MLB新聞

20000922

落後7分也能大逆轉,紅襪勝印第安人---郭繼聰

印地安人700 000 010 = 8 12 0

紅  襪206 010 00x = 9 12 2

投補:印地安- Jason Bere、Cameron Cairncross (3rd)、Justin Speier (3rd)、Jamie Brewington (3rd)、Tom Martin (6th)、Steve Reed (8th) - Einar Diaz

紅襪- Rolando Arrojo、Steve Ontiveros (1st)、Jesus Pena (4th)、Hipolito Pichardo (5th)、Jeff Fassero (6th)、Rod Beck (8th)、Derek Lowe (9th) - Jason Varitek

勝投 - Steve Ontiveros (1-1)

敗投 - Justin Speier (4-2)

救援 - Derek Lowe (38)

全壘打:印地安- 無

紅襪- Trot Nixon (11)(投手:J Bere,第3局,1分)、Troy Oleary (12)(投手:Cairncross,第3局,3分)

時間:4:04 觀眾人數:31,404

波士頓紅襪隊與克里夫蘭印第安人隊週四午場的交手,是兩隊3天5連戰的第4場,紅襪隊在第一局就以0:7落後,後來演出大逆轉,終場以9:8一分氣走印第安人隊。

紅襪隊的火力主要由Nomar Garciaparra的單場3支安打敲下2分打點和Troy O'Leary的單場4分打點,另外Trot Nixon也有兩分打點的進帳。紅襪隊在第三局連下6分,把第一局連丟7分的落後全部要了回來。

這場勝利讓週三兩場都輸給印第安人隊的紅襪隊,以2勝2敗與印第安人隊扯平。這場比賽結束後,紅襪隊以3場落後給美聯外卡第一的印第安人隊,兩隊中間還夾著奧克蘭運動家隊與多倫多藍鳥隊。

紅襪隊外野手Carl Everett因為遲到的因素而被總教練Jimy Williams移除先發名單。這場比賽共投了379球,其中216球是紅襪隊的投手投的,這場比賽共打了4小時4分鐘。

Wells成為本季第一位20勝投手---郭繼聰

洋基000 000 100 = 1 5 0

藍鳥001 002 00x = 3 9 0

投補:洋基- Orlando Hernandez、Mike Stanton (8th) - Jorge Posada

藍鳥- David Wells - Darrin Fletcher

勝投 - David Wells (20-6)

敗投 - Orlando Hernandez (12-12)

救援 - 無

全壘打:洋基- Bernie Williams (29)(投手:D Wells,第7局,1分)

藍鳥- Carlos Delgado (41)(投手:O Hernandez,第6局,1分)

時間:2:34 觀眾人數:30,074

多倫多藍鳥隊先發投手David Wells週四面對紐約洋基隊,完投9局拿下本季大聯盟第1個20勝記錄。藍鳥也三場橫掃洋基。

藍鳥隊先發投手David Wells完投9局只被擊出5支安打,投出8次三振,本季第20勝。這是他本季第8次完投,也是他生涯第44次。他這場比賽的8次三振有4次是三振David Justice、Jose Canseco和Glenallen Hill,其中Glenallen Hill被三振2次。這4次都是三球三振。David Wells拿下生涯首度20勝時,他37歲又234天,是史上第二老的。最老的是前洋基隊的Allie Reynolds,他首度拿下20勝時,有37歲又238天。David Wells效力於洋基隊的2年,拿下32勝14敗,他本季面對洋基隊戰績2勝0敗,生涯累計16勝8敗。

洋基隊目前是5連敗,跟藍鳥隊只有4.5場的勝差;魔術數字維持在7。藍鳥隊目前4連勝,以2.5場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印第安人隊。

紅雀輸給太空人,九月戰績14勝6敗---郭繼聰

太空人022 011 001 = 7 12 1

紅 雀002 100 101 = 5 11 1

投補:太空人- Tony Mcknight、Wayne Franklin (7th)、Marc Valdes (8th)、Octavio Dotel (9th) - Mitch Meluskey

