MLB新聞

2000年11月20日

印地安人和Burks簽下三年合約

【球魂網站林言熹／綜合報導】

根據消息指出，自由球員外野手Ellis Burks已經在週日同意和克里夫蘭印地安人簽下三年合約，金額沒公布，大概為1800萬至2100萬。

Burks在週日告訴印地安人他同意簽約，並希望合約附帶兩個條款，其一是他要捐10萬美金給慈善機構印地安人基金會（Indians Foundation），倘若印地安人打進世界大賽則每年再捐5萬暪金。

印地安人發言人說球團可能在週一舉行記者會，但並未承認為誰而開。而他的經紀人Jim Turner告訴克里夫蘭光明報和華茲堡星電報說：「Ellis已經做了決定，但球隊還不想馬上公布此事。」

36歲的Burks，於週二和印地安人經理John Hart、助理經理Mark Shapiro和老闆會面，通過球團的身體檢查，而父母住在德州華茲堡的Burks，於週三拜訪遊騎兵，並在週四被選進德州名人堂，遊騎兵老闆Tom Hicks遠從英國打電話回來慶賀。

原本對Burks有興趣的包括印地安人、遊騎兵和科羅拉多落磯，但因為指定打擊能減輕他膝蓋的負擔，使得Burks後來只考慮加入美聯球隊，而再考慮能否打進世界大賽一事後，印地安人就雀屏中選。

印地安人預料將讓Burks擔任指定打擊兼右外野手，去年只出賽122場，在393打數中，打擊率0.344、21支二壘打24支全壘打、96分打點，他在1987年波士頓紅襪時升上大聯盟，也打過芝加哥白襪、科羅拉多落磯和巨人。

印地安人之前撤回對FA右外野手Manny Ramirez的7年1億1900萬的提議，再加上簽下Burks，使得Ramirez離隊幾乎已經確定，克里夫蘭之前才因為換來Eddie Taubensee讓FA捕手Sandy Alomar的離開成為定局。

印地安人下一個目標會是巴爾的摩金鶯投手Mike Mussina，也對於紐約洋基左投Denny Neagle和洛杉磯道奇投手Darren Dreifort感到興趣，而印地安人的焦點將為FA三壘手Ken Caminiti、投手Mike Hampton與游擊手Alex Rodriguez，也不排斥找回外野手Juan Gonzalez。

小熊和巨人交易

【球魂網站林言熹／綜合報導】

芝加哥小熊在19日把右手救援Tim Worrell拿去和舊金山巨人交換內野手Bill Mueller，同時巨人也簽下Russ Davis，將取代Muller的三壘位置。

去年是巨人先發三壘手的Mueller，出賽153場，打擊率0.268、10支全壘打、55分打點和29支二壘打，幫舊金山拿下國聯西區冠軍，29歲的Mueller五年職業生涯都在舊金山，過去四年至少出賽116場，98年以58分打點創下生涯新高。

由於Doug Henry成為自由球員，加上John Johnstone最近動背部手術，後援主力只剩下set-up man Felix Rodriguez與守護神Robb Nen，使得巨人在牛棚深度上似乎有些缺乏，因此經理Brian Sabean想要尋找牛棚中穩固且有經驗的基石，當然，他也感謝Billy這幾年對巨人的貢獻，認為他是巨人第一流的成員。

33歲的Worrell，今年在小熊出賽54場，3勝4敗3救援，防禦率2.47，主投62局三振52次保送24次。

小熊經理Andy MacPhail最近一直提到補強先發三壘手是季後首要任務，而Davis今年在巨人出賽80場，打擊率0.261、9支全壘打、24分打點，他在1997至1999年西雅圖水手時打擊率0.258、61支全壘打、204分打點。