MLB新聞 2000年09月24日 洋基中止6連敗，魔術數字5---郭繼聰 老虎001 060 100 ＝ 8　8　0 洋基020 304 04x ＝ 13　18　0 投補：老虎- Dave Mlicki、Willie Blair (4th)、Kevin Tolar (7th)、Danny Patterson (8th)、CJ Nitkowski (8th) － Brad Ausmus 洋基- Roger Clemens、Jeff Nelson (6th)、Mike Stanton (7th)、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada 勝投 - Jeff Nelson (8-3) 敗投 - Willie Blair (10-5) 救援 - Mariano Rivera (35) 全壘打：老虎- Damion Easley (13)（投手：Clemens，第3局，1分）、Billy Mcmillon (4)（投手：Clemens，第5局，4分） 洋基- David Justice (39)（投手：Mlicki，第2局，1分）、Jorge Posada (27)（投手：Mlicki，第2局，1分）、Derek Jeter (15)（投手：Blair，第6局，3分）、David Justice (40)（投手：Nitkowski，第8局，3分） 時間：3:33 觀眾人數：40,029 紐約洋基隊靠著Derek Jeter關鍵的三分全壘打，幫助洋基隊以13:8擊敗底特律老虎隊中止了洋基隊的6連敗。兩隊今年10度交手，洋基隊戰績3勝7敗。 洋基隊先發投手Roger Clemens只投了5局就被擊出5支安打丟掉7分，不過在隊友的火力掩護下無關勝敗。他過去3場面對老虎隊戰績3勝0敗，投24.1局只丟掉1分自責分，自責分率0.37。這場比賽他因為被老虎隊捕手Brad Ausmus在第三局擊出的平飛球打傷右腳，並在第五局造成他連走路都不穩。 洋基隊目前以4.5場領先美聯東區第二的多倫多藍鳥隊，封王魔術數字減到5。洋基隊過去9場比賽，團隊打擊率不過.202，這場總共揮出18支安打。David Justice單場雙響砲，全壘打累計40支平生涯記錄，Paul O'Neill也完成連續4季打點滿百的紀錄，Derek Jeter單場4分打點，這場也是他連續第2場單場4支安打的演出，他最近34個打數擊出16支安打。 運動家隊以些微勝率壓過水手，搶下美聯西區王座---郭繼聰 運動家020 000 600 ＝ 8　10　1 水　手000 200 000 ＝ 2　2　1 投補：運動家- Kevin Appier、Jeff Tam (8th)、Doug Jones (9th) － Ramon Hernandez 水手- Paul Abbott、Arthur Rhodes (6th)、Jose Paniagua (7th)、Jose Mesa (8th)、Joel Pineiro (9th) － Dan Wilson、Chris Widger (8th) 勝投 - Kevin Appier (15-11) 敗投 - Arthur Rhodes (4-8) 救援 - 無 全壘打：運動家- Ben Grieve (27)（投手：Paniagua，第7局，4分） 水手- Edgar Martinez (35)（投手：Appier，第4局，2分） 時間：3:20 觀眾人數：45,406 奧克蘭運動家隊用三天的時間，拉下原居美聯西區冠軍許久的西雅圖水手隊，目前以些微勝率的差距領先水手隊，獨居美聯西區王座。 運動家隊先發投手Kevin Appier主投7局只被擊出1支安打，不過那是Edgar Martinez的兩分全壘打，丟掉2分，本季第15勝。他本季先前3度面對水手隊，戰績0勝3敗。打擊方面，Ben Grieve擊出破運動家隊史記錄的本季第13號滿貫全壘打。終場運動家隊以8:2擊敗水手隊，也把水手隊壓到美聯西區的第二位。 水手隊目前以1場領先美聯外卡第二的克里夫蘭印地安人隊。這場比賽水手隊的分數全部都是Edgar Martinez的兩分全壘打所打下來的。他目前累積打點達到139分，比大聯盟史上所有37歲以上的選手還要多。 