紅雀- Andy Benes、Alan Benes (6th)、Gene Stechschulte (8th) - Carlos Hernandez、Eli Marrero (6th)、Mike Matheny (9th)

勝投 - Tony Mcknight (3-1)

敗投 - Andy Benes (10-9)

救援 - Octavio Dotel (15)

全壘打:太空人- Richard Hidalgo (42)(投手:Ge Stechschulte,第9局,1分)

紅雀- 無

時間:3:05 觀眾人數:33,730

休士頓太空人隊先發投手Tony McKnight週四面對火力兇猛的聖路易紅雀隊表現精彩,幫助太空人隊以7:5擊敗已經是國聯中央區冠軍的紅雀隊。

紅雀隊這場比賽一開始就以0:4落後,而且追不回來,紅雀隊9月份的戰績是14勝6敗。太空人隊的Lance Berkman、Moises Alou和Chris Truby都打下2分打點,Richard Hidalgo也揮出他本季第42號全壘打。

Guerrero、Castillo雙雙破記錄---郭繼聰

馬林魚100 000 110 = 3 7 0

博 覽000 325 00x = 10 14 1

投補:馬林魚- A.J. Burnett、Ricky Bones (6th)、Vladimir Nunez (7th) - Mike Redmond

博覽- Dustin Hermanson - Brian Schneider

勝投 - Dustin Hermanson (12-14)

敗投 - Aj Burnett (2-7)

救援 - 無

全壘打:馬林魚- Derrek Lee (26)(投手:Hermanson,第7局,1分)

博覽- Orlando Cabrera (12)(投手:Burnett,第4局,3分)、Vladimir Guerrero (43)(投手:Burnett,第5局,2分)

時間:2:36 觀眾人數:4,801

蒙特婁博覽會隊在Vladimir Guerrero破記錄的全壘打加上Orlando Cabrera單場5分打點的演出,博覽會隊終場以10:3大勝佛羅里達馬林魚隊。

博覽會隊外野手Vladimir Guerrero在第五局揮出最近5場比賽的第6發全壘打,本季第43號,也破了隊史單季最多全壘打的記錄。他這個月打擊率.430,12支全壘打,24分打點。他還破了由他自己保持的隊史最多壘打數記錄,目前是368個。他目前距離由他自己保持的131分隊史單季最多打點記錄只差10分。

博覽會隊先發投手Dustin Hermanson完投9局,丟掉3分,本季第12勝。這是他本季第2次的完投。馬林魚隊先發投手A.J. Burnett投5.2局被擊出10支安打丟掉8分,本季第7敗。他最近4場先發全部吃下敗戰。

馬林魚隊二壘手Luis Castillo這場比賽有2支安打,以175支安打追平1996年Jeff Conine所保持的隊史記錄;這場比賽他也以第59次盜壘破1993年巧克力Chuck Carr所保持的隊史記錄。

Jarvis三個多月來首勝---郭繼聰

教士200 000 011 = 4 4 2

落磯000 103 63x = 13 17 2

投補:教士- Brian Tollberg、Dave Maurer (7th)、Todd Erdos (7th)、Buddy Carlyle (8th)、Will Cunnane (8th) - Ben Davis

落磯- Kevin Jarvis、Gabe White (7th)、Bobby Chouinard (8th)、Mike Myers (9th)、Jerry Dipoto (9th) - Brent Mayne

勝投 - Kevin Jarvis (3-4)

敗投 - Brian Tollberg (4-4)

救援 - 無

全壘打:教士- 無

落磯- Todd Hollandsworth (16)(投手:Tollberg,第6局,1分)、Terry Shumpert (7)(投手:Tollberg,第6局,2分)、Todd Helton (36)(投手:Maurer,第7局,2分)

