MLB新聞 2000年09月14日 運動家一分見負，美聯外卡之路難走---郭繼聰 雙　城110 220 010 ＝ 7　16　0 運動家011 002 002 ＝ 6　9　3 投補：雙城- Eric Milton、Bob Wells (6th)、Eddie Guardado (8th)、Latroy Hawkins (9th) － Aj Pierzynski 運動家- Gil Heredia、Mike Magnante (5th)、Doug Jones (6th)、Jim Mecir (8th)、Jeff Tam (9th) － Sal Fasano、Aj Hinch (8th) 勝投 - Eric Milton (13-9) 敗投 - Gil Heredia (14-11) 救援 - Latroy Hawkins (12) 全壘打：雙城- Jacque Jones (18)（投手：G Heredia，第2局，1分） 運動家- Miguel Tejada (26)（投手：E Milton，第2局，1分）、Mike Stanley (14)（投手：E Milton，第6局，2分） 時間：3:25 觀眾人數：12,961 奧克蘭運動家隊先發投手Gil Heredia週三面對明尼蘇達雙城隊表現不佳，終場雙城隊以7:6獲勝。 運動家隊先發投手Gil Heredia只投了4局就被擊出8支安打丟掉4分，本季第11敗。他自從7月30日之後8場先發，戰績1勝4敗。這場敗戰讓運動家隊目前以1.5場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊，不過這個月12場比賽運動家隊只輸掉4場，依舊緊咬著美聯西區第一的西雅圖水手隊。 雙城隊先發投手Eric Milton主投5.1局被擊出7支安打丟掉4分，本季第13勝。同時中止個人的3連敗。 大家被打爆，Ramirez連三季打點破百---郭繼聰 紅　　襪001 011 000 ＝ 3　6　0 印地安人030 300 40x ＝ 10　12　1 投補：紅襪- Tomokazu Ohka、Jeff Fassero (4th)、Hector Carrasco (6th)、Sang Hoon Lee (7th)、Rick Croushore (7th)、Paxton Crawford (8th) － Jason Varitek、Scott Hatteberg (8th) 印地安- Bartolo Colon、Ricardo Rincon (8th)、Bob Wickman (9th) － Einar Diaz 勝投 - Bartolo Colon (13-8) 敗投 - Tomokazu Ohka (3-5) 救援 - 無 全壘打：紅襪- Jason Varitek (10)（投手：Colon，第6局，1分） 印地安- Russell Branyan (15)（投手：Ohka，第2局，2分）、Manny Ramirez (29)（投手：Carrasco，第7局，1分）、David Segui (16)（投手：Carrasco，第7局，2分） 時間：3:41 觀眾人數：42,667 克里夫蘭印地安人隊靠著Manny Ramirez在四局下的清壘二壘安打，加上一發全壘打，單場打下4分打點，幫助球隊以10:3擊敗波士頓紅襪隊。 兩隊下週將在紅襪隊的主場Fenway Park展開3天5連戰。印地安人隊外野手Manny Ramirez單場4分打點，把他的打點數拉高到102分，他本季因傷只出賽了97場。這讓他連續3季打點破百。先發投手Bartolo Colon主投7局丟掉3分，本季第13勝。這是他的4連勝。 紅襪隊這場敗戰讓他們以3場落後給美聯外卡第一的印地安人隊；印地安人隊也以1.5場領先第二的奧克蘭運動家隊。紅襪隊先發投手大家友和這場比賽只投了3.2局就被擊出7支安打丟掉6分，本季第5敗。這是他今年最差的出賽，也是他自從7月29日之後第一次單場失分超過2分。 