MLB新聞 2000年09月18日 Jones救援39次創下隊史新紀錄，老虎擊敗紅襪---林言熹 紅襪000 000 121 ＝ 4　8　1 老虎010 202 00x ＝ 5　9　1 投補：紅襪- Ramon Martinez、Jeff Fassero (6th)、Tim Wakefield (7th)、Rheal Cormier (8th) － Jason Varitek 老虎- Dave Mlicki、Danny Patterson (8th)、Todd Jones (9th) － Brad Ausmus 勝投 - Dave Mlicki (6-11) 敗投 - Ramon Martinez (10-7) 救援 - Todd Jones (39) 全壘打：紅襪- Scott Hatteberg (8)（投手：D Patterson，第8局，2分） 老虎- Dean Palmer (27)（投手：R Martinez，第4局，2分） 時間：2:47 觀眾人數：33,174 Dave Mlicki七局好投加上守護神Todd Jones創下救援39次隊史新紀錄，幫助底特律老虎以5比4擊敗波士頓紅襪。 Mlicki (6-11) 被敲4支安打、1次保送、2次三振，只丟1分，紅襪雖然在他退場後試圖扳回頹勢，但老虎在九局派出美國聯盟救援王Jones，Jones雖然丟被敲2支安打丟1分，但仍封鎖紅襪最後的攻勢，刷新John Hiller在1973年所創的底特律老虎38次救援紀錄。 紅襪先發Ramon Martinez (10-7) 投五局多被打8支安打，丟掉5分，3分自責，紅襪在美聯外卡排行榜上落後印地安人有兩場半，兩隊將在週二於芬威球場進行三天五連戰。 印地安人砲火全開，Finley再宰洋基---林言熹 印地安人215 610 000 ＝ 15　15　0 洋　　基000 000 400 ＝   4　  5　2 投補：印地安- Chuck Finley、Chris Nichting (7th)、Justin Speier (7th)、Tom Martin (9th) － Sandy Alomar Jr 洋基- Denny Neagle、Randy Keisler (3rd)、Craig Dingman (4th)、Ted Lilly (5th)、Jason Grimsley (7th)、Jay Tessmer (9th) － Jorge Posada、Chris Turner (5th) 勝投 - Chuck Finley (13-11) 敗投 - Denny Neagle (7-5) 救援 - 無 全壘打：印地安- Manny Ramirez (32)（投手：Neagle，第1局，2分）、Travis Fryman (21)（投手：Neagle，第3局，2分） 洋基- 無 時間：3:12 觀眾人數：50,174 儘管克里夫蘭印地安人今年表現不如以往，但今日火力全開，以15比4擊敗Denny Neagle領軍的紐約洋基隊。 Manny Ramirez在一局上就敲出兩分打點全壘打，整場面對洋基六名投手，敲出15支安打，讓印地安人在美聯外卡排行榜上領先未出賽的奧克蘭運動家半場。洋基殺手Chuck Finley (13-11) 投6局只被打1支安打、4次保送、三振3次，生涯對洋基17勝9敗。洋基在美聯東區排行榜上依舊領先第二名紅襪七場半，魔術數字因為波士頓輸球而降至8。Neagle (7-5) 只撐2.1局被打8支安打、丟掉8分，第一局被保送的Derek Jeter連續41場比賽上壘。 洋基在芬威球場橫掃紅襪後3勝4敗，目前距離美國聯盟最佳的芝加哥白襪還有兩場半，這場比賽，洋基吸引了50,174名球迷入場，連續兩年觀眾人數超過300萬，去年3,293,659位觀眾是洋基隊史紀錄。 