MLB新聞2000年9月11日


這就是德州人先發投手Keisler(法新社)	Everett拉長身體也接不到Jeter擊出的安打 (法新社)	在左圖擊出安打的Jeter 不久後滑進本壘得分(法新社)

紅襪- Pete Schourek、Jeff Fassero (5th)、Rheal Cormier (7th)、Sang Hoon Lee (7th)、Paxton Crawford (9th) － Scott Hatteberg

紐約洋基隊新人先發投手Randy Keisler大聯盟初登板面對波士頓紅襪隊，結果幫助洋基隊三場橫掃紅襪隊。這是洋基隊自從1991年之後首度在Fenway Park三場橫掃紅襪隊。

洋基隊先發投手Randy Keisler主投5局只被擊出4支安打丟掉1分，本季首勝。他也是自從1956年的Ralph Terry之後首位洋基隊的投手在紅襪隊的主場Fenway Park初登板即獲勝的投手。打擊方面，Scott Brosius在第二局從紅襪隊先發投手Pete Schourek手中擊出這個系列賽第2支超前全壘打，幫助洋基隊以6:2獲勝。Pete Schourek吞下本季第10敗。

洋基隊前兩場比賽的先發投手Roger Clemens和Andy Pettitte都是德州人，這場比賽的Randy Keisler也是出身於德州的選手，三個德州選手三場加起來投了21局只丟掉2分。這個週末結束，洋基隊已經把紅襪隊給打到美聯東區的第三名了，目前兩隊有9場的差距，多倫多藍鳥隊目前以8.5場的差距居美聯東區第二。

洋基隊自從7月1日後戰績44勝22敗，最近11場比賽贏了9場。最近17場客場比賽贏了13場。紅襪隊目前以3.5場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊。兩隊將在週一在洋基隊主場Yankee Stadium再打一場，接著紅襪隊要跟印地安人隊展開三連戰。

克里夫蘭印地安人隊和芝加哥白襪隊週日在印地安人隊主場Jacobs Field舉行的比賽，因為下雨，在延後開賽兩個半小時後宣布延賽。

由於這是兩隊本季最後一次的交手，兩隊明天都沒有時間補賽，所以這場比賽將會被取消。除非這場比賽對日後的分區冠軍或是外卡的情勢有所影響，才會擇期進行補賽。印地安人將在週二主場迎戰波士頓紅襪隊，白襪隊則是在週一要主場迎戰底特律老虎隊。

多倫多藍鳥隊先發投手Chris Carpenter週日面對底特律老虎隊，主投7局表現精彩，幫助藍鳥隊以6:2獲勝。他也贏得兩個月以來以先發投手身份拿下的第1勝。

藍鳥隊先發投手Chris Carpenter主投7局丟掉2分，其中只有1分是自責分，本季第10勝。這是他自從8月13日之後的首勝，而他前一次先發勝是7月6日的事情。Kelvim Escobar收尾兩局拿下本季第1次救援成功，他本季大多做先發，他上一次救援成功是1997年9月25日的事情。

打擊方面，近況火熱的Brad Fullmer有全壘打的演出並打下2分打點，Alex Gonzalez也有2分打點的演出。Brad Fullmer在這個系列賽10個打數有6支安打，其中有3支全壘打和7分打點。而老虎隊在這個系列賽在得點圈有人的情形下，28個打數只有5支安打。

老虎隊蝴蝶球先發投手Steve Sparks主投7.2局被擊出6支安打丟掉5分，其中只有3分是自責分，還投出本季最多的7次三振，不過吞下本季第4敗，目前是6連勝後的2連敗。老虎隊目前5連敗，距離美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊有7.5場的勝差。

投補：遊騎兵- Darren Oliver、Francisco Cordero (6th)、Darwin Cubillan (8th) － Bj Waszgis、Randy Knorr (8th)

皇家- Jeff Suppan、Scott Mullen (7th)、Andy Larkin (8th)、Dan Murray (9th) － Hector Ortiz

全壘打：遊騎兵- Frank Catalanotto (9)（投手：A Larkin，第9局，4分）

皇家- David Mccarty (12)（投手：D Oliver，第6局，2分）、Joe Randa (14)（投手：Cordero，第7局，3分）

堪薩斯皇家隊靠著Joe Randa的三分打點全壘打以及全場5分打點的掩護，以13:8擊敗德州遊騎兵隊。

兩隊打到六局，皇家隊只以4:3領先1分，Joe Randa帶動一波4分的攻勢，他單場5分打點，本季累積94分，生涯最多。先發投手Jeff Suppan在隊友14支安打的掩護下拿下本季第8勝。