Clemens生涯第260勝---郭繼聰 藍鳥000 000 011 ＝ 2　11　0 洋基201 000 00x ＝ 3　7　0 投補：藍鳥- Esteban Loaiza、Kelvim Escobar (8th) － Darrin Fletcher 洋基- Roger Clemens、Jeff Nelson (8th)、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada 勝投 - Roger Clemens (13-6) 敗投 - Esteban Loaiza (9-11) 救援 - Mariano Rivera (34) 全壘打：藍鳥- 無 洋基- Tino Martinez (14)（投手：Loaiza，第1局，2分） 時間：2:52 觀眾人數：29,083 紐約洋基隊在Roger Clemens的領軍之下，以3:2一分氣走多倫多藍鳥隊。藍鳥隊目前以10場落後給洋基隊。 洋基隊先發投手Roger Clemens前七局沒有讓藍鳥隊得到任何分數，通算主投7局被擊出8支安打丟掉1分，本季第13勝。也是他生涯第260勝，平了Ted Lyons的紀錄，生涯排名第34。他自從7月2日出傷兵名單之後，15次先發沒有輸過。本季面對藍鳥隊戰績2勝0敗。 洋基隊最近14場比賽贏了11場，目前勝場比敗場多了25場，本季第一次。也以9場拉開與美聯東區第二的波士頓紅襪隊的距離。藍鳥隊在連輸兩場之後，與洋基隊的距離拉開到10場；與美聯外卡第一的克里夫蘭印地安人隊有3.5場的距離。 白襪完封老虎，依舊是美聯戰績第一---郭繼聰 老虎000 000 000 ＝ 0　5　0 白襪100 000 00x ＝ 1　4　0 投補：老虎- Jeff Weaver、Willie Blair (8th) － Brad Ausmus、Javier Cardona (8th) 白襪- Jim Parque、Bob Howry (8th)、Keith Foulke (9th) － Mark Johnson 勝投 - Jim Parque (12-6) 敗投 - Jeff Weaver (9-14) 救援 - Keith Foulke (30) 全壘打：老虎- 無 白襪- 無 時間：2:38 觀眾人數：16,651 芝加哥白襪隊在先發投手Jim Parque的領軍下，以1:0完封底特律老虎隊。白襪隊依舊是美聯戰績最佳的隊伍。 白襪隊先發投手Jim Parque主投7局只被擊出5支安打沒有失分，加上後面兩個救援投手無安打無失分的表現；再加上外野手Chris Singleton第三局沒收老虎隊Damion Easley的追平全壘打，Jim Parque拿下本季第12勝。白襪隊在一局下靠Frank Thomas和Harold Baines連續兩發二壘安打攻下全場唯一的一分。 白襪隊目前以2場領先紐約洋基隊，依舊是美聯戰績最佳球隊。老虎隊最近8場比賽輸掉7場。 Richard單場5打點，中止遊騎兵主場3連勝---郭繼聰 金　鶯302 200 002 ＝ 9　14　1 遊騎兵012 001 000 ＝ 4　6　2 投補：金鶯- Pat Rapp、Bj Ryan (6th)、Buddy Groom (8th)、Ryan Kohlmeier (9th) － Brook Fordyce 遊騎兵- Ryan Glynn、Jonathan Johnson (4th)、Matt Perisho (7th)、Francisco Cordero (8th) － Bill Haselman 勝投 - Pat Rapp (8-11) 敗投 - Ryan Glynn (5-4) 救援 - 無 全壘打：金鶯- 無 遊騎兵- 無 時間：3:10 觀眾人數：24,819 巴爾的摩金鶯隊在新人Chris Richard單場3支3打下5分打點以及40歲老將Cal Ripken單場4支安打的幫助下，以9:4擊敗德州遊騎兵隊。 金鶯隊一壘手Chris Richard曾經在9月3日面對克里夫蘭印地安人隊單場打下6分打點。遊騎兵隊先發投手Ryan Glynn只投了3.1局被擊出7支安打丟掉7分，本季第4敗。這是他的主場3連敗。 遊騎兵隊這場敗戰中止了主場3連勝，最近5場比賽只輸掉2場。 