Arod八局上兩分彈，水手三連勝橫掃金鶯---林言熹 水手000 001 020 ＝ 3　7　1 金鶯000 000 101 ＝ 2　7　0 投補：水手- Freddy Garcia、Arthur Rhodes (8th)、Kazuhiro Sasaki (8th) － Joe Oliver 金鶯- Sidney Ponson、Mike Trombley (9th) － Brook Fordyce 勝投 - Freddy Garcia (8-4) 敗投 - Sidney Ponson (8-12) 救援 - Kazuhiro Sasaki (33) 全壘打：水手- John Olerud (12)（投手：Ponson，第6局，1分）、Alex Rodriguez (38)（投手：Ponson，第8局，2分） 金鶯- Greg Myers (2)（投手：F Garcia，第7局，1分） 時間：2:46 觀眾人數：40,440 之前對金鶯先發Sidney Ponson十八個打數兩支安打的Alex Rodriguez，今天在八局平手時敲出兩分打點全壘打，幫助西雅圖水手以3比2擊敗巴爾的摩金鶯。 前兩打數被三振的Rodriguez，在2好2壞時將球敲出左中外野全壘打，本季第38號， 23歲右投Freddy Garcia (8-4) 投7局被敲4支安打、丟1分，拿下四連勝。最近4場出賽，投29.1局，被打16支安打調5分，水手自1990年9月3至5日以來首次在巴爾的摩三連勝橫掃金鶯。佐佐木主浩九局登場，拿下第33次救援成功。這場勝利讓水手在美聯西區排行榜上領先運動家兩場半，奧克蘭今天因為Gordan颶風而比賽延期。 Ponson (8-12) 投8局被敲7支安打，丟掉3分，23歲的右投最近23場比賽有17場，但金鶯在他最近7次先發只拿下13分。 Delgado本季第二發滿貫彈，藍鳥痛擊白襪---林言熹 藍鳥300 034 301 ＝ 14　15　0 白襪000 001 000 ＝   1　  6　3 投補：藍鳥- Joey Hamilton、Lance Painter (4th)、Paul Quantrill (7th)、Mark Guthrie (8th)、Frank Castillo (9th) － Darrin Fletcher、Alberto Castillo (8th) 白襪- Kip Wells、Jesus Pena (6th)、Matt Ginter (7th)、Kevin Beirne (8th)、Chad Bradford (9th) － Mark Johnson 勝投 - Lance Painter (2-0) 敗投 - Kip Wells (5-9) 救援 - 無 全壘打：藍鳥- Brad Fullmer (32)（投手：K Wells，第1局，3分）、Carlos Delgado (40)（投手：J Pena，第6局，4分）、Jose Cruz Jr (31)（投手：Ginter，第7局，2分） 白襪- 無 時間：3:06 觀眾人數：26,113 Carlos Delgado本季第二發滿貫全壘打，整隊敲出15發安打，幫助多倫多藍鳥以14比1痛擊芝加哥白襪。 不過，先發投手Joey Hamilton只投3局就因為肩膀不適而退場，接替他的Lance Painter (2-0)三局丟一分，拿下勝利，Hamilton傷癒復出後表現傑出，在33局投球中被打28支安打、丟掉13分。Delgado中止連續17場沒敲出全壘打，敲出生涯第7發滿貫砲，累計打點133分，離藍鳥隊史紀錄只差一分。 白襪先發Kip Wells (5-9) 投五局被打9支安打、丟掉6分。白襪拿下美聯中區冠軍的魔術數字就維持在9，藍鳥在美聯外卡排行榜上還落後印地安人三場。 Brad Radke生涯第四場完封，天使中止四連勝---林言熹 天使000 000 000 ＝ 0　8　1 雙城100 000 00x ＝ 1　5　0 投補：天使- Tim Belcher － Ben Molina、Matt Walbeck (2nd) 雙城- Brad Radke － Aj Pierzynski 勝投 - Brad Radke (12-15) 敗投 - Tim Belcher (4-3) 救援 - 無 全壘打：天使- 無 雙城- 無 時間：2:19 觀眾人數：7,231 Brad Radke投出生涯第四場完封，最近三次先發第二場完投，明尼蘇達雙城避免三連敗，以1比0擊敗安那漢天使。 