McGriff在兩聯盟都揮出200支以上的全壘打---郭繼聰 魔鬼魚210 300 000 ＝ 6　9　1 藍　鳥000 203 011 ＝ 7　13　0 投補：魔鬼魚- Bryan Rekar、Doug Creek (6th)、Dan Wheeler (6th)、Esteban Yan (8th)、Trevor Enders (9th) － Mike Difelice 藍鳥- Roy Halladay、Lance Painter (4th)、Mark Guthrie (7th)、Paul Quantrill (8th)、Billy Koch (9th) － Darrin Fletcher 勝投 - Billy Koch (9-3) 敗投 - Trevor Enders (0-1) 救援 - 無 全壘打：魔鬼魚- Fred Mcgriff (24)（投手：Halladay，第1局，2分）、Ozzie Timmons (2)（投手：Halladay，第4局，3分） 藍鳥- Shannon Stewart (20)（投手：Creek，第6局，1分） 時間：3:03 觀眾人數：24,473 多倫多藍鳥隊靠著Darrin Fletcher在第九局落點奇佳的再見二壘安打，打進致勝分Tony Batista，終場藍鳥隊就以7:6一分氣走坦帕灣魔魟隊。 兩隊打完前八局，以6:6平手，九局下二出局後Tony Batista獲得四壞球保送，下一棒Darrin Fletcher揮出左外野小飛球，三名野手過去接，游擊手Felix Martinez行進間背後接球，接到了，不過摔倒在地球又掉出來。 魔魟隊一壘手Fred McGriff這場比賽雙響砲，成為大聯盟史上第二位在兩聯盟都擊出200支以上全壘打的選手，第一個是Frank Robinson。 藍鳥隊目前以3.5場落後給美聯外卡第一的西雅圖水手隊；以4.5場落後給美聯東區第一的紐約洋基隊。目前藍鳥隊在主場擊出133支全壘打，平了由克里夫蘭印地安人隊在1970年創下的美聯記錄。Shannon Stewart在這場比賽成為藍鳥隊第6位20支以上全壘打的選手，距離大聯盟記錄只剩下1人。 再見四壞球，金鶯傻眼---郭繼聰 金鶯100 102 200 1 ＝ 7　13　0 紅襪022 020 000 2 ＝ 8　12　1 (FINAL 10) 投補：金鶯- Pat Rapp、Jason Johnson (6th)、BJ Ryan (7th)、Mike Trombley (8th)、Ryan Kohlmeier (10th) － Brook Fordyce 紅襪- Rolando Arrojo、Hipolito Pichardo (6th)、Jeff Fassero (7th)、Rod Beck (7th)、Derek Lowe (9th)、Rheal Cormier (10th)、Hector Carrasco (10th) － Scott Hatteberg 勝投 - Hector Carrasco (5-3) 敗投 - Ryan Kohlmeier (0-1) 救援 - 無 全壘打：金鶯- Chris Richard (10)（投手：Arrojo，第4局，1分） 紅襪- Nomar Garciaparra (19)（投手：Rapp，第3局，2分） 時間：3:34 觀眾人數：32,273 波士頓紅襪隊週六面對巴爾的摩金鶯隊，兩隊打到10局下，紅襪隊靠著Trot Nixonㄠ到一個再見四壞球，擠回致勝分Troy O'Leary。終場紅襪隊以8:7一分氣走金鶯隊，保有晉級季後賽的一線希望。 紅襪隊目前以5場落後給美聯外卡第一的西雅圖水手隊。兩隊打完10局上，紅襪隊以7:6領先，王牌救援投手Ryan Kohlmeier登板，結果被Nomar Garciaparra擊出安打，並在Troy O'Leary的深遠二壘安打護送下回到本壘拿下追平分，Troy O'Leary趁傳上到三壘。接下來Lou Merloni和Scott Hatteberg都被故意四壞球保送形成滿壘，不過下一棒Trot Nixon在滿球數時ㄠ到一個四壞球結束比賽。 