MLB新聞

2000年11月02日

美國明星隊抵達日本

【球魂網站林言熹／綜合報導】

由Barry Bonds和Randy Johnson所率領的28名美國職棒明星隊，在週三抵達日本，進行美日職棒明星對抗賽（All-Star Series）。

2000年美日職棒明星對抗賽將在11月3日至11月12日於東京巨蛋、福岡巨蛋、大阪巨蛋和名古屋巨蛋舉行八場比賽。

美國明星隊包括前橫濱海灣之星大魔神，現西雅圖水手終結者，今年可能獲得美國聯盟新人王的佐佐木主浩（Kazuhiro Sasaki），還有亞歷桑納響尾蛇的Randy Johnson、佛羅里達馬林魚的Ryan Dempster、芝加哥白襪的Keith Foulke和Mike Sirotka、辛辛那提紅人的Danny Graves、舊金山巨人的Livan Hernandez、坦帕灣魔鬼魚的Albie Lopez、波士頓紅襪的Derek Lowe、明尼蘇達雙城的Eric Milton、科羅拉多落磯的Mike Myers、亞特蘭大勇士的Mike Remlinger以及蒙特婁博覽會的Javier Vazquez。

捕手是克里夫蘭印地安人的Sandy Alomar 和安那漢天使的新人Ben Molina。

內野手方面，則有舊金山巨人的二壘手Jeff Kent、另一位Alomar，克里夫蘭印地安人的二壘手Roberto Alomar、美國聯盟全壘打王、安那漢天使的三壘手Troy Glaus、剛拿下運動新聞年度球員的多倫多藍鳥一壘手Carlos Delgado、聖地亞哥教士的三壘手Phil Nevin、堪薩斯皇家的一壘手Mike Sweeney、蒙特婁博覽會的三壘手Jose Vidro與印地安人的游擊手Omar Vizquel。

洛杉磯道奇的Shawn Green和Gary Sheffield、響尾蛇的Luis Gonzalez、紐約大都會的Jay Payton與Bonds是明星隊外野人選。

日本明星隊包括讀賣巨人的外野手松井秀喜，他剛幫助球隊拿下隊史上第29次中央聯盟冠軍，第19次日本冠軍，並以42支全壘打、108分打點票選為中央聯盟本季最有價值球員。

美日明星對抗賽自1934年開始，一共打了20次，其中美國贏得17次，輸2次，平手1次。大聯盟上一次和日本舉行美日明星賽是在1998年，並曾於1986、1988、1990、1992和1996和日本職棒進行過對抗賽。

Piazza和Bonds第八度奪得銀棒獎

【球魂網站林言熹／綜合報導】

紐約大都會捕手Mike Piazza和舊金山巨人外野手Barry Bonds在週三宣布的銀棒獎中第八度獲選。

這個獎是由Louisville Sluggers製造者，Hillerich & Bradsby Co.公司，所公布，其中西雅圖水手游擊手Alex Rodriguez、克里夫蘭印地安人二壘手Roberto Alomar、芝加哥小熊外野手Sammy Sosa 和芝加哥白襪指定打擊Frank Thomas都是第四度獲獎。

克里夫蘭印地安人的外野手Manny Ramirez第三次得獎，多倫多藍鳥的一壘手Carlos Delgado、亞特蘭大勇士的三壘手Chipper Jones、蒙特婁博覽會的外野手Vladimir Guerrero與紐約大都會投手Mike Hampton則是第二度當選。

安那漢天使三壘手Troy Glaus、天使外野手Darin Erstad、芝加哥白襪外野手Magglio Ordonez、紐約洋基捕手Jorge Posasa、科羅拉多落磯一壘手Todd Helton, 舊金山巨人二壘手Jeff Kent和聖路易紅雀游擊手Edgar Renteria則為第一次獲獎。

