MLB新聞

2000年10月05日

新版牛棚運作正常，水手客場兩連勝---郭繼聰

水手020 110 001 ＝ 5　9　1

白襪101 000 000 ＝ 2　5　1

投補：水手- Paul Abbott、Arthur Rhodes (6th)、Jose Mesa (7th)、Kazuhiro Sasaki (9th) － Dan Wilson、Joe Oliver (8th)

白襪- Mike Sirotka、Lorenzo Barcelo (6th)、Kelly Wunsch (8th)、Bill Simas (8th)、Mark Buehrle (9th) － Charles Johnson

勝投 - Paul Abbott (1-0)

敗投 - Mike Sirotka (0-1)

救援 - Kazuhiro Sasaki (2)

全壘打：水手- Jay Buhner (1)（投手：Sirotka，第4局，1分）

白襪- 無

時間：3:16 觀眾人數：45,383

西雅圖水手隊有Arthur Rhodes、Jose Mesa和佐佐木主浩組成的新牛棚，和過去的Bobby Ayala、Norm Charlton和Mike Timlin真是完全不同。

水手隊和芝加哥白襪隊在美聯分區決賽第二場，水手隊再度靠著牛棚的強力封鎖，以5:2拿下第2場勝利。水手隊過去一向以強大的打擊火力聞名，打不進世界大賽只因為投手不夠好，尤其是牛棚的部分。

這場比賽水手隊在先發投手Paul Abbott投5.2局就退場之後，Arthur Rhodes投0.2局無失分；在王牌救援角色扮演不佳的Jose Mesa投1.2局無失分；最後佐佐木主浩出來投最後一局，以3個三振結束比賽。白襪隊先發投手是手肘有傷的Mike Sirotka，他投5.2局被擊出7支安打丟掉4分，吞下敗戰。

水手隊目前已經在客場拿下2場了，白襪隊自從1959年世界大賽第一場主場擊敗洛杉磯道奇隊之後，已經是季後賽主場9連敗了。美聯MVP大熱門Frank Thomas在這兩場打擊依舊沒有發揮，7個打數沒有安打，還留下了8個殘壘。白襪隊需要在未來兩場客場比賽全勝才有機會回到主場來取得晉級，下一場白襪隊將推出有傷的James Baldwin來對決水手隊王牌投手Aaron Sele。

Pettitte領軍，季後賽勝利保證---郭繼聰

洋　基000 003 001 ＝ 4　8　1

運動家000 000 000 ＝ 0　6　1

投補：洋基- Andy Pettitte、Mariano Rivera (8th) － Jorge Posada

運動家- Kevin Appier、Mike Magnante (7th)、Jeff Tam (9th)、Doug Jones (9th) － Ramon Hernandez

勝投 - Andy Pettitte (1-0)

敗投 - Kevin Appier (0-1)

救援 - Mariano Rivera (1)

全壘打：洋基- 無

運動家- 無

時間：3:15 觀眾人數：47,860

紐約洋基隊為了避免落入在美聯分區決賽0勝2敗的泥沼，在先發投手Andy Pettitte的領軍下，以4:0完封奧克蘭運動家隊。兩隊目前1勝1敗。

洋基隊先發投手Andy Pettitte投季後賽是有名的，他主投7.2局只被擊出5支安打沒有失分，中間還連續解決14名打者。這是他在美聯分區決賽的3連勝，投22局只被擊出15支安打丟掉2分。他在季後賽的戰績是7勝4敗。他本季面對運動家隊戰績2勝0敗，投17局只丟掉2分。這場勝利幫助洋基隊中止8連敗。洋基隊最近19場比賽輸掉16場。

運動家隊先發投手Kevin Appier是第一次在季後賽先發，前五局沒讓洋基隊得分，不過第六局卻在二出局一二壘有跑者時先後被Glenallen Hill和Luis Sojo擊出安打丟掉3分。洋基隊在拿下這場之後，會帶著1勝1敗在週五回到主場打第三場。繼續朝向1972∼1974年運動家隊連續3年世界冠軍之後，下一支連續3屆世界冠軍的球隊。

誰說Bonds不會打季後賽？---郭繼聰

大都會001 000 000 ＝ 1　  5　0

巨　人104 000 00x ＝ 5　10　0

投補：大都會- Mike Hampton、Turk Wendell (6th)、Dennis Cook (7th)、Rick White (7th)、Glendon Rusch (8th) － Mike Piazza

巨人- Livan Hernandez、Felix Rodriguez (8th)、Robb Nen (9th) － Bobby Estalella

勝投 - Livan Hernandez (1-0)

敗投 - Mike Hampton (0-1)

救援 - 無

全壘打：大都會- 無

巨人- Ellis Burks (1)（投手：Hampton，第3局，3分）

時間：3:06 觀眾人數：40,430

舊金山巨人隊在先發投手Livan Hernandez的強力封鎖，加上Barry Bonds單場2支安打的演出，巨人隊以5:1擊敗紐約大都會隊，拿下國聯分區決賽的第一場。

當時效力於佛羅里達馬林魚隊，在1997年國聯冠軍賽當選MVP的巨人隊先發投手Livan Hernandez，這場主投7.2局被擊出5支安打丟掉1分。他在季後賽的戰績也推進到5勝0敗。賽前生涯季後賽打率只有.200的Barry Bonds這場比賽面對大都會隊先發投手Mike Hampton揮出2支安打，包含第三局二出局後的三壘安打。讓後面的老將Ellis Burks有機會擊出三分全壘打把比分拉開。這是Ellis Burks生涯68個季後賽打數擊出的第2支全壘打。

巨人隊在這場之前，是季後賽7連敗，前一勝是1989年國聯冠軍賽第五場擊敗芝加哥小熊隊的比賽。大都會隊先發投手Mike Hampton生涯面對巨人隊戰績9勝0敗，不過在季後賽3場先發沒有贏過，自責分率也高達5.09。這場他只投5.1局就被擊出6支安打丟掉5分。

大都會隊打線不振，前5棒18個打數不過擊出2支安打。