Payton再見全壘打，D'Amico無關勝敗---郭繼聰 釀酒人100 000 000 0 ＝ 1　5　0 大都會000 000 001 3 ＝ 4　9　1 (FINAL 10) 投補：釀酒人- Jeff D'Amico、Curtis Leskanic (9th)、Juan Acevedo (10th) － Raul Casanova 大都會- Mike Hampton、John Franco (9th)、Armando Benitez (10th) － Mike Piazza 勝投 - Armando Benitez (4-4) 敗投 - Juan Acevedo (3-7) 救援 - 無 全壘打：釀酒人- 無 大都會- Jay Payton (14)（投手：Acevedo，第10局，3分） 時間：3:15 觀眾人數：22,510 紐約大都會隊和密爾瓦基釀酒人隊週三打到10局下半，大都會隊靠著Jay Payton的三分打點再見全壘打，以4:1擊敗釀酒人隊。 釀酒人隊先發投手Jeff D'Amico主投8局只被擊出4支安打沒有失分，還三振了生涯最高的10名打者，不過無關勝敗。他目前的自責分率低到2.41，只剩下20局就可以進入投手排行榜，他目前的自責分率跟國聯自責分率王Randy Johnson相當。他的勝投在九局下被救援投手Curtis Leskanic給搞飛了，這是他從Bob Wickman手中接下王牌救援投手的任務後首次救援失敗。 10局下，Joe McEwing和Mike Bordick接連從釀酒人隊救援投手Juan Acevedo手中擊出安打，然後二出局後Jay Payton擊出三分全壘打。大都會隊目前以2場落後給國聯東區第一的亞特蘭大勇士隊；並以4場領先國聯外卡第二的亞歷桑納響尾蛇隊。 Bell生涯初完投，紅人狂勝小熊---郭繼聰 小熊110 000 010 ＝ 3　6　0 紅人014 132 02x ＝ 13　16　0 投補：小熊- Jamie Arnold、Todd Van Poppel (3rd)、Steve Rain (5th)、Felix Heredia (7th) － Joe Girardi、Mike Mahoney (7th) 紅人- Robert Bell － Benito Santiago 勝投 - Robert Bell (7-7) 敗投 - Jamie Arnold (0-3) 救援 - 無 全壘打：小熊- Shane Andrews (11)（投手：R Bell，第2局，1分） 紅人- Chris Stynes (8)（投手：Rain，第6局，2分）、Benito Santiago (6)（投手：F Heredia，第8局，2分） 時間：2:53 觀眾人數：23,590 辛辛那提紅人隊新人先發投手Rob Bell週三面對芝加哥小熊隊投出生涯首場完投，加上Benito Santiago單場擊出4支安打打下4分打點，終場紅人隊以13:3狂勝小熊隊。 紅人隊先發投手Rob Bell完投9局被擊出6支安打丟掉3分，本季第7勝。這場是紅人隊自從6月7日之後第一次勝場比敗場多4場。紅人隊最近21場比賽贏了14場；最近5場贏4場。小熊隊最近6場比賽輸掉5場；13場比賽輸掉11場。 費城人四局狂攻13分大破博覽會---郭繼聰 博覽202 100 000 ＝ 5　8　3 費城020 054 22x ＝ 15　19　0 投補：博覽- Felipe Lira、Scott Forster (5th)、Julio Santana (5th)、Sean Spencer (6th)、Jeremy Powell (7th) － Yohanny Valera 費城人- Bruce Chen、Wayne Gomes (6th)、Chris Brock (7th)、Jeff Brantley (9th) － Tom Prince 勝投 - Bruce Chen (7-2) 敗投 - Felipe Lira (4-6) 救援 - 無 全壘打：博覽- Vladimir Guerrero (37)（投手：Chen，第1局，2分）、Felipe Lira (2)（投手：Chen，第4局，1分） 費城人- Pat Burrell (15)（投手：Je Powell，第7局，2分） 時間：3:14 觀眾人數：12,316 費城費城人隊在Scott Rolen單場擊出2支三壘安打打下3分打點，加上新人Pat Burrell也有全壘打演出的火力下，以15:5狂勝蒙特婁博覽會隊。 