銀棒獎是由監督和教練所投票選出，只根據打擊表現而定，每個位置上每聯盟各圈選一人，但並不能選自己隊上的選手。

老虎外野手Gonzalez成為自由球員

【球魂網站林言熹／綜合報導】

拒絕老虎8年14000萬合約的外野手Juan Gonzalez，在1日和其他20名選手申請成為自由球員。

去年九人交易中從德州遊騎兵換來的Gonzalez，兩度獲選為最有價值球員，今年因傷只出賽115場，打擊率0.289、22支全壘打、67分打點，對Comerica Park有些不滿，預料將不會回到底特律，前11年效力於遊騎兵的Gonzalez，累計362支全壘打、1142分打點，曾於1996 和1998拿過美聯賽揚獎。

在世界大賽第一戰十二局下半敲出勝利打點的內野手Jose Vizcaino，成為三連霸洋基的第五名自由球員，前四位是Jeff Nelson、Denny Neagle、Roberto Kelly和Luis Polonia，而洋基還有Paul O'Neill和David Cone有資格申請FA。

其他申請為自由球員還包括遊騎兵終結者John Wetteland、波士頓紅襪Ramon Martinez、Pete Schourek申請成為自由球員，11月10日為申請自由球員的截止日，目前有109名球員提出申請。

Manuel獲選為美聯社最佳總教練

【球魂網站林言熹／綜合報導】

帶領芝加哥白襪拿下美聯最佳成績的Jerry Manuel，在週三票選為美聯社年度最佳總教練。

第三年擔任大聯盟總教頭的Manuel，獲得全國記者和轉播員的27票，擊敗拿到23票的Dusty Baker，他帶領舊金山巨人獲得全大聯盟最佳成績。而帶領年薪只有3270萬的奧克蘭運動家獲得美聯西區冠軍的Art Howe，以21票排名第三，而西雅圖水手的Lou Piniella和紐約大都會的Bobby Valentine各以13票排名第四。

聖路易紅雀的Tony LaRussa以四票排名第六，讓紐約三連霸的Joe Torre以兩票排名第七，而亞特蘭大勇士的Bobby Cox得到一票。

白襪年薪只有3700萬，有18名成員為一年級或二年級生，但仍拿到95勝，自4月19日就位居中區第一，破解克里夫蘭印地安人的美聯中區連霸之路，並讓球隊自1993年首次打入季後賽，但不幸在第一輪三連敗輸給水手。

釀酒人馬林魚打名人堂比賽

【球魂網站林言熹／綜合報導】

密爾瓦基釀酒人將和佛羅里達馬林魚在8月6日於古伯鎮逕行2001年名人堂比賽。

這場年度表演賽將在Doubleday Field舉行，在名人堂入會儀式後隔天開打，入選名人堂的代表已於年初公布，又，去年是由亞歷桑納響尾蛇和克里夫蘭印地安人比賽。

道奇新教頭出爐，Tracy接替Johnson

【球魂網站林言熹／綜合報導】

洛杉磯道奇在週三宣布板凳教練Jim Tracy將接替Davey Johnson成為道奇自1959年搬到西岸之後，第六任總教練。

Davey Johnson在10月6日，帶兵兩年後被開除，道奇自1996年就沒打入季後賽，並在1988年世界大賽後就從未在季後賽贏球，累計道奇在Johnson領軍之下獲得163勝161敗，1999年77勝85敗，加上本季的86勝76敗，Johnson再被開除時還剩下一年150萬的合約。

簽下兩年合約的Tracy，成為隊史上第24位，自1996年Tommy Lasorda退休後第四位道奇舵手。Walter Alston在1954年被雇用為布魯克林道奇的總教頭，在監督23年後退休，接替的Tommy Lasorda直到1996年因為心臟問題才辭退，兩人都被選入名人堂。

44歲的Tracy在兩年前Johnson到職後擔任板凳教練一職，之前也在蒙特婁博覽會Felipe Alou底下待過，曾在七月份因為Johnson心律不整而暫代四場比賽，拿下3勝1敗。

根據道奇主席Bob Daly所說，Tracy擊敗其他十位對手，包括道奇的打擊教練Rick Down、紐約洋基教練Willie Randolph和Chris Chambliss，以及前洛杉磯投手Orel Hershiser。

儘管沒擔任過大聯盟總教頭，但Tracy小聯盟監督經驗豐富，累計在芝加哥小熊、辛辛那提紅人和蒙特婁博覽會共501勝486敗，他在1977年選秀第四輪選上，並在1980至1981打過芝加哥小熊，並有兩年日本職棒經驗。