遊騎兵隊本季客場戰績27勝45敗。先發投手Darren Oliver只投了5局就被擊出9支安打丟掉8分，他最近7場先發戰績0勝4敗。

投補：魔鬼魚- Paul Wilson、Dave Eiland (5th)、Dan Wheeler (7th) － Mike Difelice

運動家- Randy Velarde (10)（投手：Pa Wilson，第4局，1分）、Eric Chavez (21)（投手：Eiland，第6局，1分）

奧克蘭運動家隊新人先發投手Barry Zito週日面對坦帕灣魔魟隊投出一場5安打完封。終場運動家隊就以11:0狂勝魔魟隊。

運動家隊先發投手Barry Zito完投9局只被擊出5支安打，還投出生涯最多的8次三振，拿下本季第4勝。他最近的15.2局都沒有失分。他跟昨天的先發投手Tim Husdon聯手讓魔魟隊兩場都得不到分數。這是運動家隊自從1996年8月28日之後首次有連續2場完投。

運動家隊目前以2場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭運動家隊。運動家隊全場擊出12支安打，其中有6支集中在五局，該局運動家隊灌進6分。運動家隊最近8場比賽贏了6場，魔魟隊則是最近10場輸掉8場。

投補：雙城- JC Romero、Johan Santana (4th)、Travis Miller (8th) － Aj Pierzynski

水手- Alex Rodriguez (36)（投手：Romero，第3局，3分）、Jay Buhner (24)（投手：Romero，第3局，3分）

西雅圖水手隊在Alex Rodriguez和Jay Buhner在第三局各擊出1發三分全壘打，加上先發投手Aaron Sele的好投，水手隊終場以8:1狂勝明尼蘇達雙城隊。這場比賽水手隊得點圈4個打數3支安打，比之前10場比賽的81個打數只有15支安打好上許多。

Alex Rodriguez本季打雙城隊投手特別有心得，三局下，他在Rickey Henderson和Mike Cameron在壘時轟出本季第36號全壘打。他本季面對雙城隊44個打數擊出20支安打，其中包含5發全壘打，打下19分打點。Rickey Henderson這場比賽4支2，跑回一分，使他的生涯得分記錄成為2,173分，比Babe Ruth和Hank Aaron還要多1分，生涯排名第二。

雙城隊新人先發投手J.C. Romero在被Alex Rodriguez擊出全壘打之後接連保送Edgar Martinez和John Olerud，然後被Jay Buhner再扁一支三分全壘打。J.C. Romero吃下本季第6敗，是他最近的5連敗。水手隊本季賺到大聯盟最多的676個四壞球，刷新隊史紀錄。

水手隊先發投手Aaron Sele主投7局只丟掉1分，還投出本季最多的10次三振，本季第14勝。同時中止生涯最長的4連敗。他生涯面對雙城隊先發16場，戰績13勝3敗，自責分率2.97。

天使- Al Levine、Mike Fyhrie (5th)、Mark Petkovsek (6th)、Mike Holtz (7th)、Shigetoshi Hasegawa (7th)、Troy Percival (9th) － Ben Molina

安那漢天使隊靠著新人Adam Kennedy在七局下的超前安打打回超前分Ben Molina，以2:1氣走巴爾的摩金鶯隊。金鶯隊先發投手Mike Mussina完投敗。

兩隊打完七局上，雙方1:1平手。金鶯隊是在七局上才追平比數的。七局下，金鶯隊先發投手Mike Mussina先以三振解決Troy Glaus，不過被下一棒Ben Molina擊出二壘安打，然後被Adam Kennedy擊出安打丟掉第2分，吃下本季第14敗。Adam Kennedy目前是大聯盟的新人安打王，有141支安打。

Adam Kennedy的超前安打讓中繼投手長谷川滋利拿下本季第9勝。長谷川滋利目前的投球局數86.1局是全美國聯盟的中繼投手裡面最多的，勝投9場也是最多的。金鶯隊先發投手Mike Mussina今年十分悲情，金鶯隊在他投的220.2局裡面只得到88分，本季他31次先發有19次隊友得分在3分以下。

勇士- Tom Glavine、Kerry Ligtenberg (8th)、Terry Mulholland (9th) － Javier Lopez

全壘打：博覽- Fernando Seguignol (9)（投手：Glavine，第2局，2分）、Andy Tracy (9)（投手：Glavine，第6局，2分）