博覽會隊在五局上結束後還以5:2領先費城人隊，結果費城人隊在後面四局轟下13分，拿下最近15場比賽的第4勝。 費城人隊先發投手Bruce Chen主投5局丟掉5分，在隊友火力的掩護下拿下本季第7勝。 紅雀魔術數字剩下7---郭繼聰 紅雀200 221 200 ＝ 9　13　1 海盜200 010 110 ＝ 5　10　1 投補：紅雀- Rick Ankiel、Mike Timlin (7th)、Dave Veres (9th) － Mike Matheny 海盜- Todd Ritchie、Brian Smith (6th)、Scott Sauerbeck (8th)、Marc Wilkins (9th) － Jason Kendall 勝投 - Rick Ankiel (9-7) 敗投 - Todd Ritchie (8-8) 救援 - 無 全壘打：紅雀- Shawon Dunston (12)（投手：Br Smith，第7局，2分） 海盜- 無 時間：2:58 觀眾人數：22,236 聖路易紅雀隊在先發投手Rick Ankiel的領軍下，以9:5擊敗匹茲堡海盜隊。 紅雀隊先發投手Rick Ankiel主投6.2局被擊出7支安打丟掉4分，投出本季最多的11次三振，在隊友13支安打火力的掩護下拿下本季第9勝。他最近3次先發投了19局投出21次三振只丟掉4分。 紅雀隊最近28場比賽贏了21場，距離1996年後首次的分區冠軍愈來愈近。目前紅雀隊還是以10場領先國聯中央區第二的辛辛那提紅人隊。這場是紅雀隊自從1990年8月12日之後首度在海盜隊主場Three Rivers Stadium三場橫掃海盜隊。 重砲Mark McGwire這場比賽還是只有先發打一個打席就退場，他昨天擔任先發左外野手，今天擔任先發游擊手。有一支安打的演出。Jim Edmonds這場比賽打下本季第100分打點，是他生涯第2次。 Maddux再度89球完封勝---郭繼聰 馬林魚000 000 000 ＝ 0　4　0 勇　士010 001 20x ＝ 4　8　0 投補：馬林魚- Ryan Dempster、Armando Almanza (7th)、Vladimir Nunez (8th) － Mike Redmond、Sandy Martinez (8th) 勇士- Greg Maddux － Paul Bako 勝投 - Greg Maddux (17-8) 敗投 - Ryan Dempster (12-10) 救援 - 無 全壘打：馬林魚- 無 勇士- 無 時間：2:36 觀眾人數：29,573 亞特蘭大勇士隊先發投手Greg Maddux週三面對佛羅里達馬林魚隊投出4安打完封。勇士隊以4:0獲勝。 勇士隊先發投手Greg Maddux只花了89球就結束比賽，把他的連續無失分局數推進到22.2局。這是他的第17勝，也是他連續第2場的完封，也是他本季3度面對馬林魚隊的第1勝。 勇士隊目前只領先國聯東區第二的紐約大都會隊2場。馬林魚隊先發投手Ryan Dempster吃下本季第10敗，是他最近9次先發的第2敗。他本季面對勇士隊戰績0勝3敗；生涯成績0勝4敗。 Bonds擊出Enron Field最遠全壘打---郭繼聰 巨　人000 000 201 ＝ 3　9　1 太空人200 000 000 ＝ 2　8　0 投補：巨人- Livan Hernandez、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella 太空人- Wade Miller － Mitch Meluskey 勝投 - Livan Hernandez (15-10) 敗投 - Wade Miller (5-6) 救援 - Robb Nen (36) 全壘打：巨人- Barry Bonds (47)（投手：W Miller，第7局，1分）、Armando Rios (10)（投手：W Miller，第9局，1分） 太空人- 無 時間：2:37 觀眾人數：30,553 舊金山巨人隊在Barry Bonds和Armando Rios的長打幫助下，以3:2一分險勝休士頓太空人隊。 