道奇經理Kevin Malone，曾在博覽會當過助理經理，和Tracy私交頗九，認為兩人的互動會非常頻繁。眾所周知，Malone和Johnson的關係有點緊繃。

費城任命Larry Bowa為監督

【球魂網站林言熹／綜合報導】

以激烈個性和強烈球勝慾望受到球迷喜愛的Larry Bowa，在1日被任名為費城費城人的新總教練。

去年是西雅圖水手三壘教練的Bowa，取代10月1日被開除的Terry Francona，成為費城費城人的第49任總教練，之前在1987至1988擔任聖地亞哥教士監督的Bowa，生涯總教練成績為87勝127敗。

54歲的Bowa，簽下兩年附帶2003年球隊選擇權的合約，從九名人選中脫穎而出，擊敗前費城人捕手Darren Daulton、Bob Boone、前內野手John Vukovich、匹茲堡海盜新教頭Lloyd McClendon、費城人小聯盟守備指導員Ruben Amaro, Sr.、金鶯板凳教練Jeff Newman、道奇教練Rick Dempsey和洋基三壘教練Willie Randolph。

Bowa表示過去四年擔任費城人三壘教練的Vukovich，將續任三壘或是板凳教練，而Daulton也可能擔任教練一職。

在16年大聯盟生涯中，是大聯盟頂尖的游擊手，五度入選明星賽，帶領費城費城人拿下唯一一次世界大賽冠軍，累計0.260打擊率、15支全壘打、525分打點，318次盜壘成功，2191支安打，曾當過費城人的三壘教練，但由於費城沒在去年舉辦的球隊最偉大時刻和球員中，並沒邀請Bowa，使他和球團的關係不佳，並沒參加榮耀1980球隊的紀念儀式，但在和長期敵對的老闆Bill Giles深談之後，化解歧見，扛下這重責大任。

Francona在連四年勝場不過半的情況之下，被費城人開除，累計285勝363敗。

紅雀經理Jocketty續留四年

【球魂網站林言熹／綜合報導】

儘管並不在意，等待許舊的經理Walt Jocketty還得到聖路易紅雀的四年延長合約。

讓紅雀從不到五成轉為國家聯盟中區冠軍的49歲Jocketty，讓聖路易自1996年首次打入季後賽，在第一輪三連勝擊敗亞特蘭大勇士之後，不幸以1比4輸給紐約大都會，在今年合約到期的Jocketty，很讓老闆William DeWitt Jr.滿意，續約至2004年，同時也成為資深副總裁。

在2000球季開打之前，紅雀補強了中外野手Jim Edmonds、20勝投手Darryl Kile、二壘手暨第一棒Fernando Vina、投手Andy Benes和捕手Mike Matheny，並在交易截止日前換來Will Clark彌補Mark McGwire受傷留下的空缺，並捕進捕手Carlos Hernandez、救援投手Mike Timlin與Jason Christiansen。

自從1994年開始擔任GM以來，Jocketty生涯最重要的交易應該在1997，以三名投手T.J. Mathews、Eric Ludwick和Blake Stein與奧克蘭運動家換來Mark McGwire，下半季因傷沒啥上場的Big Mac，在球季結束後動過手術，預料能在春訓復原。

Ripken和金鶯同意1年630萬合約

【球魂網站林言熹／綜合報導】

Cal Ripken和巴爾的摩金鶯在1日同意一年630萬的合約，很可能是他生涯的最後一年。

40歲的Ripken，今年年薪也是630萬，將巴爾的摩金鶯視為他球員生涯的家，兩屆美國聯盟最有價值球員、18次入選明星隊，和球團決定合約一年一年談，2632場連續出賽紀錄保持人，Rikpen生涯全都替金鶯效力。

他在1999年因為背傷只出賽86場，本季也因為同樣理由缺席兩個月，但只要他出賽，就能有傑出表現，去年打擊率0.340、18支全壘打、57分打點，而去年九月歸隊後打擊率0.282、2支全壘打、12分打點。