白襪滅雙城，魔術數字降到1---郭繼聰 白襪001 130 000 ＝ 5　8　1 雙城000 110 100 ＝ 3　8　3 投補：白襪- Jim Parque、Chad Bradford (7th)、Kelly Wunsch (8th)、Keith Foulke (9th) － Charles Johnson 雙城- Eric Milton、Latroy Hawkins (7th) － Matt Lecroy 勝投 - Jim Parque (13-6) 敗投 - Eric Milton (13-10) 救援 - Keith Foulke (33) 全壘打：白襪- Charles Johnson (30)（投手：E Milton，第5局，1分） 雙城- Torii Hunter (4)（投手：Parque，第5局，1分） 時間：2:50 觀眾人數：20,263 芝加哥白襪隊成功以5:3擊倒明尼蘇達雙城隊，把魔術數字降到1。不過因為克里夫蘭印地安人隊也輸球，所以美聯第一個確定晉級季後賽的球隊可能要明天才會誕生。 白襪隊先發投手Jim Parque主投6.1局被擊出7支安打丟掉3分，本季第13勝。他最近5次先發，戰績3勝0敗。打擊方面，Charles Johnson也揮出本季第30支全壘打，在第五局白襪隊連灌3分。 Colon再狂飆，白襪魔術數字停留在1---郭繼聰 印地安人121 421 000 ＝ 11　16　0 皇　　家000 000 001 ＝ 1　4　1 投補：印地安- Bartolo Colon、Justin Speier (8th)、Tom Martin (9th) － Einar Diaz 皇家- Dan Reichert、Kris Wilson (4th)、Chris Fussell (4th) － Jorge Fabregas 勝投 - Bartolo Colon (15-8) 敗投 - Dan Reichert (8-9) 救援 - 無 全壘打：印地安- Manny Ramirez (33)（投手：Fussell，第6局，1分） 皇家- 無 時間：3:08 觀眾人數：20,253 克里夫蘭印地安人隊在先發投手Bartolo Colon領軍之下，以11:1狂勝堪薩斯皇家隊，阻止芝加哥白襪隊在今日封王的美夢。 印地安人隊先發投手Bartolo Colon在週一面對紐約洋基隊才投出一場1安打完封勝，這場比賽他主投7局只被擊出2支安打，投出8次三振，沒有失分，本季第15勝。他最近9次先發，戰績6勝0敗，他目前的自責分率3.88居美聯第四。打擊方面，Roberto Alomar單場4支4，打下3分打點。 印地安人隊目前以1場落後給美聯外卡第一的西雅圖水手隊。 Palmeiro成為第32位400全壘打俱樂部的會員---郭繼聰 天　使061 013 202 ＝ 15　18　0 遊騎兵000 030 100 ＝ 4　4　0 投補：天使- Derrick Turnbow、Scott Karl (4th)、Bryan Ward (9th) － Matt Walbeck 遊騎兵- Rick Helling、Matt Perisho (2nd)、Darwin Cubillan (6th)、Francisco Cordero (7th) － BJ Waszgis 勝投 - Scott Karl (2-2) 敗投 - Rick Helling (15-13) 救援 - 無 全壘打：天使- Troy Glaus (42)（投手：Perisho，第3局，1分）、Troy Glaus (43)（投手：Perisho，第5局，1分）、Garret Anderson (34)（投手：Cubillan，第6局，3分） 遊騎兵- Rafael Palmeiro (39)（投手：Karl，第5局，3分） 時間：3:13 觀眾人數：45,543 德州遊騎兵隊一壘手Rafael Palmeiro成為第32位400全壘打俱樂部的會員，不過球隊則是以4:15慘敗給安那漢天使隊。 天使隊在第二局就狂攻6分，在該局Tim Salmon就打了2支二壘安打而且都有打點進帳，他這場比賽3支3，他在遊騎兵隊主場The Ballpark in Arlington出賽39場比賽，152個打數67支安打，打擊率.441，全壘打13支，有45分打點。他生涯面對遊騎兵隊，319個打數129支安打，打擊率.404，25支全壘打81分打點。 Troy Glaus單場雙響砲，本季全壘打已經累積到43支，居美聯之首，壓下原本第一的Frank Thomas他本季的長打數也累計到78支，破了由Doug DeCinces在1982年所保持的隊史記錄。 