巨人隊外野手Barry Bonds在第七局擊出太空人隊主場Enron Field史上距離最遠的458英呎全壘打追平比數，加上Armando Rios在九局上擊出超前的全壘打。Barry Bonds的458英呎全壘打打破了由蒙特婁博覽會隊新人Andy Tracy和芝加哥小熊隊Sammy Sosa保持的紀錄。他最近12場比賽擊出8支全壘打，本季累積47支，只比Sammy Sosa少2支。 巨人隊目前是客場5連勝，最近15場比賽贏了13場，目前以8.5場領先國聯西區第二的亞歷桑納響尾蛇隊。巨人隊目前87勝58敗也平了芝加哥白襪隊的大聯盟最佳戰績記錄。 Nilsson因病無法全力幫助澳洲國家隊---郭繼聰 澳洲國家隊的大聯盟球星David Nilsson在週日面對荷蘭隊的比賽中，可能不會擔任很重要的角色。因為他現在正因支氣管感染所苦，所以他可能只會擔任指定打擊的任務，而不是他一直在國家隊擔任的捕手位置。他不止支氣管有問題，他的胃也有病痛。他表示他大概會以指定打擊的身份上場打個兩場，然後再看健康情況看能否上場蹲捕。國家隊教練Jon Deeble表示他會密切注意David Nilsson的狀況，而且希望他可以在週四晚間的熱身賽面對南朝鮮時可以上場。David Nilsson是去年洲際盃的MVP，澳洲隊在冠軍賽擊敗古巴隊獲得冠軍。澳洲隊必須在失去Luke Prokopek這位因為被洛杉磯道奇隊升上大聯盟而無法代表國家出賽的主力投手的情況下出賽並且盡力爭取獎牌。澳洲隊目前熱身賽的戰績是3勝2敗，分別是擊敗了荷蘭、南非和義大利隊，然後輸給美國隊2場。 Kennedy三分全壘打，天使逆轉勝魔魟---郭繼聰 魔鬼魚310 000 000 ＝ 4　7　1 天　使000 053 00x ＝ 8　10　3 投補：魔鬼魚- Cory Lidle、Trevor Enders (5th)、Tony Fiore (6th)、Dan Wheeler (7th) － John Flaherty 天使- Ramon Ortiz、Mark Petkovsek (7th)、Ben Weber (9th) － Ben Molina 勝投 - Ramon Ortiz (6-5) 敗投 - Cory Lidle (2-6) 救援 - 無 全壘打：魔鬼魚- Fred Mcgriff (23)（投手：Ra Ortiz，第1局，2分） 天使- Adam Kennedy (9)（投手：Lidle，第5局，3分） 時間：2:50 觀眾人數：16,686 安那漢天使隊在Adam Kennedy的三分全壘打帶動下，在第五局連下5分超前比數，終場隊以8:4擊敗坦帕灣魔魟隊。 天使隊在第五局一出局，0:4落後的情況下，Troy Glaus被魔魟隊先發投手Cory Lidle四壞球保送上壘，接著Ben Molina擊出安打上壘，再來Adam Kennedy轟出三分全壘打。該局天使隊攻進5分。Adam Kennedy本季面對魔魟隊45個打數擊出16支安打，2支全壘打，打進13分打點。 天使隊本季74勝裡面有34場是逆轉獲勝的。 Buhner再見安打，水手氣走皇家---郭繼聰 皇家000 000 100 00 ＝ 1　8　0 水手000 000 100 01 ＝ 2　6　1 (FINAL 11) 投補：皇家- Blake Stein、Jose Santiago (10th)、Ricky Bottalico (11th) － Gregg Zaun 水手- Paul Abbott、Arthur Rhodes (7th)、Jose Paniagua (7th)、Kazuhiro Sasaki (9th)、Jose Mesa (11th) － Joe Oliver、Dan Wilson (11th) 勝投 - Jose Mesa (4-6) 敗投 - Ricky Bottalico (7-6) 救援 - 無 全壘打：皇家- 無 水手- Jay Buhner (25)（投手：B Stein，第7局，1分） 時間：3:55 觀眾人數：31,385 西雅圖水手隊靠著Jay Buhner打下全部的2分打點，包含打回致勝分Mike Cameron的再見二壘安打，幫助水手隊以2:1氣走堪薩斯皇家隊。