MLB新聞2000年9月10日

全壘打：洋基- Scott Brosius (15)（投手：P Martinez，第7局，3分）、Jose Canseco (14)（投手：Wakefield，第9局，2分）

本季表現一直不理想的Scott Brosius週六在面對波士頓紅襪隊「神的右手」Pedro Martinez時，於七局上擊出超前的三分打點全壘打，終場紐約洋基隊就以5:3逆轉勝紅襪隊。兩隊勝差拉大到6場。

兩隊打到七局，紅襪隊還以1:0領先，洋基隊在二出局一二壘有人時擊出左外野剛好越過Green Monster的三分全壘打一舉把比分超前。這支全壘打也讓洋基隊成為本季第一支兩度擊敗Pedro Martinez的隊伍，紅襪隊目前在美聯外卡榜以3場落後給第一的克里夫蘭印地安人隊。

紅襪隊先發投手Pedro Martinez主投7局被擊出4支安打丟掉3分，三振9名打者，本季第5敗。同時中止個人的3連勝。他在被Scott Brosius擊出那發全壘打之前，投23局只被打下1分。洋基隊先發投手Andy Pettitte主投8局掉1分，本季第18勝，他最近10場先發拿下9勝。生涯在紅襪隊主場Fenway Park戰績3勝0敗，自責分率1.83。


Vizquel接補一個牽制球(法新社)	怪力Branyan又一發全壘打(法新社)

投補：白襪- Jon Garland、Kevin Beirne (3rd)、Chad Bradford (6th)、Matt Ginter (7th) － Mark Johnson、Josh Paul (7th)

印地安- Dave Burba、Ricardo Rincon (6th)、Paul Shuey (7th)、Steve Karsay (8th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz

克里夫蘭印地安人隊靠著Roberto Alomar單場3發二壘安打共打下3分打點，加上先發投手Dave Burba的好投，終場以9:3輕取芝加哥白襪隊。

印地安人隊二壘手Roberto Alomar這場比賽5支4，其中有3支是二壘安打，這是他生涯第2次單場3支二壘安打。先發投手Dave Burba主投5.2局被擊出6支安打丟掉2分，本季第14勝。這是他個人的3連勝，下半季戰績累計達6勝2敗，自責分率2.81。

印地安人隊目前在美聯外卡榜以2.5場領先第二的奧克蘭運動家隊；以3場領先波士頓紅襪隊。白襪隊雖然落敗，不過美聯中央區第一的位置還是很穩，目前還剩下20場比賽，還有7.5場的領先。

神的右手落難，「Mini-Pedro」投出生涯第二場完封勝---郭繼聰

投補：魔鬼魚- Albie Lopez、Trevor Enders (4th)、Tony Fiore (8th) － John Flaherty

運動家- Jason Giambi (33)（投手：A Lopez，第1局，2分）、Ben Grieve (26)（投手：A Lopez，第1局，1分）、Ramon Hernandez (14)（投手：A Lopez，第2局，2分）、Jason Giambi (34)（投手：A Lopez，第3局，1分）、Terrence Long (17)（投手：A Lopez，第4局，2分）、Miguel Tejada (25)（投手：Enders，第5局，2分）

奧克蘭運動家隊先發投手Tim Hudson週六面對坦帕灣魔魟隊有如神助，投出一場2安打完封。終場運動家隊就以10:0狂勝魔魟隊。

被隊友暱稱為「Mini-Pedro」的運動家隊先發投手Tim Hudson完投9局只被擊出2支安打沒有失分，本季第16勝。這也是他生涯第2場完封勝。他也是自從1994年的Bobby Witt之後，第一個運動家隊的投手單季投出超過1次的完封。打擊方面，運動家隊全場揮出6支全壘打，其中Jason Giambi擊出2支，本季累積35發是生涯新高。

運動家隊目前在美聯西區距離西雅圖水手隊還有2場勝差，距離美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊還有2.5場。

投補：老虎- Hideo Nomo、Sean Runyan (5th)、Nelson Cruz (5th)、CJ Nitkowski (7th) － Brad Ausmus