Radke (12-15) 被打8支安打、三振4次、1次保送，本季第四次完投，生涯第22次，這也是他自1998年6月9日對小熊以來第一次完封，並是雙城自1997年7月20日對奧克蘭以來，首次在家中1比0勝利。新秀Luis Rivas在他大聯盟第二場比賽，就於第一局敲出三壘打，敲出本場唯一的一分，雙城拿下最近7場比賽的第二勝， 本季之前受傷所苦的Tim Belcher (4-3)差點拿下三連勝，投8局被打5支安打、6次三振、丟掉1分。天使四連勝中止，在美聯外卡排行榜上距離印地安人還有五場勝差。 Kapler三打點，遊騎兵再勝皇家---林言熹 皇　家000 011 030 ＝ 5　12　0 遊騎兵300 021 00x ＝ 6　11　2 投補：皇家- Dan Reichert、Paul Spoljaric (5th)、Dan Murray (6th) － Gregg Zaun 遊騎兵- Kenny Rogers、Jeff Zimmerman (8th)、Tim Crabtree (8th)、Mike Venafro (9th)、John Wetteland (9th) － Randy Knorr 勝投 - Kenny Rogers (13-13) 敗投 - Dan Reichert (8-8) 救援 - John Wetteland (34) 全壘打：皇家- Carlos Beltran (7)（投手：Rogers，第5局，1分） 遊騎兵- Frank Catalanotto (10)（投手：Reichert，第1局，1分）、Gabe Kapler (14)（投手：Reichert，第1局，2分）、Randy Knorr (1)（投手：Murray，第6局，1分） 時間：2:49 觀眾人數：28,473 Gabe Kapler打進三分打點加上Randy Knorr敲出兩年來的第一發全壘打，幫助德州遊騎兵以6比5擊敗堪薩斯皇家，拿下最近10次比賽來的第7勝。 儘管已經沒有機會打進季後賽，遊騎兵本季對皇家7勝3敗，Kapler最近4場比賽敲近13分，包括本季第14號全壘打，最近23個打數10支安打，打擊率0.435，Knorr上次敲出全壘打是在1998年9月14日，當時他還是馬林魚的一員。Kenny Rogers (13-13) 投7局被打7支安打，丟掉2分，獲得二連勝，John Wetteland救援成功第34次。 Dan Reichert (8-8)投4局被敲10支安打、丟掉5分，吞下二連敗。皇家最近六場比賽輸掉五場。 Ochoa三分全壘打，紅人擊敗釀酒人---林言熹 釀酒人111 001 000 ＝ 4　5　1 紅　人020 042 00x ＝ 8　7　3 投補：釀酒人- John Snyder、Everett Stull (6th)、Ray King (7th)、David Weathers (8th) － Kevin L Brown 紅人- Pete Harnisch、Scott Sullivan (8th)、Dennys Reyes (9th) － Jason Larue 勝投 - Pete Harnisch (8-6) 敗投 - John Snyder (3-10) 救援 - 無 全壘打：釀酒人- Ron Belliard (7)（投手：P Harnisch，第2局，1分）、Marquis Grissom (12)（投手：P Harnisch，第3局，1分）、Geoff Jenkins (29)（投手：P Harnisch，第6局，1分） 紅人- Alex Ochoa (10)（投手：Snyder，第5局，3分） 時間：2:24 觀眾人數：26,299 Alex Ochoa五局敲出三分打點全壘打，幫助辛辛那提紅人以8比4擊敗密爾瓦基釀酒人，拿下三連勝。 Ochoa五局的全壘打是他本季第10發，今年39場擔任先發累進41分打點。 這場勝利也幫助Pete Harnisch (8-6) 拿下6月28日自傷兵名單歸隊後的第八勝，Harnisch投七局多被打5支安打、6次三振、丟掉4分、3分責失，他同時也敲進兩分打點，累計8分，紅人全隊最多。