MLB新聞
2000年10月12日
八局下得七分，洋基狂電水手牛棚
【球魂網站林言熹／綜合報導】
水手001 000 000 ＝ 1 7 2
洋基000 000 07x ＝ 7 14 0
水手投補：John Halama、Jose Paniagua (7th)、Arthur
Rhodes (8th)、Jose Mesa (8th) － Dan Wilson
洋基投補：Orlando Hernandez、Mariano Rivera (9th) －
Jorge Posada
勝投 - Orlando Hernandez (2-0)
敗投 - Arthur Rhodes (0-1)
救援 - 無
水手全壘打：無
洋基全壘打：Derek Jeter (1)（投手：Mesa，第8局，2分）
時間：3:36 觀眾人數：55,317
水手左外野手Al Martin八局下的漏球雖然沒被記失誤，但讓紐約洋基在該局拿下7分，以7比1擊敗西雅圖水手，在美聯冠軍賽中兩隊打成一比一平手。
之前15局沒失分的水手牛棚，今年季後賽還沒被敲出安打的Arthur
Rhodes (0-1)
，在八局下一開始就被三棒Dave Justice敲出差點變成全壘打的二壘安打，四棒Bernie
Williams安打，洋基追平比數，然後五棒Tino Martinez把球打向左外野，Martin在接球時稍微遲疑了一下，讓球沒接近手套，Tino因此站上一壘，六棒Jorge
Posada沒有觸擊，夯出二壘方向滾地球，Mark McLemore沒把球完全擋住，洋基再得一分，七棒Paul
O’Neill高飛犧牲打，洋基第三分進帳。
雖然Posada在八棒Luis Sojo安打後盜壘失敗，但洋基攻勢還沒完全結束，Jose
Vizcaino面對Jose Mesa再添一支一分打點二壘打，Chuck Knoblauch也來一支安打，Derek
Jeter再加一發兩分全壘打，八局結束，洋基7比1領先。
洋基最近32場季後賽拿下26勝，在八局下拿到的7分和8支安打都追平聯盟冠軍賽單局得分記錄，並讓紐約中止連16局無得分，洋基今年在七場季後賽得到26分，有一半在今天八局和第一輪第五戰第一局所得。
這場勝利也是古巴籍右投手`El Duque' Orlando
Hernandez慶祝31歲（有一說是35歲）生日最佳的禮物，投8局三振7次、3次保送、被打6支安打丟掉1分，生涯8次季後賽先發7勝0敗1.22防禦率，上一位季後賽七連勝是Orel
Hershiser。
水手先發投手，紐約在地人John Halama主投6局被敲5支安打、2次保送、3次三振，沒丟分數，接替的Jose
Paniagua投第七局也沒掉分，
洋基終結者Mariano Rivera在九局上半登場，雖然一開始就被John
Olerud敲二壘打上到得分位置，並靠著Martin的滾地球上三壘，可惜接下來的Bell和Ibanez都無法建功，Rivera季後賽連續31無失分，眼看就能追平前洋基投手Whitey
Ford在1960至1962年創下的33局無失分紀錄。
水手唯一的一分是在三局上兩出局時，先靠Mike
Cameron保送上一壘，在盜上二壘之後，Stan Javier的安打護送Cameron攻下一分。
美聯冠軍賽第三戰將在美東時間週五於西雅圖開打，預料是由Andy
Pettitte (1-0、3.97)對上Aaron Sele (0-0、1.23)。
Hampton一血前恥，大都會拔得頭籌
【球魂網站林言熹／綜合報導】
大都會200 010 003 ＝ 6 8 3
紅 雀000 000 002 ＝ 2 9 0
大都會投補：Mike Hampton、John Franco (8th)、Armando
Benitez (9th) － Mike Piazza
紅 雀投補：Darryl Kile、Mike James (8th)、Jason
Christiansen (9th) － Carlos Hernandez、Eli Marrero (9th)
勝投 - Mike Hampton (1-1)
敗投 - Darryl Kile (1-1)
救援 - 無
大都會全壘打：Todd Zeile (1)（投手：James，第9局，1分）、Jay
Payton (1)（投手：James，第9局，2分）
紅 雀全壘打：無
靠著Mike Hampton七局的好投，紐約大都會以6比2擊敗聖路易紅雀，在國家聯盟冠軍賽第一戰先馳得點。
前三場對勇士拿下24分的紅雀，前八局一分都得不到，只在九局下靠著大都會游擊手Kurt
Abbott的失誤從Armando Benitez手上得到兩分，而比賽前連18局無失分的大都會，差點就連3場完封對手。
於去年12月23日和休士頓太空人換來Hampton的大都會，雖然表現不像99年的22勝巨投，擺脫之前季後賽4次先發0勝2敗防禦率5.87的低潮，在這重要的第一役發揮出來，28歲左投出場7局只被敲6支零星安打、3次保送、4次三振，拿下完美的一勝。
這場敗戰也使得聖路易在國家聯盟冠軍賽目前四連敗，前三敗是在1996年輸給亞特蘭大勇士，那三場紅雀得3分，丟38分。此外，紅雀還多一個壞消息，過去7季國家聯盟冠軍賽都是由第一場勝隊奪得，上一次NLCS第一場贏家沒打進世界大賽的是1991年的匹茲堡海盜。
在分區冠軍賽一共45個打數只有7支安打的Mike
Piazza、Todd Zeile和Jay Payton，今天12個打數就敲出4支安打，包括1支二壘打、2支全壘打和4分打點。
在1994至1997和Hampton是休士頓太空人隊友的Darryl
Kile (1-1) 在第一局就被新秀Timoniel Perez敲出右外野安打上二壘，並靠著Kile的暴投上三壘，Edgardo
Alfonzo被保送之後，Mike Piazza夯出左外野方向的二壘安打，大都會先馳得點，皆下來Robin
Ventura在擊出高飛犧牲打，一局結束大都會2比0領先。
紅雀雖然在一局、三局、五局、六局、七局都曾將跑者送上得分位置，可惜接下來的打者都無法建功，還讓大都會在五局由投手Hampton自己跑回一分，並在九局上Zeile和Payton各敲一支全壘打，九局上結束，大都會6比零遙遙領先。
大都會王牌終結者Benitez雖然在九局下被敲兩支安打，加上隊友的失誤，掉兩分，但仍讓Eric
Davis敲出三壘方向滾地球，化解紅雀最後攻勢。
國家聯盟冠軍賽第二場仍在聖路易開打，預料紅雀會派出新秀Rick
Ankiel (0-0、13.48) 來對決老將Al Leiter (0-0、2.25)。 |