藍鳥- David Wells、Kelvim Escobar (8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (9th)

多倫多藍鳥隊巨砲Carlos Delgado繼續朝向三冠王的目標邁進，不過週六的比賽，是Brad Fullmer的功勞最大。

藍鳥隊指定打擊Brad Fullmer單場3支2，包含本季第30號全壘打，打進本季最多的4分打點，其中包含再見安打的打點。幫助藍鳥隊以6:5一分氣走九局上半追平比數的底特律老虎隊。老虎隊目前是4連敗。

兩隊打完前八局，藍鳥隊以5:4一分領先，之前連續救援成功21次的王牌救援投手Billy Koch卻無法守住領先，讓先發投手David Wells的20勝美夢破滅。九局下半，老虎隊救援投手C.J. Nitkowski在一出局後讓Alex Gonzalez擊出右外野深遠二壘安打，接著又一球砸到Dave Martinez的身上。C.J. Nitkowski成功以三振解決強打Carlos Delgado，不過卻被Brad Fullmer擊出再見安打而落敗。

Carlos Delgado這場比賽2支1，打擊率提升到.360，超越今天4支0而造成打擊率下降到.357的Nomar Garciaparra成為美聯打擊王。打點部分，今天打下2分打點。累積129分居美聯第二，只比第一的Frank Thomas少5分。全壘打部分以39支落後給第一的Frank Thomas和Troy Glaus兩支。

投補：金鶯- Jose Mercedes、Buddy Groom (7th)、Mike Trombley (7th)、Bj Ryan (9th) － Brook Fordyce

天使- Scott Karl、Lou Pote (4th)、Ben Weber (8th)、Derrick Turnbow (9th) － Matt Walbeck、Ben Molina (9th)

巴爾的摩金鶯隊靠著Delino DeShields單場打下3分打點的演出加上先發投手Jose Mercedes的好投，終場以10:3擊倒安那漢天使隊。

除了Delino DeShields之外，Jeff Conine和Eugene Kingsale各打下2分打點。守備方面，金鶯隊前四局策動4次的雙殺守備，天使隊根本無法有有效的攻勢產生。天使隊未來還剩下20場比賽，目前以6.5場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊。兩隊之前10度交手，天使隊6勝4敗。

金鶯隊先發投手Jose Mercedes主投6局只被擊出3支安打，雖然投出8次的四壞球保送，其中有5次發生在第三局，不過只丟掉1分，本季第12勝。這是他個人的4連勝，他替金鶯隊先發12場比賽，戰績9勝2敗。

天使隊先發投手Scott Karl則被打爆，只投了3.1局就被擊出7支安打丟掉6分，本季第2敗。他最近11.1局的投球就被擊出25支安打丟掉15分。

投補：道奇- Chan Ho Park、Onan Masaoka (6th)、Terry Adams (6th)、Mike Fetters (8th) － Chad Kreuter

落磯- Brian Rose、Mike Dejean (5th)、Jerry Dipoto (7th)、Gabe White (7th)、Jose Jimenez (9th) － Brent Mayne

全壘打：道奇- Adrian Beltre (17)（投手：Rose，第2局，2分）、Chris Donnels (1)（投手：Dejean，第6局，2分）

科羅拉多落磯隊在第一局靠著洛杉磯道奇隊游擊手Alex Cora的兩次傳球失誤，一口氣灌進6分，終場落磯隊就以7:6一分險勝道奇隊。

道奇隊先發投手朴贊浩在落磯隊主場投球，他的曲球失效，造成他只投了5局就被擊出10支安打丟掉7分，本季第9敗。不過這場他有7次三振的演出。落磯隊捕手Brent Mayne單場擊出3支安打，幫助落磯隊最近5場比賽贏了4場。

道奇隊目前距離國聯西區第一的舊金山巨人隊有10.5場的勝差。這場比賽的勝投是落磯隊的中繼投手Gabe White，這是他本季第10勝，破了1993年Steve Reed所保持的隊史中繼投手勝投記錄。