鐵沙掌送大禮，紅人逆轉勝---郭繼聰 太空人102 100 000 ＝ 4　11　0 紅　人002 001 03x ＝ 6　12　0 投補：太空人- Scott Elarton、Wayne Franklin (8th)、Joe Slusarski (8th)、Marc Valdes (8th) － Mitch Meluskey 紅人- Pete Harnisch、John Riedling (7th)、Danny Graves (9th) － Jason Larue、Benito Santiago (7th) 勝投 - John Riedling (3-0) 敗投 - Joe Slusarski (2-7) 救援 - Danny Graves (30) 全壘打：太空人- Julio Lugo (9)（投手：P Harnisch，第3局，1分）、Jeff Bagwell (45)（投手：P Harnisch，第3局，1分） 紅人- Alex Ochoa (12)（投手：Slusarski，第8局，1分）、Chris Stynes (10)（投手：Slusarski，第8局，1分） 時間：2:59 觀眾人數：32,660 辛辛那提紅人隊週六面對休士頓太空人隊，靠著太空人隊曾經打過台灣職棒的救援投手Joe Slusarski贈送的大禮，紅人隊終場以6:4擊敗太空人隊。 太空人隊救援投手Joe Slusarski在第八局，太空人隊以4:3領先時登板，結果被Alex Ochoa和Chris Stynes連續擊出全壘打，一個人都沒解決就被砍下3分，吃下本季第7敗。紅人隊救援投手John Riedling在第八局投出暴投，紅人隊目前以累積92次暴投刷新國聯記錄。舊記錄是費城費城人隊在1989年和太空人隊在1970年所創下的。 紅人隊最近8場比賽贏了6場，不過已經幾乎沒有機會晉級季後賽了，只要紐約大都會隊再贏1場，就算紅人連勝到季末也無法晉級。 Grace生涯第1,000分打點入袋---郭繼聰 紅雀040 001 010 ＝ 6　10　5 小熊200 000 120 ＝ 5　7　0 投補：紅雀- Britt Reames、Mike James (6th)、Mike Timlin (7th)、Jason Christiansen (7th)、Matt Morris (8th) － Carlos Hernandez 小熊- Joey Nation、Jerry Spradlin (6th)、Kyle Farnsworth (8th)、Will Ohman (8th)、Steve Rain (8th)、Felix Heredia (9th) － Joe Girardi、Jeff Reed (9th) 勝投 - Britt Reames (2-1) 敗投 - Joey Nation (0-1) 救援 - Matt Morris (4) 全壘打：紅雀- Placido Polanco (5)（投手：Nation，第2局，3分） 小熊- 無 時間：3:33 觀眾人數：38,168 聖路易紅雀隊靠著Placido Polanco超前的三分全壘打，全場打下4分打點，就算在第八局發生3次失誤，紅雀隊還是以6:5一分擊敗芝加哥小熊隊。這是紅雀隊封王後的第1勝。 紅雀隊這場比賽總共發生了5次失誤。先發投手Britt Reames主投5局只被擊出2支安打，丟掉2分非自責分，本季第2勝。他在8月20日才從3A升上來，在大聯盟先發了7場球，每一場丟失的自責分最多3分。 小熊隊一壘手Mark Grace在第七局打下他生涯第1,000分的打點。現年21歲的先發投手Joey Nation投5.1局丟掉5分，本季第1敗。這是他大聯盟初登板，他在賽前才從2A被升上來，他在2A戰績13勝10敗，自責分率3.06。 天氣太冷，裁判不等雨停就裁定比賽結束---郭繼聰 馬林魚000 201 0 ＝ 3　6　0 落　磯000 000 1 ＝ 1　4　0 (FINAL 7) 投補：馬林魚- Chuck Smith － Mike Redmond 落磯- John Wasdin － Brent Mayne 勝投 - Chuck Smith (5-6) 敗投 - John Wasdin (0-2) 救援 - 無 全壘打：馬林魚- Preston Wilson (31)（投手：J Wasdin，第6局，1分） 落磯- 無 時間：1:51 觀眾人數：36,355 佛羅里達馬林魚隊在新人先發投手Chuck Smith的領軍下，以3:1在第七局提前結束，擊敗科羅拉多落磯隊。 