時間:2:50 觀眾人數:36,286

科羅拉多落磯隊靠著先發投手Kevin Jarvis的好投加上打擊火力全開,終場以13:4狂勝聖地牙哥教士隊。

落磯隊先發投手Kevin Jarvis主投6局只被擊出1支安打丟掉2分,只有1分是責失本季第3勝。這是他3個多月以來的第1勝。落磯隊全場揮出17支安打,包含Juan Pierre、Todd Helton和Butch Huskey各擊出3支安打敲下2分打點。

Daal逃過20敗---郭繼聰

大都會000 010 202 = 5 11 2

費 城011 102 001 = 6 12 0

投補:大都會- Rick Reed、Dennis Cook (6th)、Bobby M Jones (7th)、Rick White (9th) - Todd Pratt、Vance Wilson (9th)

費城人- Omar Daal、Wayne Gomes (7th)、Vicente Padilla (7th)、Jeff Brantley (9th) - Tom Prince

勝投 - Jeff Brantley (2-7)

敗投 - Rick White (2-3)

救援 - 無

全壘打:大都會- Jay Payton (16)(投手:Daal,第5局,1分)、Todd Zeile (21)(投手:J Brantley,第9局,1分)

費城人- Bobby Abreu (25)(投手:R Reed,第3局,1分)、Travis Lee (9)(投手:R Reed,第4局,1分)

時間:3:13 觀眾人數:17,769

費城費城人隊先發投手Omar Daal在自助人助下免於承擔單季20敗的命運,不過在救援投手守成不力的情形下,他的7連敗記錄仍未中斷。

費城人隊先發投手Omar Daal主投6局被擊出6支安打丟掉1分,無關勝敗。費城人隊終場以6:5獲勝,勝投是搞丟Omar Daal勝投的救援投手Jeff Brantley。

雙方打到九局下,以5:5平手,費城人隊率先上場打擊的Doug Glanville面對大都會隊救援投手Rick White一出來就是安打,下一棒Bobby Abreu揮出二壘安打,接下來Scott Rolen被故意四壞球保送,無人出局滿壘。接著Pat Burrell擊出再見安打結束比賽。

大都會隊目前以4.5場落後給國聯東區第一的亞特蘭大勇士隊;以5場領先國聯外卡第二的洛杉磯道奇隊。

三天五連戰落幕,印第安人3勝2敗---郭繼聰

印地安人002 006 000 = 8 15 0

紅  襪010 000 022 = 5 12 3

投補:印地安- Chuck Finley、Steve Karsay (8th)、Ricardo Rincon (8th)、Paul Shuey (8th)、Bob Wickman (9th) - Sandy Alomar Jr

紅襪- Tim Wakefield、Hector Carrasco (6th)、Sang Hoon Lee (6th)、Rick Croushore (8th) - Scott Hatteberg、Jason Varitek (9th)

勝投 - Chuck Finley (14-11)

敗投 - Tim Wakefield (6-10)

救援 - 無

全壘打:印地安- 無

紅襪- Dante Bichette (6)(投手:Finley,第8局,1分)

時間:3:29 觀眾人數:32,743

克里夫蘭印第安人隊週四面對波士頓紅襪隊,在第六局一個大局擊垮了紅襪隊,終場以8:5獲勝。這個3天5連戰,印第安人隊以3勝2敗取得優勝。

印第安人隊在第六局連下6分,把比分拉大到8:1,即使紅襪最後兩個半局攻下4分也無能挽回頹勢。紅襪隊目前又以4場落後給美聯外卡第一的印第安人隊了。印第安人隊目前與運動家隊戰績完全相同。

簽來就是要打季後賽的印第安人隊先發投手Chuck Finley主投7局被擊出9支安打丟掉3分,本季第14勝。他這個月戰績4勝1敗。紅襪隊蝴蝶球先發投手Tim Wakefield投5.2局被擊出8支安打丟掉6分,本季第10敗。

