MLB新聞
2000年10月08日
Millwood無力守城，勇士來年再見
【球魂網站林言熹／綜合報導】
紅雀102 013 000 ＝ 7 8 0
勇士100 000 000 ＝ 1 3 1
紅雀投補：Garrett Stephenson、Britt Reames (4th)、Mike
James (6th)、Matt Morris (8th)、Dave Veres (9th) － Carlos Hernandez
勇士投補：Kevin Millwood、Terry Mulholland (5th)、Kerry
Ligtenberg (6th)、Mike Remlinger (6th)、Andy Ashby (8th) － Javier Lopez、Paul Bako
(7th)
勝投 - Britt Reames (1-0)
敗投 - Kevin Millwood (0-1)
救援 - 無
紅雀全壘打：Fernando Vina (1)（投手：Millwood，第1局，1分）、Jim
Edmonds (2)（投手：Millwood，第3局，2分）
勇士全壘打：無
時間：3:09 觀眾人數：49,898
靠著Fernando Vina和Jim Edmonds的全壘打，聖路易紅雀以7比1擊敗亞特蘭大，三連勝橫掃勇士，率先打入國家聯盟冠軍賽。
雖然因為季賽和勇士對戰4勝3敗而取得主場優勢，紅雀並沒有完全把握能解決擁有豐富經驗的勇士，但靠著亞特蘭大於第一戰的守備失常，三場比賽下來，得24分丟10分，順利晉級國家聯盟冠軍賽。
紅雀將在國家聯盟冠軍賽遭遇舊金山巨人和紐約大都會的勝隊，紅雀上一次打進國聯冠軍賽事在1996年，當年在鏖戰七場後輸給亞特蘭大勇士，而連續九年打入季後賽的亞特蘭大勇士，再次和世界大賽無緣，只有在1995年拿下唯一一次的世界冠軍，這三連敗也使得勇士在季後賽七連敗，包括1999年世界大賽四連敗輸給紐約洋基，原本在分區冠軍賽中15勝2敗的亞特蘭大，由於賽揚獎巨投Greg
Maddux和Tom Glavine演出失常，痛失再次打入世界大賽的機會。
Vina在一局上就把Kevin Millwood (0-1)投出的第二球打出右外野，這也是紅雀在這三戰中於第一局得到的第10分，勇士雖然在一局下就靠著Andres
Galarraga的安打追平比數，但自此打擊完全熄火，而紅雀又在五局上兩人出局添一分，六局靠著保送、安打、犧牲觸擊、野手選擇再得三分，7比1領先至終場。
Jim Edmonds無疑是紅雀最大的功臣，14打數8支安打、打擊率0.571、2支全壘打7分打點，包括第三戰的勝利打點，整場比賽紅雀唯一的壞消息是先發投手Garrett
Stephenson投不滿四局就因為手肘受傷而提早退場，但接替的新秀Britt
Reames (1-0) 表現中規中矩，和Mike James、Matt Morris與Dave Veras幫聖路易守住關鍵的5.1局。
去年分區冠軍賽出賽兩場投10局被敲1支安打、只丟1分、9次三振沒有保送拿下1勝的Kevin
Millwood，今天只投4.2局，被敲4支安打、3次保送、3次三振，丟掉4分，吃下勇士今年的最後一敗。
鏖戰十三局，Agbayani再見全壘打擊退巨人
【球魂網站林言熹／綜合報導】
巨 人000 200 000 000 0 ＝ 2 11 0
大都會000 001 010 000 1 ＝ 3
9 0
巨人投補：Russ Ortiz、Alan Embree (6th)、Doug Henry
(7th)、Robb Nen (8th)、Felix Rodriguez (10th)、Aaron Fultz (12th) － Bobby Estalella、Doug
Mirabelli (10th)
大都會投補：Rick Reed、Dennis Cook (7th)、Turk Wendell
(7th)、John Franco (9th)、Armando Benitez (10th)、Rick White (12th) － Mike Piazza、Todd
Pratt (12th)
勝投 - Rick White (1-0)
敗投 - Aaron Fultz (0-1)
救援 - 無
巨 人全壘打：無
大都會全壘打：Benny Agbayani (1)（投手：Fultz，第13局，1分）
時間：5:22 觀眾人數：56,270
