MLB新聞
2000年10月07日
水手三連勝白襪，晉級美聯冠軍賽
【林言熹／綜合報導】
白襪010 000 000 ＝ 1 3 1
水手000 100 001 ＝ 2 6 0
白襪投補：James Baldwin、Bob Howry (7th)、Kelly
Wunsch (9th)、Keith Foulke (9th) － Charles Johnson
水手投補：Aaron Sele、Arthur Rhodes (8th)、Jose
Paniagua (9th) － Joe Oliver
勝投：Jose Paniagua (1-0)
敗投：Kelly Wunsch (0-1)
救援：無
白襪全壘打：無
水手全壘打：無
時間：2:40 觀眾人數：48,010
靠著九局下的強迫取分，西雅圖水手以2比1擊敗白襪，在分區冠軍賽三戰橫掃芝加哥，率先晉級美國聯盟冠軍賽。
白襪在九局下派出Kelly Wunsch後援，水手第一位打者John
Olerud將球打到Wunsch身上，Wunsch雖然馬上把球撿起來，但在傳球時發生失誤，讓Olerud因此站上二壘，而白襪也被迫推出王牌救援Keith
Foulke，水手同時也派出盜壘王Rickey Henderson代跑，接下來的Stan
Javier先觸擊送Henderson上三壘，David Bell被保送，Carlos
Guillen接替Joe Oliver代打，臨時擺短棒將球觸至一壘方向，Frank
Thomas第一時間沒接到，Henderson得到水手晉級的關鍵分。
水手靠著先發投手Aaron Sele投7.1局只被敲3支安打、3次保送、2次三振、丟掉1責失分，而後援的Arthur
Rhodes和Jose Paniagua (1-0)投1.2局沒失分，幫助水手首次在季後賽橫掃對手。
兩隊牛棚的差異是這次水手擊敗白襪的主因，西雅圖牛棚投11.2局，被敲3支安打、6次保送、12次三振，1分未失，而白襪後援投9.2局被敲12支安打、其中2支全壘打，6次保送、6次三振，丟掉4分責失。
前陣子狀況不佳的James Baldwin今天表現優異，投6局也只被打3支安打、3次保送、2次三振，丟掉1分，可惜芝加哥得分出了問題，在季賽打擊率0.286，平均每場得超過六分，累計978個得分的白襪，在季後賽面對水手三場比賽打擊率只有0.185、敲出17支安打、得到7分，其中，球季賽打擊率0.328、43支全壘打、143分打點的Frank
Thomas在季後賽9打數沒安打，被保送4次。
在球季賽只有30場擔任一壘手、其餘127場打指定打擊的Thomas，因為Jerry
Manuel要補強打擊，讓Harnold Baines擔任DH而守一壘。
水手上次打入美國聯盟冠軍賽是在1995年，但當時在鏖戰六場比賽後輸給克里夫蘭印地安人，這也是西雅圖隊史上第四度打進季後賽，他們從未打進世界大賽，接下來要面對運動家和洋基的勝隊，目前洋基以2比1領先。白襪自1917年就在也沒拿下世界冠軍，最近五次打入季後賽都落敗而歸，包括1993年美聯冠軍賽中以2比4輸給多倫多藍鳥。
水手在明星中外野手Ken Griffey Jr.交易至辛辛那提紅人之後，希望能有點好成績，在季賽的最後一天順利擠進季後賽，這也是西雅圖在Safeco
Field新球場第一次打入季後賽，外野還臨時加了露天看台，滿場48,010球迷也是球場新紀錄。
El Duque季後賽六連勝，洋基在分區冠軍賽2比1領先
【林言熹／綜合報導】
運動家010 010 000 ＝ 2 4 2
洋 基020 100 01x ＝ 4 6 1
運動家投補：Tim Hudson － Ramon Hernandez
洋 基投補：Orlando Hernandez、Mariano
Rivera (8th) － Jorge Posada
勝投：Orlando Hernandez (1-0)
敗投：Tim Hudson (0-1)
救援：Mariano Rivera (2)
運動家全壘打：Terrence Long (1)（投手：O
Hernandez，第5局，1分）
洋 基全壘打：無
時間：3:12 觀眾人數：56,606
紐約洋基靠著公爵El Duque季後賽的豐富經驗，紐約洋基以4比2擊敗奧克蘭運動家，在美國聯盟分區冠軍賽暫時以2比1領先。
季賽12勝13敗，防禦率4.51的Orlando
Hernandez投7局被打4支安打、5次保送、4次三振、丟掉2分責失，他在七次季後賽先發6勝0敗，防禦率1.24，在51局季後賽投球中只被敲26支安打、成為自1985-1995年Orel
Hershiser七連勝以來，第一位拿下六連勝的投手，他的胞弟Livan
Hernandez，前佛羅里達馬林魚主力投手，現舊金山巨人王牌，季後賽5勝0敗，這兩位古巴投手表現。
擁有在25歲以下8名球員的運動家，也許無法承受Yankee
Stadium球迷的熱情款待，季賽失誤134次，美聯第二多的奧克蘭，兩次失誤或多或少斷送了運動家的生機。
Bernie Williams在二局下一開始就敲出二壘打，一人出局後，Paul
O'Neill的內野安打，讓跑者分佔一三壘，Glenallen Hill的投手方向滾地球，Hudson試圖阻殺跑向一壘的Williams，可惜沒有成功，讓洋基先得一分，兩人出局之後，Derek
Jeter敲出內野安打，洋基2比1領先。洋基在四局下靠著運動家捕手Ramon
Hernandez的一次打到游擊手Miguel Tejada手套的傳球失誤，讓Luis
Sojo因此站上三壘，並靠著Jeter的滾地球得到第三分。
Hudson投8局，被敲6支安打、5次三振、2次保送，丟掉4分，3分責失，球季末最後7次先發7勝0敗，防禦率1.16的Hudson，兩年大聯盟生涯31勝8敗的Hudson，首次季後賽完投，因為隊友和自己的判斷無法幫運動家拿下勝利。
洋基雖然最近6場比賽，53局以來沒有全壘打，但有可能在下一場就打進美聯冠軍賽，由於西雅圖水手已經確定晉級，使得洋基或運動家不論誰獲得最後的勝利，都會在美聯冠軍賽中保有主場優勢。
洋基王牌救援Mariano Rivera在八局上登場，拿下生涯第15次救援成功，幫紐約拿下在Yankee
Stadium主場10連勝，Rivera季後賽連續29局無失分最近20場出賽一分都沒丟，最近20次季後出賽都沒丟分，上一次是在1997年分區冠軍賽第五戰，當時被Sandy
Alomar敲出全壘打，這也是大聯盟季後賽史上救援投手最多為失分紀錄，而只有洋基的Whitey
Ford在1960至1962年曾創下33局無失分紀錄。
|