Suppan完投勝天使,天使外卡之路艱辛---郭繼聰

天使000 002 100 = 3 6 1

皇家005 010 02x = 8 16 0

投補:天使- Scott Schoeneweis、Mike Fyhrie (3rd)、Kent Mercker (6th)、Bryan Ward (8th) - Ben Molina

皇家- Jeff Suppan - Hector Ortiz

勝投 - Jeff Suppan (9-9)

敗投 - Scott Schoeneweis (7-9)

救援 - 無

全壘打:天使- Ben Molina (13)(投手:Suppan,第7局,1分)

皇家- 無

時間:2:36 觀眾人數:12,690

堪薩斯皇家隊先發投手Jeff Suppan週四投出一場6安打完投,幫助皇家隊以8:3力克安那漢天使隊。

皇家隊先發投手Jeff Suppan完投9局被擊出6支安打丟掉3分,本季第9勝。這是他個人生涯第7場的完投。他在明星賽後,戰績7勝3敗。打擊方面,Johnny Damon和Joe Randa各擊出3支安打,Joe Randa更是打下生涯首度的單季100分打點。

天使隊最近4場比賽輸掉3場,目前以6.5場落後給美聯外卡第一的克里夫蘭印第安人隊。

Sirotka不敗金身,白襪魔術數字4---郭繼聰

白襪000 340 020 = 9 11 1

雙城102 000 001 = 4 11 1

投補:白襪- Mike Sirotka、Chad Bradford (7th)、Kelly Wunsch (8th)、Matt Ginter (9th) - Charles Johnson、Josh Paul (9th)

雙城- Johan Santana、Jason Ryan (5th)、Travis Miller (8th)、Danny Mota (8th) - Chad Moeller

勝投 - Mike Sirotka (15-10)

敗投 - Johan Santana (2-3)

救援 - 無

全壘打:白襪- 無

雙城- 無

時間:3:03 觀眾人數:6,688

芝加哥白襪隊靠著Herbert Perry單場3分打點的演出,加上先發投手Mike Sirotka的好投,終場白襪隊就以9:4擊敗明尼蘇達雙城隊。

Ray Durham也有單場3支安打的表現,還有Magglio Ordonez和Jeff Abbott也都有2分的打點。白襪隊目前是3連勝,最近14場比賽贏了9場。

白襪隊目前以7.5場領先美聯中央區第二的克里夫蘭印第安人隊,魔術數字減為4。先發投手Mike Sirotka主投6.2局被擊出10支安打丟掉3分,本季第15勝。他自從8月14日之後就沒有輸過,不只如此,還每次都至少投滿6局,失分也都在3分以下。

釀酒人火力全開,大勝海盜---郭繼聰

海 盜100 001 000 = 2 5 2

釀酒人023 220 30x = 12 14 0

投補:海盜- Jimmy Anderson、Matt Skrmetta (3rd)、Brian Oconnor (4th)、Jeff Wallace (7th) - Jason Kendall、Keith Osik (7th)

釀酒人- Paul Rigdon、Valerio De Los Santos (8th)、Mike Buddie (9th) - Kevin L Brown

勝投 - Paul Rigdon (4-4)

敗投 - Jimmy Anderson (5-10)

救援 - 無

全壘打:海盜- John Vander Wal (23)(投手:Rigdon,第6局,1分)

釀酒人- Jeromy Burnitz (28)(投手:J Anderson,第2局,1分)、Marquis Grissom (13)(投手:Oconnor,第5局,2分)、Geoff Jenkins (32)(投手:J Wallace,第7局,3分)

時間:2:52 觀眾人數:14,688

密爾瓦基釀酒人隊在Marquis Grissom、Jeromy Burnitz和Geoff Jenkins的全壘打火力幫助下,以12:2大勝匹茲堡海盜隊。

釀酒人隊目前是4連勝,本季最長,還有就是主場5連勝。目前釀酒人隊主場戰績38勝37敗,希望能夠在主場County Stadium的最後一個球季留下一個美好的記錄。上一個主場勝率高於五成的球季是1997年,戰績是47勝33敗。

