MLB新聞

2000年11月17日

Jeff Kent贏得國家聯盟最有價值球員

【球魂網站林言熹／綜合報導】

原本預料有激烈競爭的國聯MVP，由舊金山巨人的二壘手Jeff Kent輕鬆擊敗隊友Barry Bonds，於15日被美國棒球作家協會（Baseball Writers' Association of America）選為國家聯盟最有價值球員（NL Most Valuable Player）。

最有價值球員是由美國棒球作家協會會員，國家聯盟所屬16個城市中各有兩名記者，合計32人，在球季結束當天送出選票，並採第一名票14分，第二名票9分，第三名票8分…第十名1分（14-9-8-7-6-5-4-3-2-1），合計最高分者獲選。

成為自1984年芝加哥小熊Ryne Sandberg以來第一位二壘手獲獎的Kent，得到22張第一名票、5張第二名票、4張第三名票和1張第四名票合計392分，而三屆最有價值球員得主Bonds，則獲得6張第一名票合計279分排名第二。

這也是國聯MVP票選史上第11次一二名為隊友，上一次票選前兩名為隊友是在1990年匹茲堡海盜的Bonds和Bobby Bonilla，而巨人曾於1989年由Kevin Mitchell和Will Clark排名前二。

Kent的獲獎也使得舊金山灣雖然無法湊成灣區大戰，但卻囊括了兩聯盟MVP，奧克蘭運動家的Jason Giambi在週三獲選為美國聯盟最有價值球員。這也是巨人季後獲得的第二大獎，Dusty Baker在上週獲選為國家聯盟最佳總教練。

同一地區獲得兩座MVP：

Kent本季打擊率0.334（第五）、196支安打（第五）、125分打點（第四）、0.424上壘率（第六）、81支長打（第六）、壘打數350（第七）、7支三壘打（第七）、41支二壘打（第八）、114分得分（第八）、長打率0.596（第十），另外有33支全壘打，過去4年475分打點也打破Rogers Hornsby保持75年的舊紀錄。

他也是過去51年來首位單季打點超過120分的二壘手，而他曾三度破120，32歲的Kent有三個月打擊率超過0.360，全年只有10次失誤。

其他得獎的二壘手包括辛辛那提紅人的Joe Morgan (1975∼76)、芝加哥白襪的Nellie Fox (1959)、洛杉磯道奇的Jackie Robinson (1949)、紐約洋基的Joe Gordon (1942)、底特律老虎的Charlie Gehringer (1937) 以及聖路易紅雀的Frankie Frisch (1931)。

Kent也是第五月舊金山巨人獲獎的選手，1993年Bonds、1989年Mitchell、1969年Willie McCovey和1965年Willie Mays，又，1954年Willie Mays、1933、36年的Carl Hubbell、1941年Dolph Camilli替紐約巨人得獎。

Bonds打擊率0.306、49支全壘打、106分打點，得到129分，117次保送，差一點就成為大聯盟史上第一位四度MVP的選手，他曾於1990、1992匹茲堡海盜、1993舊金山巨人時獲獎，他是1990年代唯一一位每年都在MVP票選中得票的球員，最後兩個月17支全壘打、41分打點，0.400上壘率和0.688長打率都在國聯排名前矛。

大都會捕手Mike Piazza是第三位在32張選票上都列名的球員，以今年打擊率0.324、38支全壘打、113分打點，獲得3張第一名票合計271分排名第三。

在春訓從天使換到聖路易紅雀的Jim Edmonds，打擊率0.295、42支全壘打、109分打點，也獲得外野金手套，以208分排名第四，而差點有機會達到夢之四成的科羅拉多落磯一壘手Todd Helton (198分)，因為落磯排名國聯西區第四所以得票不多，他的打擊率0.372、打點147分、長打率0.698、上壘率0.463、安打216支、二壘打59支均為國聯第一，同時還敲出42支全壘打、得到138分。

六到十名分別為蒙特婁博覽會的外野手Vladimir Guerrero (117分)、休士頓太空人的一壘手Jeff Bagwell (102分)、亞特蘭大勇士的外野手Andruw Jones (95分)、芝加哥小熊的Sammy Sosa (71分) 以及洛杉磯道奇的Gary Sheffield (71分)。

Kent在600萬年薪外獲得10萬獎金，而Piazza得7.5萬，Helton得到5萬。

國家聯盟最有價值球員票選結果：

2001年開幕戰移師波多離各，遊騎兵和藍鳥對戰

【球魂網站林言熹／綜合報導】

連續第三年，美國職棒大聯盟在美國和加拿大以外舉行開幕戰，2001年將由多倫多藍鳥和德州遊騎兵在波多離各開打。

科羅拉多落磯和聖地亞哥教士在1999年於墨西哥Monterey開打，紐約大都會和芝加哥小熊則於2000年在日本東京開賽，預計，比賽將於4月1日在波多黎各首都聖胡安的Hiram Bithorn Stadium舉行。在兩隊陣中，藍鳥的明星一壘手Carlos Delgado、中外野手Jose Cruz Jr.和遊騎兵的明星捕手Ivan Rodriguez與外野手Ricky Ledee都是波多離各人。

