Kenny Rogers解決了他一開始面對的13名打者，在投進第六局時，他還有5:1的領先。但是白襪隊在第六局以包含一發全壘打在內的3支安打外加兩個保送攻下5分，並在八局下攻進4分保險分。 洋基九局大反攻，逆轉勝皇家---郭繼聰 洋基000 000 007 ＝ 7　7　0 皇家000 000 012 ＝ 3　8　1 投補：洋基- Denny Neagle、Jason Grimsley (9th)、Craig Dingman (9th)、Mariano Rivera (9th) － Jorge Posada 皇家- Dan Reichert、Ricky Bottalico (9th)、Kris Wilson (9th)、Scott Mullen (9th) － Hector Ortiz 勝投 - Denny Neagle (6-4) 敗投 - Ricky Bottalico (7-5) 救援 - Mariano Rivera (33) 全壘打：洋基- David Justice (36)（投手：Mullen，第9局，2分） 皇家- 無 時間：2:51 觀眾人數：20,933 紐約洋基隊週四面對堪薩斯皇家隊，前八局在皇家隊先發投手Dan Reichert的壓制下，一分都沒拿到，但在第九局，洋基隊一口氣灌進7分，終場以7:3逆轉勝皇家隊。 兩隊打到第九局，皇家隊以1:0領先，王牌救援投手Ricky Bottalico被擊出1支安打與投出1次四壞球保送後退場，接替的投手無法壓制洋基隊的火力，洋基隊的攻擊如水銀瀉地，以5支安打打進7分。 洋基隊先發投手Denny Neagle主投8局只被擊出4支安打丟掉1分，本季第6勝，也是他個人的3連勝。目前洋基隊以6場領先美聯東區第二的波士頓紅襪隊。皇家隊先發投手Dan Reichert主投8局只被擊出2支安打，雖然投出隊史記錄的9次四壞球但是沒有失分，他在比賽一開始的70球裡面有41球是壞球，不過後面的27球裡面有22球是好球。 Kile好投，但連續無四壞球記錄中止---郭繼聰 博覽000 001 000 ＝ 1　5　1 紅雀200 111 01x ＝ 6　11　0 投補：博覽- Tony Armas Jr、Sean Spencer (5th)、Felipe Lira (6th)、Scott Forster (7th)、Jeremy Powell (7th) － Michael Barrett 紅雀- Darryl Kile、Matt Morris (8th) － Mike Matheny 勝投 - Darryl Kile (17-9) 敗投 - Tony Armas Jr (4-8) 救援 - 無 全壘打：博覽- 無 紅雀- Jim Edmonds (39)（投手：Armas，第1局，2分）、Will Clark (9)（投手：Armas，第4局，1分） 時間：3:03 觀眾人數：30,799 聖路易紅雀隊先發投手Darryl Kile好投，加上Jim Edmonds和Will Clark的全壘打，幫助紅雀隊以6:1擊倒蒙特婁博覽會隊。 紅雀隊最近8場比賽贏了7場。先發投手Darryl Kile主投7局只被擊出5支安打丟掉1分，還投出10次三振，只有1次四壞球，本季第17勝。他在第四局保送了Fernando Seguignol之後，連續24.2局沒有投出四壞球的紀錄中止。他生涯面對博覽會隊戰績10勝8敗。 Truby關鍵安打，Elarton第16勝---郭繼聰 馬林魚000 200 100 ＝ 3　7　0 太空人000 030 04x ＝ 7　9　0 投補：馬林魚- Ryan Dempster、Armando Almanza (7th)、Dan Miceli (7th) － Mike Redmond、Ramon Castro (8th) 太空人- Scott Elarton、Octavio Dotel (9th) － Mitch Meluskey 勝投 - Scott Elarton (16-5) 敗投 - Dan Miceli (6-4) 救援 - 無 全壘打：馬林魚- Alex Gonzalez (6)（投手：Elarton，第4局，1分）、Derrek Lee (24)（投手：Elarton，第7局，1分） 太空人- Julio Lugo (7)（投手：Dempster，第5局，1分）、Jeff Bagwell (41)（投手：Dempster，第5局，2分） 時間：2:51 觀眾人數：30,188 休士頓太空人隊靠著新人Chris Truby在第八局擊出的超前安打，加上先發投手Scott Elarton的好投，終場以7:3擊敗佛羅里達馬林魚隊。 