這場比賽打到七局下，因為當時現場氣溫只有攝氏不到7度，而且風速有每小時12英哩。結果下了雨，裁判只等了38分鐘就裁定比賽結束。落磯隊的總教練Buddy Bell對裁判不願意多等非常的不滿。 落磯隊最近8場比賽輸掉7場，也造成落磯隊在8月25日之後，首度勝率掉到五成。 Gonzalez成為第3位把球打進McCovey Cove的選手---郭繼聰 響尾蛇300 040 000 ＝ 7　9　1 巨　人001 002 002 ＝ 5　8　0 投補：響尾蛇- Geraldo Guzman、Russ Springer (6th)、Byung Hyun Kim (8th)、Dan Plesac (8th)、Matt Mantei (8th) － Kelly Stinnett 巨人- Shawn Estes、Ryan Vogelsong (6th)、John Johnstone (8th)、Alan Embree (9th) － Bobby Estalella 勝投 - Geraldo Guzman (4-4) 敗投 - Shawn Estes (15-6) 救援 - Matt Mantei (16) 全壘打：響尾蛇- Luis Gonzalez (28)（投手：S Estes，第1局，3分）、Matt Williams (8)（投手：S Estes，第5局，3分） 巨人- Damon Minor (2)（投手：G Guzman，第6局，2分） 時間：3:10 觀眾人數：40,930 亞歷桑納響尾蛇隊靠著Luis Gonzalez和Matt Williams各擊出一發三分全壘打，終場響尾蛇隊以7:5在雙重賽第一場擊敗舊金山巨人隊。 巨人隊在得到國聯西區冠軍之後，做了一些調整，把二線的選手放在先發名單上。巨人隊最近16場在主場Pacific Bell Park的比賽只輸掉5場，本季主場戰績54勝25敗依舊是大聯盟最佳。 響尾蛇隊外野手Luis Gonzalez在第一局在巨人隊先發投手Shawn Estes接連四壞球保送前兩棒後，一棒把球打進McCovey Cove的水裡面，他是繼Barry Bonds和Todd Hundley之後，第3位把球打進水裡的選手。 打過台灣職棒的響尾蛇隊先發投手Geraldo Guzman主投5.2局丟掉3分，本季第4勝。這是他自8月29日之後的首勝。 D'Amico只差5.2局就可以補足局數---郭繼聰 海　盜020 110 000 ＝ 4　14　0 釀酒人010 100 000 ＝ 2　5　1 投補：海盜- Jose Silva、Rich Loiselle (8th)、Mike Williams (9th) － Jason Kendall 釀酒人- Jeff C D'Amico、David Weathers (7th)、Ray King (7th)、Valerio De Los Santos (8th)、Juan Acevedo (8th) － Raul Casanova 勝投 - Jose Silva (10-9) 敗投 - Jeff C D'Amico (12-6) 救援 - Mike Williams (23) 全壘打：海盜- Kevin Young (19)（投手：D'Amico，第2局，1分） 釀酒人- 無 時間：3:09 ＝ 匹茲堡海盜隊靠著先發投手Jose Silva的好投，加上打者提供足夠的火力，終場海盜隊以4:2擊退密爾瓦基釀酒人隊。 海盜隊先發投手Jose Silva主投7局，只被擊出4支安打丟掉2分，本季第10勝。他本面面對釀酒人隊，戰績3勝0敗。他在6月19日加入先發投手輪值圈之後，戰績5勝7敗。 釀酒人隊先發投手Jeff D'Amico在賽前，投球局數150.1局，距離要進入投手排行榜最終需要的162局還缺11.2局。他這場比賽主投6局被擊出12支安打丟掉4分，自責分率上升到2.42。如果局數夠，他會是國聯投手自責分率榜第二，僅次於亞歷桑納響尾蛇隊的Randy Johnson的2.31。Jeff D'Amico在週四要在主場County Stadium面對辛辛那提紅人隊，他至少要投5.2局。 