Baerga買下波多離各棒球隊

【球魂網站林言熹／綜合報導】

前大聯盟內野手Carlos Baerga於週四成為波多離各Bayamon Cowboys的新老闆。

Baerga告訴廣播電台他在波多黎各首都聖胡安近郊Bayamon的Ramon Loubriel球場決定這項交易，但並不願公布詳細數字，這項買賣必須通過波多離各職業棒球聯盟的同意，但聯盟總裁Reinaldo Paniagua說這沒有問題。

在1990年開始大聯盟生涯的Baerga，打過克里夫蘭印地安人、紐約大都會、聖路易紅雀、辛辛那提紅人和聖地亞哥教士，他在今年初被坦帕灣魔鬼魚釋出後，曾是Cowboys的二壘手暨指定打擊。

海盜和Jason Kendall續約

【球魂網站林言熹／綜合報導】

根據美聯社報導，匹茲堡海盜將和三屆明星捕手Jason Kendall簽下6000萬的大約。

Kendall和他擔任球探的兄弟Mike Kendall，在週四下午從洛杉磯家中飛往匹茲堡，預料海盜將在Three Rivers Stadium週五下午兩點舉行記者會，而根據海盜球團官員指出，Kendall已經同意簽約，並會出席該記者會。

海盜經理Cam Bonifay原本開出6年6000萬的合約，但由於其中有2400萬會延期付款，使得Kendall拒絕，匹茲堡在上週又開出3年3600萬，其中1200萬延期付款的合約，但由於Kendall希望能簽下長約，使得雙方重談6000萬合約，預料這項合約中延期付款較少，且利息較高。

一般相信，假如Bonifay沒有和Kendall達成續約共識，他將會在12月8日至12日於達拉斯舉行冬季會議討論交易知識，2001年年薪為310萬的Kendall，將在明年底合約到期後成為自由球員。

26歲的Kendall曾三度入選國聯明星隊，要不是因為1999年7月4日對密爾瓦基釀酒人時曾嚴重骨折，有機會四度入選，本季出賽152場，打擊率0.320、14支全壘打、58分打點，22次盜壘成功。

印地安人換來Taubensee，和Sandy說再見

【球魂網站林言熹／綜合報導】

克里夫蘭印地安人在週四以小聯盟右投Jim Brower與Robert Pugmire和辛辛那提紅人換來捕手Eddie Taubensee，可能中止Sandy Alomar在印地安人的日子。

本季一半因為背傷而缺席的Taubensee，在1991底在Kenny Lofton交易中，從印地安人換到休士頓太空人，生涯最好的一年在1999，當年出賽126場比賽，打擊率0.311、21支全壘打、87分打點。

六度明星球員，Alomar這幾年飽受傷痛困擾，據說印地安人曾開出三年650萬的合約想要把Sandy Alomar留下，但被他的經紀人Jaime Torres拒絕，由於印地安人想要讓原替補捕手Einar Diaz成為先發選手，使得Sandy的價碼不會太高。

在1989年從聖地亞哥換來克里夫蘭的Sandy Alomar，已在印地安人待11年，曾在95年演出0.324打擊率、21支全壘打、83分打點的佳績，並拿下該年明星賽的MVP，一度連續安打30場，並讓紐約洋基吃下最近一次的季後賽失敗。

身為紅人開幕戰捕手的Taubensee，現年32歲，在下半季因為背部受傷而缺席，這也是他生涯第一次列入傷兵名單，並於9月3日開刀治療，今年出賽81場，打擊率0.267、6支全壘打、24分打點，九年大聯盟生涯打擊率0.274，明年年薪180萬。

27歲的Brower，去年在印地安人出賽17場，其中11場先發，拿下2勝3敗，6.24防禦率的成績，22歲的Pugmire，在AA Akron先發4場，1勝1敗，投29局三振24次，之後動肩膀手術而缺席。

Sandy的離隊可能影響他的弟弟明星二壘手Roberto Alomar，他的合約還剩兩年，有傳言說印地安人和藍鳥正在商量Roberto的交易，但經理John Hart對此於以否認，認為Roberto會續留克里夫蘭，又，印地安人可能會因為撤回Manny Ramirez的提議和讓Sandy Alomar離隊，而受到球迷反彈。

O'Neill續留洋基，年薪650萬

【球魂網站林言熹／綜合報導】

曾考慮退休的Paul O’Neill，在週四同意和洋基簽下一年650萬的合約。

洋基曾因為O’Neill的年紀、健康狀況和球季末和季後賽前兩輪的成績，一度考慮不和他續約，但靠著世界大賽的傑出表現，經理Brian Cashman還是把教頭Joe Torre稱為球隊的「重心和靈魂」的選手留了下來。

2000年年薪725萬的O'Neill，在1992年底從辛辛那提紅人換到洋基，在洋基八年生涯，打擊率0.309，788分打點，儘管因為臀部受傷使得他在球季最後一個月表現不佳，但O'Neill還是交出打擊率0.283、18支全壘打、100分打點的成績，這也使得他成為洋基第四位連四季百分打點的外野手，之前是Babe Ruth (1926∼33)、Joe DiMaggio (1936∼42)和Dave Winfield (1982∼86)。