太空人隊三壘手Chris Truby是在今年下半季才成為太空人隊的先發三壘手，取代因傷所苦的老將Ken Caminiti的位置。先發投手Scott Elarton主投8局丟掉3分，本季第16勝。太空人隊在明星賽後的戰績29勝23敗。 Maddux完封勝，首度擊敗Schilling---郭繼聰 響尾蛇000 000 000 ＝ 0　4　0 勇　士100 300 00x ＝ 4　12　2 投補：響尾蛇- Curt Schilling、Greg Swindell (7th)、Russ Springer (7th)、Dan Plesac (8th) － Kelly Stinnett 勇士- Greg Maddux － Paul Bako 勝投 - Greg Maddux (16-8) 敗投 - Curt Schilling (10-11) 救援 - 無 全壘打：響尾蛇- 無 勇士- 無 時間：2:20 觀眾人數：30,446 亞特蘭大勇士隊先發投手Greg Maddux週四面對亞歷桑納響尾蛇隊投出一場4安打完封，勇士隊終場以4:0獲勝，以三場橫掃響尾蛇隊。也是首度擊敗Curt Schilling。 勇士隊先發投手Greg Maddux完投9局只被擊出4支安打沒有失分，本季第16勝，這是他生涯第30場完封。他全場面對32名打者有26個是第一球就投出好球，之間還連續解決14名打者。他全場比賽只用了89球就拿下他生涯第236勝，平名人堂選手Whitey Ford的紀錄，生涯排名第52名。他這場比賽還有1支兩分打點二壘安打，這是這場比賽唯一一支長打。 響尾蛇隊目前在國聯外卡榜以5.5場落後給紐約大都會隊，並以8.5場落後給國聯西區第一的舊金山巨人隊。目前響尾蛇隊與巨人隊之間還有7場未賽；與勇士隊還有3場未賽。 響尾蛇隊先發投手Curt Schilling加入響尾蛇隊後，在前5場先發贏得4場，不過之後就是0勝4敗，而且每場自責分至少4分。 巨人9連勝，魔術數字浮現---郭繼聰 教士000 000 000 ＝ 0　5　1 巨人002 018 20x ＝ 13　16　0 投補：教士- Matt Clement、Todd Erdos (6th)、Carlos Almanzar (7th)、Tom Davey (8th) － Ben Davis 巨人- Shawn Estes、Miguel Del Toro (8th)、Ryan Vogelsong (9th) － Bobby Estalella、Scott Service (8th) 勝投 - Shawn Estes (14-4) 敗投 - Matt Clement (12-14) 救援 - 無 全壘打：教士- 無 巨人- Barry Bonds (44)（投手：Clement，第3局，2分）、Ellis Burks (22)（投手：Erdos，第6局，3分）、Bobby Estalella (14)（投手：Erdos，第6局，1分） 時間：2:46 觀眾人數：40,930 舊金山巨人隊在Barry Bonds、Ellis Burks和Bobby Estalella的全壘打攻勢下，以13:0打爛聖地牙哥教士隊。目前是9連勝，本季兩隊6度交手，巨人隊4勝2敗。 巨人隊目前已經跟亞歷桑納響尾蛇隊之間拉開到8.5場勝差。這是巨人隊主場8連勝，本季在主場Pacific Bell Park戰績50勝20敗。Barry Bonds在第三局從教士隊先發投手Matt Clement手中擊出兩分全壘打，本季第44號，距離全壘打王芝加哥小熊隊的Sammy Sosa只有2支。Ellis Burks則是用三分全壘打打進他生涯第1,002分打點。 巨人隊先發投手Shawn Estes主投7局只被擊出5支安打三振8名打者，本季第14勝，他最近16場先發戰績9勝1敗。 Galarraga被禁賽3場---郭繼聰 亞特蘭大勇士隊一壘手Andres Galarraga在週四晚間開始，將接受3場比賽的禁賽。這是因為他跟科羅拉多落磯隊的投手John Wasdin打架的緣故。事情是發生在8月22日，Andres Galarraga表示是因為John Wasdin在他被保送上壘時嫌他跑太慢而有挑釁動作而引發暴力事件。落磯隊的總教練Buddy Bell和事件另一名主角John Wasdin也分別被禁賽2場。