靠著這場勝利，紅人自8月24日以來17勝8敗，紅人最近9場比賽獲得7勝，儘管他們在8月31日將Dante Bichette交易出去，並損失游擊Barry Larkin 和中外野手Ken Griffey。 John Snyder (3-10) 吞下八連敗，自6月22日就沒贏過，投5局被打5支安打，丟掉6分，過去9場先發有7次失超過5分。 Armas Jr.二連勝，Guerrero雙響砲，博覽會擊敗大都會---林言熹 大都會000 000 000 ＝ 0　4　0 博　覽200 300 00x ＝ 5　7　0 投補：大都會- Bobby J Jones、Bobby M Jones (6th)、Rich Rodriguez (8th) － Mike Piazza 博覽- Tony Armas Jr、Guillermo Mota (8th)、Steve Kline (9th) － Lenny Webster 勝投 - Tony Armas Jr (6-8) 敗投 - Bobby J Jones (9-6) 救援 - 無 全壘打：大都會- 無 博覽- Vladimir Guerrero (38)（投手：B.J. Jones，第1局，1分）、Vladimir Guerrero (39)（投手：B.J. Jones，第4局，1分）、Orlando Cabrera (11)（投手：B.J. Jones，第4局，2分） 時間：2:32 觀眾人數：9,349 新秀Tony Armas Jr.七局無失分拿下二連勝，Vladimir Guerrero雙響砲，幫助蒙特婁博覽會以5比0擊敗紐約大都會。 整場只敲出4支零星一壘安打的大都會，在國聯東區排行榜上落後亞特蘭大勇士三場，大都會將在週一於亞特蘭大和勇士舉行三連戰。Armas (6-8)被敲3支安打、2次保送、投出生涯最高的7次三振，直到7局才讓跑者站上三壘。 Guerrero在一局下和四局下面對Bobby J. Jones (9-6) 各夯一發全壘打，Orlando Cabrera也添一支，博覽會獲得本季對大都會9場比賽中的第3勝。 Wolf七局失兩分，費城人生吞馬林魚---林言熹 馬林魚000 001 103 ＝ 5　10　1 費城人200 100 30x ＝ 6　9　0 投補：馬林魚- Chuck Smith、Vladimir Nunez (6th)、Armando Almanza (7th)、Ricky Bones (7th)、Manny Aybar (8th) － Mike Redmond 費城人- Randy Wolf、Ed Vosberg (8th)、Jeff Brantley (9th)、Tom Jacquez (9th) － Gary Bennett 勝投 - Randy Wolf (11-7) 敗投 - Chuck Smith (4-6) 救援 - Tom Jacquez (1) 全壘打：馬林魚- Preston Wilson (28)（投手：Wolf，第7局，1分） 費城人- Bobby Abreu (24)（投手：C Smith，第1局，2分） 時間：3:15 觀眾人數：15,486 Randy Wolf投7局被打5支安打掉2分，加上Jacquez守住九局上馬林魚的攻勢，讓費城費城人以6比5擊敗佛羅里達。 Wolf (11-7) 三振5次、沒有保送，獲得自8月26日以來的首勝。費城守護神Jeff Brantley在九局被敲4支安打、丟掉3分，還好新秀Thomas Jacquez三振Mark Kotsay獲得他生涯大聯盟的第1次救援成功。 馬林魚在最近12場比賽輸掉9場，Chuck Smith (4-6) 投5局被打4支安打、三振7次、3次保送、失掉3分。 