蒙特婁博覽會隊先發投手Javier Vazquez週日面對亞特蘭大勇士隊投出一場6安打完封，終場博覽會隊以4:0獲勝。

博覽會隊先發投手Javier Vazquez這場勝投中止了他8連不勝的紀錄。他在隊友Andy Tracy和Fernando Seguignol兩發兩分全壘打的掩護下拿下本季第9勝。他完投9局投出11次三振是生涯最多。這場是他生涯第2場完封勝，他上一次完封勝是1999年9月14日面對洛杉磯道奇隊的1安打完封，苦主是Kevin Brown。

勇士隊先發投手Tom Glavine主投7局丟掉4分，本季第7敗，使他沒能成為大聯盟本季第一個20勝投手。他最近14場先發只輸掉2場。勇士隊目前以2.5場領先國聯東區第二的紐約大都會隊。博覽會隊則是以1.5場領先國聯東區墊底的費城費城人隊。

投補：費城人- Omar Daal、Wayne Gomes (7th)、Jason Boyd (8th) － Gary Bennett

紐約大都會隊先發投手Al Leiter週日面對費城費城人隊，投出一場5安打完封，終場大都會隊以3:0獲勝。這是大都會隊在9月的第2勝。兩隊本季9度交手，費城人隊6勝3敗。

這是Al Leiter自從去年年底最後一場面對辛辛那提紅人隊之後首度完封對手。這是他生涯第7度的完封。這位在1997年世界大賽投第7場以及去年國聯冠軍賽投第6場的大比賽型投手這場比賽發揮了他在大比賽的實力。他生涯面對費城人隊戰績5勝3敗，本季他先發出賽的比賽，大都會隊20勝8敗。

費城人隊先發投手Omar Daal距離大聯盟20年來首位20敗投手的紀錄愈來愈近，他主投6局只丟掉2分，不過還是吞下本季第18敗。他在從亞歷桑納響尾蛇隊被換到費城人隊之後，戰績1勝8敗，在他最近的5次先發，費城人隊一共給他7分的支援。大聯盟上一位20敗投手是奧克蘭運動家隊的Brian Kingman。

大都會隊目前距離國聯東區第一的亞特蘭大勇士隊有2.5場，距離國聯外卡第二的響尾蛇隊有4.5場的勝差。

投補：紅人- Elmer Dessens、Hector Mercado (8th)、Scott Sullivan (8th)、Danny Graves (9th) － Jason Larue

海盜- Jimmy Anderson、Scott Sauerbeck (7th)、Marc Wilkins (8th) － Jason Kendall

全壘打：紅人- Ken Griffey Jr (39)（投手：J Anderson，第3局，1分）、Alex Ochoa (7)（投手：J Anderson，第5局，3分）

辛辛那提紅人隊靠著Alex Ochoa在七局的兩分打點超前二壘安打，以6:4擊敗匹茲堡海盜隊。

紅人隊外野手Alex Ochoa單場5分打點，生涯最高紀錄，包含一發超前二壘安打以及一支三分全壘打。先發投手Elmer Dessens主投7局丟掉4分，本季第8勝。最近4次先發贏了3場。

投補：紅雀- Britt Reames、Mike James (7th)、Mike Timlin (8th)、Andy Benes (10th) － Eli Marrero

釀酒人- Jamey Wright、David Weathers (8th)、Curtis Leskanic (9th)、Ray King (10th) － Raul Casanova、Tyler 太空人(10th)

全壘打：紅雀- Shawon Dunston (11)（投手：Jam Wright，第3局，1分）

釀酒人- Richie Sexson (11)（投手：Reames，第2局，1分）、Jeromy Burnitz (25)（投手：Reames，第2局，1分）

密爾瓦基釀酒人隊靠著Ron Belliard在十局下的再見安打打進致勝分Jose Hernandez，以4:3氣走聖路易紅雀隊。

釀酒人隊十局下率先上場打擊的Jose Hernandez面對紅雀隊救援投手Andy Benes，一開始就ㄠ到一個四壞球保送，並在下一棒Tyler 太空人的犧牲觸擊掩護下上到二壘，接著九局上場代跑的Ron Belliard擊出再見二壘安打。紅雀隊右外野手Shawon Dunston因為守備太差而沒有接到。他在打擊上面有4支安打1分打點的演出。

Mark McGwire連續第3場以先發二壘手的身份上場，這場的結果是觸身球一粒。他上壘之後立刻被換下，以Placido Polanco擔任代跑。Mark McGwire這3場比賽合計上場打擊3次，不過都沒有安打。

投補：太空人- Tony Mcknight、Marc Valdes (8th)、Octavio Dotel (9th) － Mitch Meluskey

小熊- Jon Lieber、Kyle Farnsworth (8th)、Felix Heredia (9th)、Tim Worrell (9th) － Joe Girardi