Maddux連續無失分局數推進到36.1局---郭繼聰 勇士000 023 500 ＝ 10　9　2 博覽000 000 000 ＝ 0　5　1 投補：勇士- Greg Maddux、Mike Remlinger (8th)、Kevin Mcglinchy (9th) － Paul Bako 博覽- Felipe Lira、Julio Santana (6th)、Scott Forster (6th)、Mike Johnson (7th)、Sean Spencer (8th)、Jeremy Powell (9th) － Brian Schneider、Yohanny Valera (7th) 勝投 - Greg Maddux (19-8) 敗投 - Felipe Lira (5-7) 救援 - 無 全壘打：勇士- Reggie Sanders (11)（投手：Mi Johnson，第7局，3分） 博覽- 無 時間：2:33 觀眾人數：10,136 四度賽揚獎得主，亞特蘭大勇士隊先發投手Greg Maddux持續把他的連續無失分局數往上拉高，終場勇士隊以10:0完封了蒙特婁博覽會隊。勇士隊也因此確定連續9年打進季後賽，封王魔術數字也降到5，同時也確定勇士隊至少可以以外卡身份晉級季後賽。 勇士隊先發投手Greg Maddux主投7局只被擊出2支安打，投出生涯最高的13次三振，本季第19勝。這是他生涯第240勝。他把他的連續無失分局數拉高到36.1局，是自從1988年國聯賽揚獎得主Orel Hershiser的連續59局之後最長的。他只投了81球，其中有57個是好球。他距離他的第5座賽揚獎可以說是愈來愈近。 勇士隊外野手Reggie Sanders在季末終於開始發燙，他這場比賽打進生涯最佳的6分打點。他在9月打擊率有.313，5支全壘打15分打點。博覽會隊先發投手Felipe Lira吞下本季第7敗，他本季擔任先發投手戰績0勝5敗。 Hampton三連敗中止---郭繼聰 大都會101 001 400 ＝ 7　10　0 費　城000 001 200 ＝ 3　6　1 投補：大都會- Mike Hampton、Turk Wendell (7th)、John Franco (9th) － Mike Piazza 費城人- Cliff Politte、Doug Nickle (7th)、Tom Jacquez (7th)、Wayne Gomes (7th)、Amaury Telemaco (8th)、Jason Boyd (9th) － Gary Bennett 勝投 - Mike Hampton (14-10) 敗投 - Cliff Politte (3-3) 救援 - 無 全壘打：大都會- Edgardo Alfonzo (23)（投手：Politte，第3局，1分） 費城人- 無 時間：3:46 觀眾人數：22,570 紐約大都會隊週六面對費城費城人隊，大都會隊在Mike Hampton和Mike Piazza一投一打的發威下，以7:3獲勝。 大都會隊先發投手Mike Hampton主投6.2局被擊出6支安打丟掉3分，投出9次三振，本季第14勝。這場勝投中止了他個人的3連敗，也是他在8月27日之後的首勝。捕手Mike Piazza單場4支2，打進2分打點。他最近7場比賽20個打數7支安打，打擊率.350，5分打點。 大都會隊目前以3.5場落後給國聯東區第一的亞特蘭大勇士隊。 Osik單局兩次守備出錯，釀酒人一分險勝---郭繼聰 海　盜110 002 000 0 ＝ 4　10　1 釀酒人000 000 040 1 ＝ 5　8　0 (FINAL 10) 投補：海盜- Dan Serafini、Marc Wilkins (8th)、Scott Sauerbeck (8th)、Josias Manzanillo (8th)、Bronson Arroyo (10th) － Keith Osik 釀酒人- John Snyder、Mike Buddie (8th)、Curtis Leskanic (9th) － Kevin L Brown、Raul Casanova (9th) 勝投 - Curtis Leskanic (8-3) 敗投 - Bronson Arroyo (2-6) 救援 - 無 全壘打：海盜- 無 釀酒人- 無 時間：3:45 觀眾人數：26,040 匹茲堡海盜隊捕手Keith Osik在10局下接連發生錯誤，讓密爾瓦基釀酒人隊的Lou Collier跑進致勝分，終場釀酒人隊就以5:4獲勝。 