投補：太空人- Chris Holt、Wayne Franklin (7th)、Rusty Meacham (9th) － Raul Chavez

小熊- Ruben Quevedo、Steve Rain (4th)、Jerry Spradlin (6th)、Todd Van Poppel (8th)、Osvaldo Mairena (9th) － Jeff Reed、Mike Mahoney (9th)

全壘打：太空人- Tim Bogar (5)（投手：Quevedo，第1局，2分）、Richard Hidalgo (34)（投手：Quevedo，第3局，2分）、Tim Bogar (6)（投手：Quevedo，第4局，3分）、Lance Berkman (18)（投手：Quevedo，第4局，2分）、Daryle Ward (19)（投手：Spradlin，第7局，1分）、Lance Berkman (19)（投手：Van Poppel，第8局，2分）、Richard Hidalgo (35)（投手：Van Poppel，第8局，1分）

休士頓太空人隊在Tim Bogar、Lance Berkman和Richard Hidalgo三人全部雙響砲的火力助威嚇，以14:4痛電芝加哥小熊隊。

其中Tim Bogar單場4支安打平生涯記錄，並且打下生涯最高的5分打點。太空人隊目前是5連勝，這場比賽太空人隊單場揮出7發全壘打也是太空人隊的隊史記錄，也是大聯盟史上第14支單場3位選手雙響砲的隊伍。

Snow為了接Kent的傳球，重心都跑掉了(法新社)

投補：教士- Brian Tollberg、Dave Maurer (7th)、Tom Davey (8th)、Kevin Walker (9th) － Wiki Gonzalez

巨人- Russ Ortiz、Aaron Fultz (7th)、John Johnstone (7th)、Alan Embree (9th) － Doug Mirabelli、Bobby Estalella (9th)

聖地牙哥教士隊先發投手Brian Tollberg週六面對火熱的舊金山巨人隊表現精采，加上Ryan Klesko的兩分全壘打助威，終場教士隊就以7:3獲勝。

教士隊先發投手Brian Tollberg主投6局被擊出9支安打丟掉2分，本季第4勝，他今年先發出賽16次，其中有9次失分在2分以下。巨人隊先發投手Russ Ortiz主投6局丟掉6分，本季第11敗，也中止了他生涯最長的7連勝。

這場敗戰讓巨人隊目前距離國聯西區第二的亞歷桑納響尾蛇隊只有6.5場，巨人隊還剩下21場比賽，其中有15場是面對同一區的球隊，本季巨人隊面對同區隊伍戰績17勝18敗。巨人隊本季主場戰績50勝22敗，最近36場主場比賽巨人隊贏得29場。


馬林魚隊Kotsay 沒辦法接到Finley的全壘打球(法新社)	Finley擊出全壘打後接受隊友Williams的道賀(法新社)	被Finley打出全壘打的 Burnett神情落寞(法新社)

投補：響尾蛇- Todd Stottlemyre、Dan Plesac (8th)、Matt Mantei (9th) － Kelly Stinnett

馬林魚- Aj Burnett、Braden Looper (9th) － Ramon Castro、Mike Redmond (9th)

亞歷桑納響尾蛇隊先發投手Todd Stottlemyre週六克服手肘的傷勢，面對佛羅里達馬林魚隊投出代表作，幫助響尾蛇隊以4:1獲勝。

響尾蛇隊先發投手Todd Stottlemyre今年因為手肘傷勢，有大約10週沒有出賽，週六他主投7.1局只被擊出5支安打丟掉1分，本季第9勝。是他自6月25日以來的第1勝。在Randy Johnson和Curt Schilling最近8次先發戰績2勝6敗的情形下，他的表現更是重要。

目前響尾蛇隊距離國聯外卡第一的紐約大都會隊有4.5場勝差，距離國聯西區第一的舊金山巨人隊有6.5場勝差。

投補：紅人- Steve Parris、Dennys Reyes (7th)、Scott Sullivan (7th)、John Riedling (8th)、Danny Graves (9th) － Benito Santiago