禁賽判決是由大聯盟的秩序執行長Frank Robinson所裁示。 Mathews因心臟病住院治療---郭繼聰 名人堂選手Eddie Mathews是大聯盟歷史上16名擊出500支全壘打的選手之一，他在週日就因為心臟的問題住進聖地牙哥的醫院。Eddie Mathews現年68歲，他在週日因為肺部充滿液體引發呼吸困難而被送進La Jolla的Scripps Green醫院的急診室。Eddie Mathews是三壘手，是唯一一名打過波士頓勇士隊、密爾瓦基勇士隊和亞特蘭大勇士隊的選手，生涯累積512支全壘打。 Perez下週手術，本季報銷---郭繼聰 洛杉磯道奇隊先發投手Carlos Perez因為左肩受傷，本季報銷，他在下週將接受肩膀的手術。他是在上週接受MRI（核磁共振掃瞄）的檢查時發現骨頭有破裂的現象，而決定在下週接受手術，他會有2∼3個月無法投球，不過應該可以趕上明年的春訓。他本季先發21場，成績5勝8敗，自責分率5.56。 Lieberthal接受手肘與腳踝的檢查---郭繼聰 費城費城人隊捕手Mike Lieberthal在週三晚間的比賽結束後，到洛杉磯去接受安那漢天使隊的隊醫Lewis Yocum檢查他的手肘與腳踝。他是在7月17日在Yankee Stadium的本壘跟洋基隊跑者Bernie Williams發生衝撞，隔天就進了傷兵名單。 Walker接受關節鏡手術，本季報銷---郭繼聰 科羅拉多落磯隊外野手Larry Walker將在週四或週五接受關節鏡手術，去移除他手肘裡面的碎骨以及修復毀損的手肘組織。他在8月21日之後被擺進傷兵名單，他在本週進行打擊練習時再度感到手肘不適，他現在被球隊從15天傷兵名單移到60天傷兵名單。 Larkin將接受膝蓋手術，本季報銷---郭繼聰 辛辛那提紅人隊游擊手Barry Larkin將在週五接受膝蓋手術，去治療他受傷的左膝。手術時間在週四Barry Larkin接受完手指的檢查後就會決定，紅人隊可以延後手術時間讓Barry Larkin打完最後一個月，不過可能沒有這個必要，因為紅人隊跟聖路易紅雀隊之間有快要10場的勝差。Barry Larkin在8月27日中指脫臼後就沒有再出賽，不過他的膝蓋問題在8月4號就已經出現，當時他因為滑壘而弄傷了膝蓋的韌帶。他將會接受關節鏡手術去治療他鬆脫的軟骨組織。Barry Larkin留下的成績是出賽102場，打擊率.313，11支全壘打，41分打點。 澳洲球員Nilsson將無法替洋基隊打季後賽---郭繼聰 紐約洋基隊與David Nilsson簽約，不過他並不能替洋基隊打季後賽。因為大聯盟規定8月30日以前要決定打季後賽與世界大賽的名單，而David Nilsson在期限之後才跟洋基隊簽約。他在去年離開密爾瓦基釀酒人隊，並與中日龍隊簽約，不過在上個月初被釋出，現在他可以替洋基隊打剩下的一個月，不過不能打季後賽。他8年累計打了105支全壘打，打擊率.284，他去年打擊率.309，21發全壘打，62分打點。他在中日隊因傷表現不佳，打擊率只有.180，1支全壘打，8分打點。 Rupe接受血拴治療，情況需要再觀察---郭繼聰 坦帕灣魔魟隊投手Ryan Rupe在周三晚間住進克里夫蘭的醫院，因為他的右手臂裡頭有血拴。現在治療已經完成，而且手臂的血流也順暢了。他將在未來的24∼48小時接受觀察並在週六出院。他出院後將接受球隊的血管專家Larry Williams的檢查，本季能否出賽將是一個問號。他本季先發18場，戰績5勝6敗，自責分率6.92。他季初6場先發戰績0勝4敗，不過從小聯盟回來後，9場先發戰績5勝0敗。 Mendoza因為右肩受傷可能整季報銷---郭繼聰 紐約洋基隊投手Ramiro Mendoza因為右肩受傷，可能整季報銷。總教練觀察他兩場模擬出賽的情形，表示情況嚴重。他本季成績7勝4敗，自責分率4.25，出賽14場比賽，其中有9場先發。現在Joe Torre還不確定要把他送回紐約還是在佛羅里達做復健。 上週的打架事件宣判 ---郭繼聰 坦帕灣魔魟隊外野手Gerald Williams因為上週的打架事件而要被禁賽5場加上2,000美元的罰金。投手Dave Eiland、Tony Fiore和Cory Lidle都是被禁賽3場，因為他們在打架事件後有報復性的觸身球出現。總教練Larry Rothschild也是被禁賽3場，因為阻止球員涉入事件不力。裁示這項判決的是Frank Robinson。Larry Rothschild對於Pedro Martinez沒有被禁賽表示不平。