兩隊打完九局，以4:4平手，10局下，Lou Collier面對海盜隊救援投手Bronson Arroyo率先獲得一個四壞球保送，一出局後一二壘有人，海盜隊捕手Keith Osik發生捕逸讓跑者上到二三壘。結果下一棒Richie Sexson被三振，Keith Osik又漏球，急忙撿起之後傳三壘要殺離壘過遠的Lou Collier，結果把球傳到左外野去，這是再見失誤。 Brown二安打完投，Williams悲情吞敗---郭繼聰 教士000 100 000 ＝ 1　2　2 道奇000 002 00x ＝ 2　5　0 投補：教士- Woody Williams － Wiki Gonzalez 道奇- Kevin Brown － Todd Hundley 勝投 - Kevin Brown (13-6) 敗投 - Woody Williams (10-7) 救援 - 無 全壘打：教士- 無 道奇- 無 時間：2:21 觀眾人數：40,623 洛杉磯道奇隊先發投手Kevin Brown週六面對老東家聖地牙哥教士隊，投出一場2安打完投，終場道奇隊以2:1獲勝。 道奇隊先發投手Kevin Brown完投9局，只被擊出2支安打，投出生涯最高的13次三振丟掉1分，本季第13勝。這是他本季第5場完投，也是他生涯第71場完投。這是他8月28日以來的首勝，生涯面對教士隊戰績6勝4敗。 道奇隊目前以6場落後給國聯外卡第一的紐約大都會隊。教士隊先發投手Woody Williams投球內容跟Kevin Brown不相上下，投8局只丟掉2分非自責分，本季第7敗。他最近16次出賽有14次投至少7局。 Del Toro投打俱佳，巨人依舊是國聯戰績最佳隊伍---郭繼聰 響尾蛇000 040 100 ＝ 5　9　0 巨　人000 540 00x ＝ 9　10　1 投補：響尾蛇- Armando Reynoso、Mike Morgan (5th)、Greg Swindell (6th)、Darren Holmes (8th) － Rod Barajas 巨人- Miguel Del Toro、Doug Henry (6th)、Alan Embree (7th)、Felix Rodriguez (7th)、Robb Nen (9th) － Scott Servais、Bobby Estalella (6th) 勝投 - Miguel Del Toro (2-0) 敗投 - Armando Reynoso (10-12) 救援 - 無 全壘打：響尾蛇- Luis Gonzalez (29)（投手：M Del Toro，第5局，3分） 巨人- 無 時間：3:12 觀眾人數：40,930 舊金山巨人隊先發投手Miguel Del Toro投打俱佳，幫助巨人隊以9:5拿下雙重賽的第二場。 巨人隊在第四及第五局拿下全部的分數。巨人隊最近6場比賽贏了4場，目前以1.5場領先亞特蘭大勇士隊，目前依舊是國聯戰績最佳的球隊。響尾蛇隊最近9場比賽輸掉7場，目前以6.5場落後給國聯外卡第一的紐約大都會隊。 巨人隊先發投手Miguel Del Toro在之前7次中繼出賽，投球局數沒有多過2.2局，這場比賽他主投5局丟掉4分，是他大聯盟首度先發勝。打擊方面，他還有2分打點進帳。 吉井理人將接受手肘手術---郭繼聰 科羅拉多落磯隊投手吉井理人將在週四接受右手肘骨刺取出的手術。他今年出賽29場，戰績6勝15敗，自責分率5.86。他今年被打32支全壘打也是生涯最多紀錄，三振88個則是生涯最低紀錄。 老虎隊前三壘手車禍喪生---郭繼聰 底特律老虎隊70年代的三壘手代表人物Aurelio Rodriguez，週六因為車禍而過世。他現年52歲，他在週六下午2點的時候，跟一位身份待查的女性逛街，結果被一輛衝上人行道的車輛撞擊，這個車子一直等撞倒電線桿才停止。Aurelio Rodriguez被夾在車下，等到被拖出來送到醫院時已經不治死亡。另一位路人情況危急，女性的駕駛則沒有大礙。Aurelio Rodriguez住在亞歷桑納州的Tucson，擔任亞歷桑納響尾蛇隊新人聯盟的打擊教練。他到底特律是要跟另一位老虎隊的前三壘手Tom Brookens在週日舉辦簽名會。