由於他在九月打得不錯，加上背部也不覺得痛，使得Ripken決定向第21個球季邁進，但倘若背傷復發，或者受其他的大傷，他應該會選擇退休。

藍鳥簽下Fletcher和Greene

【球魂網站林言熹／綜合報導】

多倫多藍鳥在週三簽下捕手Darrin Fletcher和外野手Todd Green。

合約至少為775萬，最多可以領1135萬，去年250萬的34歲捕手Fletcher，簽約金45萬，2001年年薪330萬，2002年年薪360萬，球隊有2003年400萬的選擇權，附帶40萬買斷。

今年以0.323打擊、20支全壘打創下生涯新高的Fletcher，也敲出58分打點，在十連大聯盟生涯中，曾為多倫多藍鳥 (1998-2000)、蒙特婁博覽會 (1992-97)、費城費城人(1990-91) 和洛杉磯道奇 (1989-90)效力過1065場，平均打擊率0.276、全壘打110支、505分打點。

同時，費城也和外野手Todd Greene簽下一年47萬5的合約，29歲的Greene，今年在春訓被安那漢天使釋出後，於4月10日和藍鳥簽約，出賽34場比賽，打擊率0.235、5支全壘打、10分打點，生涯出賽223場，打擊率0.246、31支全壘打、92分打點。

響尾蛇續約Morgan，婉拒Reynoso選擇權

【球魂網站林言熹／綜合報導】

亞歷桑納響尾蛇在1日拒絕行使Armando Reynoso的500萬選擇權，改付50萬買斷，並和41歲老右投Mike Morgan續約一年。

34歲的右投手Reynoso，將成為自由球員，本季先發30場比賽，1次中繼，防禦率5.27，11勝12敗，在10年大聯盟生涯打過亞特蘭大勇士、、科羅拉多落磯和紐約大都會，生涯防禦率4.68、67勝56敗，1次救援成功。

去年出賽生涯最多60場的Morgan，5勝5敗5救援，防禦率4.87。

紅襪行使Pichardo的166萬選擇權

【球魂網站林言熹／綜合報導】

波士頓紅襪在週三行使後援投手Hipolito Pichardo的2001年166萬選擇權。

31歲的右投Pichardo，本季1次先發、37次後援，6勝3敗1救援，防禦率3.46，出賽65局，三振37次，保送26次，在八年職棒生涯中，打過堪薩斯皇家，累計48勝42敗，防禦率4.39。

遊騎兵簽下Steed，賣Valdes到日本

【球魂網站林言熹／綜合報導】

德州遊騎兵和自由球員捕手David Steed簽下小聯盟約，並把外野手Pedro Valdes的合約賣給日本太平洋聯蒙的福岡大榮鷹。

今年在北方聯盟Aberdeen 效力的Steed，出賽130場打擊率0.321、22支全壘打、87分打點，他之前七年在洛杉磯到期，並於1997至1999打過3A Albuquerque，預料會到遊騎兵3A Oklahoma報到。

Valdes去年在德州出賽30場，打擊率0.278、1支全壘打、5分打點，也於Oklahoma出賽92場打擊率0.332、16支全壘打、78分打點。

海盜讓Alex Ramirez喝養樂多

【球魂網站林言熹／綜合報導】

匹茲堡海盜還是決定不要留下Alex Ramirez，在1日把外野手賣到日本中央聯盟的養樂多燕子隊。

Ramirez是在7月29日Wil Cordero交易中，和Enique Wilson一起從印地安人處換來，在海盜出賽43場比賽，打擊率0.209、4支全壘打、18分打點，3次失誤，在印地安人打擊率0.286、5支全壘打、12分打點。這項異動代表海盜新教頭Lloyd McClendon認為Ramirez並不在他的計畫當中，儘管Cam Bonifay之前對Ramirez抱持著高度期望。

同時，McClendon應該會在週五前把教練團部署完畢，前海盜教練Bill Virdon在週一決定為bench coach，而季中雇用的一壘教練Tommy Sandt、三壘教練Trent Jewett應該會留任，Spin Williams則會回鍋擔任bullpen coach，或和McClendon 在AFL的投手教練Bob McClure與前海盜投手Bob Walk來搶pitching coach之位。