MLB新聞

2000年10月25日

Agbayani關鍵安打,洋基十四連勝、公爵八連勝中斷

【球魂網站林言熹/綜合報導】

洋 基001 100 000 = 2 8 0

大都會010 001 02x = 4 9 0

洋 基投補:Orlando Hernandez、Mike Stanton (8th) - Jorge Posada

大都會投補:Rick Reed、Turk Wendell (7th)、Dennis Cook (7th)、John Franco (8th)、Armando Benitez (9th) - Mike Piazza

勝投:John Franco (1-0)

敗投:Orlando Hernandez (0-1)

救援:Armando Benitez (1)

洋 基全壘打:無

大都會全壘打:Robin Ventura (1)(投手:Hernandez,第2局,1分)

時間:3:39 觀眾人數:55,299

Benny Agbayani在主場Shea Stadium八局下半勝利打點的二壘安打,幫助紐約大都會以4以2擊敗紐約洋基,也讓Orlando Hernandez吃下季後賽第一場敗仗,於七戰四勝的世界大賽中以1勝2敗暫時落後。

在滿座的55,299名觀眾面前,八局下半,2比2平手,大都會第四棒Robin Ventura雖然被三振出局,但五棒Todd Zeile左外野安打上一壘之後,六棒Benny Agbayani把Orlando投出的第132球敲出滾向左中外野全壘打牆的二壘安打,Zeile衝回本壘得到致勝分,在Joe McEwing代跑之後的第二球,七棒Jay Payton奮力跑出內野安打,八連勝的公爵終於被打下場,換上左投的Mike Stanton,而大都會代打的Bubba Trammell此時也夯出高飛犧牲打,八局結束,大都會4比2兩分領先。

儘管九局上半Armando Benitez一上場就讓代打的Chuck Knoblauch敲出中間方向安打上一壘,但接下來的Luis Polonia中外野飛球被接殺,Derek Jeter被三振,David Justice右外野不深遠的飛球被接殺,洋基世界大賽14連勝中止。

這也是Benitez生涯世界大賽的第一次救援成功,洗刷第一戰救援失敗的陰影,到了40歲第一次參加世界大賽的John Franco,目前以420次救援成功在大聯盟歷史上排名第二,也是救援成功最多的左投手,獲得大都會14年來世界大賽的第一勝,同時,這也是大都會總教練Bobby Valentine世界大賽的第一勝。

在開賽前季後賽8勝0敗,防禦率1.90的”El Duque” Hernandez 雖然以12次三振,打破1956年Bob Turley的11次三振的洋基世界大賽新紀錄,但因為投球數過多(134球),使得他投不滿八局,就被敲9支安打、3次保送、丟掉4分自責而退場,季後賽八連勝也中止。兩隊合計三振25次,追平1963年紐約洋基和洛杉磯道奇在世界大賽第一戰所保持的紀錄。

大都會在二局下半,靠著Robin Ventura的右外野全壘打先馳得點,但洋基可不是省油的燈,在三局上半,Hernandez和Jose Vizcaino出局之後,靠著Derek Jeter右外野安打加上David Justice右外野二壘打追平比數,並在四局上半藉著Tino Martinez的右外野安打、Paul O’Neill的中右外野三壘打再下一城。

大都會在六局下半有大好機會,三棒Mike Piazza一上場就敲出左外野方向安打站上二壘,四棒Ventura被保送之後,五棒Zeile也添一支左外野方向二壘安打,大都會追成2比2平手,六棒Agbayani被保送,無人出局大都會進佔滿壘。

不過,Joe Torre還是信任Hernandez,El Duque也沒讓他失望,接連三振了Jay Payton和Mike Bordick,大都會總教練雖然在救援投手Dennis Cook緊急熱身的情況下,賭上Darryl Hamilton代替投手Rick Reed打擊,可惜Hamilton擊出游擊方向滾地球,Jeter傳給二壘Vizcaino,三人出局,大都會沒多添分數。

大都會今年在Shea Stadium累計60勝26敗,大聯盟最佳成績,Bernie Williams今日4打數0安打,世紀大賽11打數都掛鴨蛋,Derek Jeter兩支安打、世界大賽連續安打場次推進至12場,Paul O’Neill四打數三安打,Cook解決一人出局,在19次季後賽出賽中投16.2局無失分。

世界大賽第四場將於台北時間週四早上八點在Shea Stadium舉行,大都會將派出Bobby J. Jones來面對洋基的Denny Neagle,而Bill Clinton預料將成為自1983年Ronald Reagan以來,首位到球場觀看世界大賽的現任總統。

丟根斷棒得付五萬美金,Clemens受罰

【球魂網站林言熹/綜合報導】

在球場運作副執行長Frank Robinson的反覆考量之下,Roger Clemens將為丟斷棒向Mike Piazza的事件付出代價。

Robinson決定對在世紀大賽第二戰一局上Clemens的不當行為懲處罰金,但不禁賽,根據福斯電視網消息指出,罰金金額為50萬美金。Robinson說:「我不覺得他應該為此遭到禁賽,但理應被罰。」

Clemens則表示他已被告知受罰,但由於有七天的時間可以決定是否申訴,他將在世界大賽之後,在對被罰款和這次意外等提出任何回應或是申訴。

大聯盟棒球事務執行副總Sandy Alderson在週一證實對Clemens的事件展開調查,一天之後,Robinson決定罰款。大都會經理Steve Philips認為這件事情處理合宜,包括裁判在球場上的處置,和大聯盟當局的對此事的處理都相當合適。