O’Neill季後賽出賽16場，打擊率0.310、7分打點，在前兩輪打擊率0.231之後，於世界大賽19打數9安打、打擊率0.474，讓洋基對他重燃希望，曾是紅人1990年世界冠軍之一，O'Neill手上有五枚冠軍戒指。

由於和O’Neill續約，使得洋基簽下自由球員Manny Ramirez的機會大減，預料，明年洋基將以David Justice守左外野、Bernie Williams鎮守中外野，而O'Neill守右外野，Glenallen Hill將任指定打擊，Shane Spencer為外野替補。

洋基季後的第一目標為投手Mike Mussina，經理Brian Cashman將在這幾天開出價碼，希望能讓今年11勝15敗，防禦率3.79的Mussina，在2001年加入Roger Clemens、Orlando Hernandez和Andy Pettitte成為洋基的先發投手陣容。

小熊和Tavarez簽約兩年

【球魂網站林言熹／綜合報導】

芝加哥小熊在週四和右投Julian Tavarez簽下兩年500萬的合約，若加上紅利，合約可以到700萬。

小熊今年投手防禦率5.25、國聯倒數第三，被敲出隊史紀錄的231支全壘打，讓經理Andy MacPhail在季後試圖補強，在看到今年下半季先發5勝3敗，防禦率3.80的Tavarez後，就毫不考慮把他簽下。

Tavarez本季出賽51場，11勝5敗，防禦率4.43，曾在5月16日至9月5日創下落磯隊史九連勝紀錄，在124局中只被敲出124支安打，其中11支全壘打，在Coors Field出賽27場，對手打擊率0.268，2000年年薪120萬Tavarez在八年大聯盟生涯，打過克里夫蘭印地安人、舊金山巨人和科羅拉多落磯，出賽364場，40勝24敗，防禦率4.41。

儘管他生涯大都擔任救援投手，但有機會加入Kerry Wood、Jon Lieber and Kevin Tapani的小熊先發輪值陣容，同時，芝加哥還對Mike Hampton、Denny Neagle與Rick Reed表示興趣，期望能簽下其中一位來補強投手陣容。

紅襪拿Sadler、Coleman和紅人換Stynes

【球魂網站林言熹／綜合報導】

波士頓紅襪在16日拿內野手Donnie Sadler與小聯盟外野手Michael Coleman和辛辛那提紅人換Chris Stynes。

這是紅人今日的第二個交易，辛辛那提稍早拿捕手Eddie Taubensee和克里夫蘭印地安人換來投手Jim Brower 和Robert Pugmire。

因為John Valentin正從左膝蓋膝蓋骨肌腱復原當中，經理Dan Duquette希望多有個保險，28歲的Stynes，今年出賽119場，打擊率0.334、12支全壘打、40分打點，在三壘先發72場打擊率0.315、9支全壘打、28分打點，當第一棒打擊率0.354、上壘率0.400，除了三壘之外，他還能守二壘、左外野和右外野。

由於Stynes能夠薪資仲裁，而紅人並不希望付Stynes今年37.5萬兩倍的薪水，所以將他交易出去，這也是季後紅人第二位交易出去的選手，左投Ron Villone也有資格薪資仲裁。

25歲的Sadler，將成為紅人多用途內外野手，過去三年在紅襪出賽156場，打擊率0.242，2000年出賽49場，打擊率0.222，能守二壘、三壘、游擊、左外野、中外野。

同樣也是25歲的Coleman，2000大部分都因為左手腕脫臼而缺席，他在AAA Pawtucket出賽18場，打擊率0.258、6支全壘打、15分打點，1999年在AAA Pawtucket出賽115場，全壘打30支，打點74分，曾於1997、1999年上過大聯盟，出賽10場，29個打數，打擊率0.172、2分打點。

海盜拒絕Cordova的選擇權

【球魂網站林言熹／綜合報導】

匹茲堡海盜在16日倔決右投手Francisco Cordova在2001年385萬的選擇權，期望能以較低薪資和他續約。

本季出賽18場5勝8敗，防禦率5.21，曾三度列入傷兵名單，並在8月17日動手肘手術，這兩年累計13勝18敗，經理Cam Bonifay希望和他簽下一年合約，目前Cordova的復健正照著行程在走，最近也在佛羅里達教育聯盟待過10天。

水手釋出奧運國手Williams

【球魂網站林言熹／綜合報導】

本季創下太平洋岸聯盟32次救援成功新紀錄，並代表美國贏得奧運金牌的Todd Williams，在週四被西雅圖水手釋出，水手同時還釋出一壘手Brian Lesher。

水手並把右投Jake Meyer、Greg Wooten與Justin Kaye、左投Brian Fuentes和外野手Rafael Soriano加入40人名單。Meyer是去年Ken Grifey Jr.交易中從紅人換來水手，今年在AA New Haven 出賽15場，1勝0敗2救援防禦率2.29，3A Tacoma出賽8場0勝1敗防禦率3.55。