海盜- Kris Benson、Rich Loiselle (8th)、Jeff Wallace (9th) － Jason Kendall

全壘打：紅人- Sean Casey (14)（投手：K Benson，第4局，1分）、Dmitri Young (17)（投手：K Benson，第7局，2分）、Michael Tucker (12)（投手：J Wallace，第9局，1分）

辛辛那提紅人隊靠著Dmitri Young的兩分全壘打和先發投手Steve Parris的好投，終場以6:4擊敗匹茲堡海盜隊，中止海盜隊的8連勝。

紅人隊先發投手Steve Parris主投6.1局被擊出8支安打丟掉4分，其中有3分是在第一局丟掉的，贏得本季第11勝，他最近6場的先發全部獲勝。打擊方面，除了Dmitri Young的全壘打之外，Ken Griffey、Jr.和Michael Tucker都有3支安打的演出，紅人隊全場擊出14支安打。

紅人隊自從8月24日之後戰績10勝7敗，目前距離國聯外卡第一的紐約大都會隊有8.5場的勝差。這場比賽的敗投是海盜隊先發投手Kris Benson，他主投7局被擊出12支安打丟掉5分，本季第12敗，是他自從5月9日之後在主場的第1場敗戰。

投補：費城人- Robert Person、Tom Jacquez (7th)、Chris Brock (7th)、Ed Vosberg (8th)、Vicente Padilla (8th)、Jeff Brantley (9th) － Tom Prince

大都會- Glendon Rusch、Turk Wendell (7th)、Dennis Cook (7th)、Pat Mahomes (9th)、Armando Benitez (9th)、Bobby M Jones (9th) － Mike Piazza

全壘打：費城人- Brian R Hunter (8)（投手：Benitez，第9局，3分）

大都會- Derek Bell (17)（投手：Padilla，第8局，1分）、Benny Agbayani (13)（投手：J Brantley，第9局，1分）

費城費城人隊先發投手Robert Person面對他以前的老東家紐約大都會隊，靠著他自己的表現以及大都會隊二壘手Edgardo Alfonzo兩次的失誤，幫助費城人隊以6:3獲勝。

費城人隊先發投手Robert Person主投6局只被擊出3支安打丟掉1分，本季第8勝。他生涯面對大都會隊戰績3勝0敗。大都會隊最近13場比賽有10場得分在3分以下，在結束了20勝9敗的八月之後，九月戰績1勝7敗。

大都會隊落敗後，距離國聯外卡第二的亞歷桑納響尾蛇隊3.5場；距離國聯東區第一的亞特蘭大勇士隊3.5場。

投補：遊騎兵- Doug Davis、Jonathan Johnson (5th)、Jeff Zimmerman (7th)、Mike Venafro (9th)、John Wetteland (9th) － Bill Haselman

皇家- Mac Suzuki、Chris Fussell (4th)、Paul Spoljaric (6th)、Kris Wilson (8th)、Scott Mullen (9th) － Gregg Zaun

德州遊騎兵隊靠著Gabe Kapler在第四局的安打帶動一波6分的攻勢，終場就用這6分以6:5險勝堪薩斯皇家隊。

皇家隊先發投手鈴木誠只投了3.2局就丟掉了6分，是他本季26次先發裡面第3次投不滿4局。自責分率也提升到4.23。

遊騎兵隊最近7場比賽贏了5場。皇家隊最近6場比賽輸掉5場，在開季的時候，皇家隊在主場Kauffman Stadium前10場比賽贏了9場，不過之後只有25勝35敗的戰績。

投補：博覽- Mike Thurman、Steve Kline (7th)、Scott Strickland (8th)、Guillermo Mota (9th)、Sean Spencer (10th)、Felipe Lira (10th)、Julio Santana (11th) － Brian Schneider

勇士- John Burkett、Terry Mulholland (6th)、Scott Kamieniecki (8th)、Mike Remlinger (9th)、Kerry Ligtenberg (9th)、John Rocker (10th)、Jason Marquis (11th)、Chris Seelbach (12th) － Javier Lopez、Paul Bako (9th)