全壘打：太空人- Julio Lugo (8)（投手：Lieber，第1局，2分）、Richard Hidalgo (36)（投手：Lieber，第2局，1分）、Richard Hidalgo (37)（投手：Lieber，第6局，1分）、

小熊- Sammy Sosa (48)（投手：Mcknight，第1局，2分）、Jose Nieves (5)（投手：M Valdes，第8局，2分）

休士頓太空人隊在Richard Hidalgo雙響砲的火力支援下，以7:6險勝芝加哥小熊隊。小熊隊最近10場比賽輸掉9場；最近29場比賽輸掉23場。

太空人隊外野手Richard Hidalgo連續2場比賽單場雙響砲。太空人隊在週六以7支全壘打摧毀小熊隊，這場比賽再揮出3支。太空人隊在小熊隊主場Wrigley Field三場橫掃小熊隊。

太空人隊新人先發投手Tony McKnight主投7局被擊出8支安打，包含Sammy Sosa的兩分全壘打，丟掉3分，本季第2勝。小熊隊先發投手Jon Lieber主投7局被擊出9支安打丟掉7分，不過有10次的三振。他最近5次先發輸掉4場，投了31局被擊出40支安打丟掉25分。

落磯- Pedro Astacio、Kevin Jarvis (2nd)、Pete Walker (5th)、Craig House (6th)、Giovanni Carrara (9th) － Brent Mayne

洛杉磯道奇隊週日面對科羅拉多落磯隊，在第二局就砍進5分，包含Gary Sheffield的兩分打點安打，讓他連續兩季打點破百。道奇隊終場以12:1狂勝落磯隊。道奇隊中止5連敗。不過還是距離國聯西區第一的舊金山巨人隊有10場。

Todd Hundley也有一發三分打點全壘打，讓道奇隊在第六局再下4分。落磯隊先發投手Pedro Astacio在週三因為右手受傷離場，結果週日的先發糟透了，只投1.1局就丟掉6分，本季第9敗。

道奇隊先發投手Darren Dreifort主投5局丟掉1分，本季第11勝。他最近11場先發戰績7勝1敗。Matt Herges投剩下的局數拿下生涯首場救援成功。

「神的左手」Johnson成為3,000三振俱樂部第二位左投手---郭繼聰


神的左手，無須多說(法新社)

投補：響尾蛇- Randy Johnson、Byung Hyun Kim (8th)、Greg Swindell (10th)、Mike Morgan (10th)、Dan Plesac (11th)、Russ Springer (12th) － Kelly Stinnett、Damian Miller (10th)

馬林魚- Chuck Smith、Dan Miceli (8th)、Antonio Alfonseca (10th)、Armando Almanza (12th)、Braden Looper (12th) － Mike Redmond、Ramon Castro (8th)、Sandy Martinez (10th)

全壘打：響尾蛇- Greg Colbrunn (12)（投手：C Smith，第6局，2分）

亞歷桑納響尾蛇隊先發投手Randy Johnson週日面對佛羅里達馬林魚隊投出14次三振，成為第12位三振數達到3,000的投手。不過響尾蛇隊在第12局被馬林魚隊外野手Preston Wilson擊出再見安打，以3:4落敗。

響尾蛇隊先發投手Randy Johnson剛剛過他的37歲生日，他一開始三振Luis Castillo，使他本季三振數累積到300次，這是他生涯第4次單季三振300次。他第四局三振Mike Lowell，使他成為3,000三振俱樂部第二位左投手。之前這個俱樂部裡面唯一的左投手是4,136次三振的Steve Carlton。

響尾蛇隊在馬林魚隊先發投手Despite Johnson的壓制下沒能取勝，又在第12局被Preston Wilson擊出再見安打打回致勝分Mark Kotsay。目前Preston Wilson以174次三振居國聯被三振王，距離1970年的國聯記錄Bobby Bonds還有15次。響尾蛇隊距離國聯外卡第一的紐約大都會隊4.5場。

投補：教士- Jay Witasick、Heathcliff Slocumb (6th)、Todd Erdos (7th) － Ben Davis

巨人- Ellis Burks (23)（投手：Witasick，第1局，2分）、Marvin Benard (11)（投手：Witasick，第4局，1分）、Damon Minor (1)（投手：Erdos，第7局，3分）

舊金山巨人隊在週五與週六的敗戰之後，週日在先發投手Kirk Rueter的領軍下以10:2大勝聖地牙哥教士隊。巨人隊先發投手Kirk Rueter主投7局只被擊出5支安打丟掉2分，本季第10勝。打擊方面，Ellis Burks、Marvin Benard和新人Damon Minor都有一發，合計打下6分打點。