Sosa致命失誤，紅雀離封王只差一步---林言熹 小熊001 000 100 ＝ 2　7　1 紅雀010 000 03x ＝ 4　4　0 投補：小熊- Kerry Wood、Tim Worrell (7th)、Kyle Farnsworth (8th) － Jeff Reed 紅雀- Darryl Kile、Jason Christiansen (9th)、Matt Morris (9th) － Mike Matheny 勝投 - Darryl Kile (19-9) 敗投 - Tim Worrell (3-4) 救援 - Matt Morris (3) 全壘打：小熊- Augie Ojeda (2)（投手：Kile，第3局，1分）、Shane Andrews (13)（投手：Kile，第7局，1分） 紅雀- 無 時間：2:59 觀眾人數：46,910 靠著Sammy Sosa八局下的致命失誤，聖路易紅雀以4比2擊敗芝加哥小熊，國家聯盟中區封王魔術數字只剩2。 只要紅人在週一輸球，紅雀贏球，聖路易就會拿下暌違四年的分區冠軍，紅雀七連勝，四連勝橫掃小熊，自1963年9月在舊的Sportsman's Park以來的第一次。小熊五連敗，最近17場比賽輸掉15場，最近19場客場輸掉16場。 Sosa在八局下兩人出局滿壘時沒有處理好Edgar Renteria的右外野飛球，讓壘上跑者都跑回來得分，讓Darryl Kile (19-9)拿下自1997年來的最多勝，被打6支安打，Matt Morris救援成功第3次。Kerry Wood投6局，被敲2支安打、8次三振、6次保送，失掉1分自責分，無關勝敗。 Elarton十七勝，太空人橫掃海盜---林言熹 海　盜200 100 000 ＝ 3　8　0 太空人011 002 10x ＝ 5　9　0 投補：海盜- Dan Serafini、Marc Wilkins (6th)、Josias Manzanillo (8th) － Keith Osik 太空人- Scott Elarton、Octavio Dotel (9th) － Mitch Meluskey 勝投 - Scott Elarton (17-6) 敗投 - Dan Serafini (2-5) 救援 - Octavio Dotel (14) 全壘打：海盜- Abraham O Nunez (1)（投手：Elarton，第1局，2分） 太空人- Moises Alou (30)（投手：Serafini，第2局，1分） 時間：2:43 觀眾人數：40,036 Moises Alou成為太空人隊史上第4位有兩季100分打點的球員，休士頓以5比3獲勝，四連勝橫掃匹茲堡海盜。 Alou四打點，加入Jeff Bagwell、Jimmy Wynn和Glenn Davis成為太空人史上唯四兩季打點超過100分的選手，而他的30號全壘打也讓太空人首次單季擁有3位球員超過30發全壘打，另兩位是Bagwell（44）和Richard Hidalgo（39）。 Scott Elarton (17-6) 投8局被打7支安打、3次三振、2次保送、丟掉3分，仍有機會尋求20勝，Dan Serafini (2-5) 投5.2局被打7支安打、丟掉4分，吞下敗投。 Gardner四連勝，巨人魔術數字6---林言熹 巨人020 110 001 ＝ 5　9　0 教士000 001 000 ＝ 1　5　0 投補：巨人- Mark Gardner、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Doug Mirabelli 教士- Woody Williams、Todd Erdos (9th) － Wiki Gonzalez 勝投 - Mark Gardner (11-6) 敗投 - Woody Williams (10-6) 救援 - 無 全壘打：巨人- Jeff Kent (33)（投手：W Williams，第4局，1分） 教士- 無 時間：2:36 觀眾人數：28,673 Mark Gardner七局一失分拿下四連勝，加上Jeff Kent全壘打，舊金山巨人以5比1擊敗聖地亞哥教士，離分區冠軍又近一步。 巨人最近18場比賽15勝，目前戰績排名所有球隊第一，領先芝加哥白襪一場，目前在國家聯盟西區領先第二名的亞歷桑納響尾蛇有九場半，魔術數字也降至6。巨人和響尾蛇會在最後兩週交手八次，包括球季最後的三場比賽。 