MLB新聞2000年11月18日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

在2001年底成為自由球員的三度明星捕手Jason Kendall，於17日和匹茲堡海盜簽下六年6000萬的合約。

1992年海盜第一指名，2000年年薪225萬、2001年年薪310萬的Kendall，將可擠身千萬俱樂部，也成為大聯盟身價僅次於紐約大都會Mike Piazza（7年9100萬）的捕手。

想要一生都待在同一隊的Kendall，生涯打擊率0.314，45支全壘打、265分打點，93次盜壘成功，過去三年盜壘都多於22次，成為史上第一位達成連三年盜壘20次以上的捕手，本季出賽152場，打擊率0.320、14支全壘打、58分打點，22次盜壘成功。

Kendall認為匹茲堡的PNC Park會和克里夫蘭的Jacobs Field一樣，讓球隊從谷底爬升，並說在三河球場的最後三個月讓他決定留在匹茲堡，尤其是球場最終戰，10月1日他接名人堂Willie Stargell的開球更讓他深深感動。

經理Cam Bonifay今年夏天和明星外野手Brian Giles簽下五年4500萬合約，也和先發投手Todd Ritchie簽下複數年約，而一壘手Kevin Young也於去年簽下四年2400萬的合約，同時，海盜正試圖和右投Kris Benson簽下複數年約，並試圖補強牛棚，目標是左投John Franco。

在1996年升上大聯盟的Kendall，在1999年7月4日對密爾瓦基釀酒人時曾嚴重骨折，差點中斷他的棒球生命，但熱血的Kendall並不因此氣餒，在可以開始練習的第一天凌晨00:00就展開打擊練習，讓老闆Kevin McClatchy與球迷們十分敬佩。

當然，海盜想要從69勝93敗到打進季後賽還需要一段距離，但新雇用的總教頭Lloyd McClendon相當受到球員的重視，並認為他的態度能讓海盜起死回生，又，值得一提的是，老闆Kevin McClatchy在Kendall和Giles身上花的1億500萬，已經比他於1996年買下海盜隊的錢還多1000萬。

正尋求牛棚補強的費城費城人，於週五和Jose Mesa簽下兩年680萬的合約。

Mesa獲得100萬簽約金，2001年年薪240萬，2002年年薪340萬，激勵獎金可能使得合約達到900萬。在1998年簽下Mesa的水手，於球季結束後拒絕行使Mesa的2001年4,133,333選擇權，改付25萬買斷。

34歲的Mesa，今年效力西雅圖水手，創下4勝6敗1救援，防禦率5.36的成績，出賽66場，投80.2局，他曾為水手1999年的守護神，該年救援成功33次，但在西雅圖簽下佐佐木主浩（Kazuhiro Sasaki）後就喪失救火員一職。

在12年大聯盟生涯，Mesa成績為58勝75敗138救援，防禦率4.42，曾在1995年克里夫蘭印地安人時，以46次救援成功排名美聯第一，但這位多明尼加籍右投近年來表現下滑，防禦率節節高昇。

由於還想簽下John Franco，經理Wade並不保證Mesa可以取得終結者的身份，但Mesa說即使他沒被保證成為守護神，他一樣對在費城人的角色感到滿意。去年簽下Mike Jackson想要填補後防大洞的費城人，發現Mike Jackson受傷並整季都沒出賽，使得費城人2000年全隊只有34次救援成功。

幫助奧克蘭獲得美聯西區冠軍的二壘手Randy Velarde，於週五被運動家換到德州遊騎兵，換來小聯盟左投Ryan Cullen和右投Aaron Harang。

Velarde今年出賽122場，打擊率0.278、12支全壘打、41分打點，1985年被芝加哥白襪以第19輪選上，在11月24日滿38歲的Velarde，十四年大聯盟生涯，出賽1124場，打擊率0.277，89支全壘打、405分打點，於美聯分區冠軍賽五場比賽中20個打數5安打、3打點。

曾於1999年成為大聯盟史上第六位、也是自1976年Willie Montanez以來第一人，單季打兩隊但合計200支安打的選手，Velarde該年打擊率0.317、16支全壘打、76分打點，在天使115支安打、運動家85支。

Velarde的離隊可能使得運動家在二壘大關有些問題，但不是遊騎兵經理經理Doug Melvin所要擔心，他將取代Luis Alicea，成為德州的先發二壘手。

22歲的Harang，本季在佛州聯盟Charlotte出賽28場，13勝5敗，防禦率3.32，主投157局，被打128支安打、三振136次，並為佛州聯盟勝投王，20歲的Cullen，本季在南太平洋聯盟Savannah出賽48場，6勝6敗9救援，防禦率3.04，投94.2局三振103次。

安那漢天使於週五簽下FA捕手Jorge Fabregas一年合約，金額未定。

去年在堪薩斯皇家出賽43場，打擊率0.282、3支全壘打、17分打點的Fabregas，現年30歲，是加州天使1991年第一輪補充選秀被選上的球員，在1994年升上大聯盟，在1997年五月被換到芝加哥白襪，之後又到亞歷桑納響尾蛇、紐約大都會、佛羅里達馬林魚、亞特蘭大勇士和皇家等隊打球，七年大聯盟生涯出賽528場，打擊率0.249、18支全壘打、173分打點。

芝加哥小熊在17日同意和第二輪指名內野手Bobby Hill簽下小聯盟約，並邀請他參加春訓。

22歲的Hill，本季加入獨立聯盟中大西洋聯盟Newark Bears球隊，出賽132場，打擊率0.326、13支全壘打、82分打點，81次盜壘成功，之前打過邁阿密大學三年，曾於1999年六月選秀被芝加哥白襪以第二輪選上，但並未簽約。

蒙特婁博覽會在週五和右投Felipe Lira與外野手Mark Smith簽下小聯盟約，並邀請他們參加春訓。

28歲委內瑞拉籍的Lira去年出賽53場，5勝8敗，防禦率5.40，也曾在AAA Ottawa留下0勝3敗，防禦率4.95的成績，六年大聯盟生涯待過水手、老虎和博覽會，累計成績為26勝46敗，防禦率5.25。

30歲的Smith去年在馬林魚出賽104場，打擊率0.245、5支全壘打、27分打點，1999年是日本中央聯盟養樂多燕子的一員，前第一輪選秀成員，Smith生涯打擊率0.244、23支全壘打、102分打點，曾打過金鶯、海盜和馬林魚。

博覽會同時同時也把左投Brent Billingsley送去AAA Ottawa Lynx.，25歲的Billingsley去年出賽20場，8勝9敗防禦率5.66。