夏威夷出生的Benny Agbayani在十三局下半一人出局時敲出再見全壘打，幫助紐約大都會以3比2擊敗舊金山巨人，在國家聯盟分區冠軍賽中取得2比1的領先。
在今年日本開幕第二戰延長賽中也敲出一支再見全壘打的Agbayani，於0好1時把巨人後援Aaron
Fultz的球打出左中外野，和Lenny Dykstra、Todd Pratt與Robin Ventura同樣以再見全壘打在大都會歷史上寫下新頁。
這場比賽打了5小時22分，只比1999年10月17日國家聯盟冠軍賽第五場，勇士和大都會的15局5小時46分之戰來的短，當時是靠Robin
Ventura的再見一分打點滿貫全壘打結束比賽，今天，在十一局下半兩人在壘無人出局時觸擊失敗的Agbayani，靠自己挽回大都會渴望的一勝，這也使得大都會季後賽最近五勝都在最後一打數贏球。
大都會下一場比賽將派出Bobby J. Jones在自家出戰Mark
Gardner，只要大都會獲得勝利，就拿打進國聯冠軍賽，也會使得今年兩聯盟最多勝球隊（芝加哥白襪與舊金山巨人）都遭淘汰，而兩支外卡（紐約大都會和西雅圖水手）都獲得晉級。
在Shea Stadium取得生涯大聯盟首勝的Russ Ortiz，一生面對大都會4勝0敗，防禦率2.83，今日表現依舊搶眼，可惜之前連28次救援成功的Robb
Nen在八局下兩人出局Lenny Harris在一壘時無法守住，先讓Harris盜上二壘，再被Alfonzo的二壘打敲進大都會的第二分，滿場56,270名觀眾為之瘋狂，巧的是，上次Nen救援失敗正是在第八局登板。
Barry Bonds似乎還是無法逃離季後賽魔咒，繼第二戰被Franco三振結束比賽之後，今天5打數0安打，包括十三局上半一二壘有人兩人出局時打出高飛球被接殺，三場比賽下來13打數只有3支安打。
Zito發威，洋基慘遭運動家痛電
【球魂網站林言熹／綜合報導】
運動家300 003 014 ＝ 11 11 0
洋 基000 001 000 ＝ 1
8 0
運動家投補：Barry Zito、Jim Mecir (6th)、Mike Magnante
(7th)、Doug Jones (9th) － Ramon Hernandez
洋基投補：Roger Clemens、Mike Stanton (6th)、Randy
Choate (7th)、Dwight Gooden (8th) － Jorge Posada
勝投 - Barry Zito (1-0)
敗投 - Roger Clemens (0-2)
救援 - 無
運動家全壘打：Olmedo Saenz (1)（投手：Clemens，第1局，3分）
洋 基全壘打：無
時間：3:42 觀眾人數：56,915
靠著左手新秀Barry Zito，奧克蘭運動家以11比1擊敗五屆賽揚獎巨投Roger
Clemens領軍的紐約洋基隊，在美國聯盟分區冠軍賽中兩隊打成2比2平手。
22歲的左投But Zito (1-0)最近九月份6次先發5勝1敗，防禦率1.73，投5.2局，被打7支安打、5次三振、2次保送，丟掉1自責分，讓運動家有機會打第五戰。
七年來第一次只休息三天就出場的Clemens (0-2)，一局上就被Olmedo
Saenz敲出三分全壘打，雖然一直到五局結束都沒再丟分數，但六局上又被Eric
Chavez、Miguel Tejada和Ben Grieve接連安打丟掉三分，Clemens只投5局多被打6支安打、5次三振、4次保送、丟掉6分，生涯在季後賽3勝5敗，洋基季後賽主場十連勝應聲中止。
在球季最後18場比賽輸掉15場的紐約洋基，最近7場比賽、56局以來沒有半支全壘打，試圖成為自1972至74年奧克蘭運動家以來第一支三連霸的洋基，這四場打擊率0.221，只有八支長打，全都是二壘打。
倘若輸球，洋基會在1997年來第一次在季後賽遭到淘汰，前兩次在第一輪打到第五戰都沒有什麼好下場，包括1997年4比3輸給克里夫蘭印地安人，和1995年在11局以6比5輸給西雅圖水手，而運動家自1990年美國聯盟冠軍賽就再也沒於贏得季後系列賽。
Yankee Stadium滿場56,915名觀眾原本想看到洋基打進美聯冠軍賽，可惜看到的是洋基自1996年世界大賽第一戰1比12敗給亞特蘭大勇士後，輸掉最多分的一場季後賽。
兩隊在週日要到西岸舊金山灣旁舉行第五戰，勝者將在自家主場迎戰擊敗芝加哥白襪的西雅圖水手。 |