釀酒人隊外野手Geoff Jenkins最近8場比賽揮出6支全壘打。捕手Kevin Brown也有1分打點的進帳。

Hudson第18勝,運動家再敗水手---郭繼聰

運動家000 104 000 = 5 6 1

水 手200 000 000 = 2 5 0

投補:運動家- Tim Hudson、Jim Mecir (7th)、Jeff Tam (8th)、Jason Isringhausen (9th) - Ramon Hernandez

水手- Jamie Moyer、Brett Tomko (6th) - Joe Oliver、Dan Wilson (8th)

勝投 - Tim Hudson (18-6)

敗投 - Jamie Moyer (13-10)

救援 - Jason Isringhausen (30)

全壘打:運動家- Miguel Tejada (28)(投手:Moyer,第4局,1分)

水手- 無

時間:3:14 觀眾人數:44,786

奧克蘭運動家隊今天開始本季最重要的4連戰,首戰運動家隊以5:2擊敗西雅圖水手隊。兩隊本季10度交手,運動家隊7勝3敗。

運動家隊靠著先發投手Tim Hudson的好投,加上救援投手Jim Mecir成功化解危機,運動家隊拿下重要的首勝。運動家隊最近7場比賽贏了6場,且都是客場的比賽。目前運動家隊以2場落後給美聯西區第一的水手隊;與印第安人隊並列美聯外卡榜首。

運動家隊先發投手Tim Hudson主投6局被擊出5支安打丟掉2分,本季第18勝。他最近5次先發全部獲勝。他2年大聯盟生涯,共有51次先發,戰績29勝8敗,本季面對水手隊戰績3勝0敗。救援投手Jim Mecir在第七局登板,後來面對一出局滿壘的危機,結果接連三振強打Alex Rodriguez和Edgar Martinez化解危機。

魔術數字歸零,巨人登基---郭繼聰

巨人隊慶賀封王(法新社)

Snow、Murray開香檳慶賀(法新社)

響尾蛇003 102 001 = 7 9 0

巨 人110 202 02x = 8 9 1

投補:響尾蛇- Todd Stottlemyre、Greg Swindell (5th)、Mike Morgan (7th)、Dan Plesac (8th) - Damian Miller、Kelly Stinnett (6th)

巨人- Kirk Rueter、John Johnstone (6th)、Doug Henry (7th)、Robb Nen (9th) - Doug Mirabelli、Bobby Estalella (9th)

勝投 - Doug Henry (4-4)

敗投 - Mike Morgan (5-4)

救援 - Robb Nen (39)

全壘打:響尾蛇- Alex Cabrera (5)(投手:Rueter,第4局,1分)

巨人- Ellis Burks (24)(投手:Stottlemyre,第4局,2分)

時間:3:07 觀眾人數:40,930

去年,舊金山巨人隊看著亞歷桑納響尾蛇隊在巨人隊的主場Candlestick Park歡慶封王。今天,巨人隊讓響尾蛇隊在巨人隊的新球場看著自己慶祝封王。

巨人隊是國聯第二支出線的隊伍,只比紅雀隊晚一天。巨人隊靠著代打Russ Davis和Felipe Crespo在八局下打進超前的打點,以8:7險勝響尾蛇隊。巨人隊這次封王是自從1954年以來最快的一年,在該年,巨人隊得到了世界冠軍。

比賽結束時,球迷歡喜地大作波浪舞,巨人隊的球員也衝到場上擁抱接殺最後一個飛球的外野手Calvin Murray和救援投手Robb Nen。

巨人隊本季季初在家裡連輸6場,但是目前巨人隊的主場戰績是大聯盟最佳的54勝23敗。響尾蛇隊目前以6場落後給國聯外卡第一的紐約大都會隊。