Gardner (11-6) 被敲4支安打、1次三振，最近六場先發都煤場敗績，上一次書囚室在8月11日，本季對教士先發3場投21局丟4分，三振13次，拿下兩勝。 Beltre雙響砲，Prokopec拿下大聯盟首勝---林言熹 落磯000 110 400 ＝   6　11　0 道奇023 103 30x ＝ 12　12　0 投補：落磯- Masato Yoshii、Giovanni Carrara (3rd)、John Wasdin (5th)、Craig House (7th)、Mike Dejean (7th)、Pete Walker (8th) － Brent Mayne 道奇- Luke Prokopec、Jeff Williams (7th)、Matt Herges (7th) － Chad Kreuter 勝投 - Luke Prokopec (1-0) 敗投 - Masato Yoshii (6-15) 救援 - 無 全壘打：落磯- Butch Huskey (3)（投手：Prokopec，第5局，1分） 道奇- Adrian Beltre (19)（投手：Yoshii，第2局，2分）、Chris Donnels (3)（投手：Yoshii，第3局，3分）、Alex Cora (4)（投手：G Carrara，第4局，1分）、Adrian Beltre (20)（投手：J Wasdin，第6局，1分）、Chad Kreuter (6)（投手：House，第7局，3分） 時間：3:11 觀眾人數：36,498 Adrian Beltre雙響砲，新秀Luke Prokopec拿下大聯盟首勝，幫助洛杉磯道奇以12比6擊敗科羅拉多落磯，拿下三連勝。 道奇在國聯西區排行榜上領先落磯一場半，依舊排名第三，本季對落磯9勝4敗，九月份8勝8敗。這也是道奇史上第二次單季五球員全壘打超過20發，自1979年來第一次，22歲的澳洲籍新秀Prokopec (1-0) 連兩場表現出色，投6局被打5支安打，丟掉兩分，獲得勝利。Masato Yoshii (6-15) 只撐2.2局，被打5支安打掉5分，離1998年Darryl Kile創的隊史最多敗紀錄只差兩場。落磯一壘手Todd Helton兩打數一安打，打擊率升至0.376，落磯三連敗。 Donnels的全壘打是道奇本季第200支，隊史上第三次，前兩次都在布魯克林道奇時代完成，分別是1953年和1956年。 Millwood擊敗Schilling，勇士再添一勝---林言熹 勇　士101 000 050 ＝ 7　16　3 響尾蛇010 000 000 ＝ 1　  4　0 投補：勇士- Kevin Millwood、Mike Remlinger (8th)、Terry Mulholland (9th) － Javier Lopez 響尾蛇- Curt Schilling、Byung Hyun Kim (8th)、Mike Morgan (8th)、Greg Swindell (8th) － Kelly Stinnett 勝投 - Kevin Millwood (10-11) 敗投 - Curt Schilling (10-12) 救援 - 無 全壘打：勇士- Andruw Jones (32)（投手：C Schilling，第3局，1分） 響尾蛇- Greg Colbrunn (14)（投手：Millwood，第2局，1分） 時間：3:01 觀眾人數：38,364 Kevin Millwood擊敗Curt Schilling加上Andruw Jones差一支二壘打就完全打擊，幫助亞特蘭大勇士以7比1擊敗亞歷桑納響尾蛇。 這場敗投讓響尾蛇在國家聯盟西區中落後巨人九場半，響尾蛇還剩15場比賽，包括和巨人對戰八場。這也是亞歷桑納在最近12場比賽以來的第7敗，在國聯外卡排行榜中落後紐約大都會五場，由於勇士還要和大都會打六場比賽，響尾蛇除了靠自己之外還得靠勇士幫忙。 Millwood (10-11) 投7局被打4支安打、5次三振、1次保送、只被Greg Colbrunn敲出全壘打丟掉1分。Schilling (10-12)，投7局被敲9支安打掉2分，自從7月26日被換到亞歷桑納後4勝6敗。