Blake Stein 水手隊外野手Jay Buhner在第七局以陽春全壘打追平比數，接下來在第11局以再見二壘安打成為這場比賽的英雄。當時是二出局一壘上面有跑者Mike Cameron，Jay Buhner面對皇家隊救援投手Ricky Bottalico，一棒揮出左外野二壘安打，Mike Cameron連趕三壘回來得到致勝分。不過這裡有點爭議，就是Mike Cameron滑進本壘時，皇家隊捕手Gregg Zaun用腳擋住Mike Cameron的手。所以Mike Cameron其實應該出局的，不過主審Marvin Hudson判了算。 Ryan再見安打，響尾蛇季後賽希望仍在---郭繼聰 道　奇000 000 011 ＝ 2　5　0 響尾蛇000 002 001 ＝ 3　9　0 投補：道奇- Kevin Brown、Terry Adams (8th) － Todd Hundley、Paul Loduca (8th)、Chad Kreuter (9th) 響尾蛇- Brian Anderson、Matt Mantei (9th)、Dan Plesac (9th) － Kelly Stinnett 勝投 - Dan Plesac (5-0) 敗投 - Terry Adams (6-8) 救援 - 無 全壘打：道奇- Adrian Beltre (18)（投手：B Anderson，第8局，1分） 響尾蛇- Jay Bell (15)（投手：K Brown，第6局，1分）、Greg Colbrunn (13)（投手：K Brown，第6局，1分） 時間：2:39 觀眾人數：34,526 亞歷桑納響尾蛇隊週三面對洛杉磯道奇隊，九局下半代打Rob Ryan擊出再見安打，終場以3:2擊敗道奇隊。 響尾蛇隊先發投手Brian Anderson主投8局只被擊出4支安打丟掉1分，不過在救援投手Matt Mantei守成無力之下無關勝敗。響尾蛇隊打完八局還以2:1領先，不過王牌救援投手Matt Mantei被Adrian Beltre擊出追平安打，打回一開始就獲得四壞球保送的追平分Shawn Green。 道奇隊還沒有從追平的喜悅中出來，響尾蛇隊代打Rob Ryan在二出局一二壘有人時上場打擊，擊出再見安打。這是Rob Ryan本季第2分的打點。 Bohanon生涯第2場完封---郭繼聰 落磯520 010 300 ＝ 11　16　0 教士000 000 000 ＝ 0　9　4 投補：落磯- Brian Bohanon － Brent Mayne 教士- Adam Eaton、Todd Erdos (6th)、Tom Davey (7th)、Will Cunnane (9th) － Wiki Gonzalez、George Williams (7th) 勝投 - Brian Bohanon (10-9) 敗投 - Adam Eaton (5-3) 救援 - 無 全壘打：落磯- Todd Hollandsworth (14)（投手：Eaton，第1局，4分）、Todd Hollandsworth (15)（投手：Erdos，第7局，1分） 教士- 無 時間：2:56 觀眾人數：13,832 科羅拉多落磯隊先發投手Brian Bohanon週三面對聖地牙哥教士隊，投出一場9安打完封，落磯隊終場就以11:0大勝教士隊。 落磯隊在第一局就從教士隊先發投手Adam Eaton手中拿下5分，他共投了5局被敲11支安打被海扁本季最多的8分，本季第3敗。這是他7月26日以來的第1敗。他之前7場先發戰績3勝0敗。落磯隊先發投手Brian Bohanon這場完封是他1999年8月28日之後首場的完封，也是他最近4場先發裡面的第2場完投。他最近7場先發戰績5勝1敗。 Todd Helton這場比賽4支0，打擊率下降到.378。