全壘打：博覽- Andy Tracy (8)（投手：Burkett，第4局，3分）、Vladimir Guerrero (35)（投手：Burkett，第6局，2分）

亞特蘭大勇士隊和蒙特婁博覽會隊週六殺到延長賽第12局才結束，終場博覽會隊以7:5獲勝。這是博覽會隊最近29場比賽的第7場勝利。

勇士隊新秀投手Chris Seelbach在第12局登板救援，是勇士隊單場動用的第8位投手，平隊史紀錄。結果他一開始就被Geoff Blum擊出安打，並讓他在Michael Barrett的安打與Brian Schneider的高飛犧牲打的掩護下跑回超前分。接下來Tomas De La Rosa擊出安打打進保險分。

這場比賽勇士隊除了用了8名投手之外，全場用26名選手也平了隊史記錄。勇士隊這場敗仗讓球隊目前以3.5場領先國聯東區第二的紐約大都會隊。

投補：紅雀- Pat Hentgen、Matt Morris (7th)、Dave Veres (8th) － Mike Matheny

釀酒人- Jimmy Haynes、Valerio De Los Santo (6th)、Everett Stull (7th)、Ray King (8th)、Juan Acevedo (9th) － Raul Casanova

全壘打：紅雀- Mike Matheny (5)（投手：J Haynes，第6局，1分）、Ray Lankford (23)（投手：Acevedo，第9局，1分）

聖路易紅雀隊靠著Ray Lankford在九局的超前全壘打，以7:6一分險勝密爾瓦基釀酒人隊。國聯中央區封王魔術數字減到10。

紅雀隊外野手Ray Lankford在九局上雙方6:6平手時從釀酒人隊救援投手Juan Acevedo手中揮出陽春全壘打超前比數。讓釀酒人隊二壘手Luis Lopez在八局揮出的追平全壘打成為空響。

紅雀隊巨砲Mark McGwire依舊以先發二壘手身份登場，一樣是只打了一個打數就退場，今天的結果是：游擊上空飛球。兩隊今年11度交手，紅雀隊戰績7勝4敗。


雙城隊Redman(前)被A-Rod(後) 擊出全壘打(法新社)	水手隊Moyer中止個人6連敗(法新社)

投補：雙城- Mark Redman、Hector Carrasco (6th)、Eddie Guardado (7th)、Jack Cressend (8th) － Chad Moeller

西雅圖水手隊游擊手Alex Rodriguez持續這個系列賽面對明尼蘇達雙城隊的好表現，單場3支3，還有1發全壘打和4分打點。加上先發投手Jamie Moyer的好投，終場水手隊就以7:2輕取雙城隊。

水手隊先發投手Jamie Moyer主投7局只被擊出4支安打丟掉2分，本季第12勝。是他自從7月24日之後的首勝，也中止了個人的6連敗，連敗其間每次出賽失分都超過3分。打擊方面，Alex Rodriguez本季面對雙城隊41打數19支安打，包含4支全壘打與16分打點。

水手隊目前以2場領先美聯西區第二的奧克蘭運動家隊。這場比賽Rickey Henderson得到了他生涯第2,172分，只比Babe Ruth和Hank Aaron少2分。

波士頓紅襪隊的救援投手Bryce Florie在日前因為強襲球打中眼睛造成嚴重的傷害，他將在週六接受手術。目前情形是，他的眼球並沒有破裂，不過他的視網膜受損，不過沒有剝離。他除了視網膜出問題之外，眼眶旁邊的臉頰骨有骨折的現象。

巴爾的摩金鶯隊先發投手Mike Mussina拒絕了金鶯隊提出的6年7,200萬美元合約。Mike Mussina的經紀人Arn Tellum表示Mike Mussina與球隊的協商會在季後重來，或許會成為自由球員。Mike Mussina本季戰績9勝13敗，不過自責分率3.91排名聯盟第五，投球局數排名聯盟第一。