MLB新聞2000年11月21日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

在運動家四年半生涯敲出122發全壘打的右外野手Matt Stairs，於週一被交易到芝加哥小熊，換來右投Eric Ireland。

32歲的Stairs，曾在1998～99連兩年百分打點，並在1999年創下生涯最多的38支全壘打，在1997～99打擊率0.282、每年平均30支全壘打、97分打點，今年出賽143場，只有打擊率0.227、21支全壘打、81分打點的成績。

在1992年升上大聯盟的Stairs，在1996年加入奧克蘭運動家之前，曾打過蒙特婁博覽會和波士頓紅襪，還打過日本中央聯盟中日龍隊，大聯盟生涯出賽690場，打擊率0.267、全壘打123支、409分打點。

預料他將擔任左外野手或是Mark Grace離開後的一壘空缺，和明星外野手Sammy Sosa.、常受傷痛之苦的Rondell White共同鎮守Wrigley Field的外野，又，Gary Matthews Jr.也有可能守左外野，2000年年薪305萬的加拿大人Stairs，成為一週內第二個被交易出去的運動家老將、奧克蘭在上週五把二壘手Randy Velarde換到遊騎兵。

在週一稍早被小熊從太空人從waiver要求來的Ireland，今年在太空人AA德州聯盟Round Rock先發29場投出11勝9敗防禦率3.14，同時運動家買下四名球員的小聯盟約，分別是右投Bert Snow、左投Juan Pena、一壘手Jason Hart和內野手Oscar Salazar。

在世紀大賽第一場比賽十二局敲出再見安打的內野手Jose Vizcaino，在週一同意和休士頓太空人簽下一年150萬的合約。

去年年薪350萬的32歲內野手Vizcaino，將加入他生涯第七支球隊，今年6月21日從洛杉磯道奇換到洋基之後，出賽64場打擊率0.276，並在7月14日敲出生涯第1000支安打。

大聯盟13年生涯還效力過芝加哥小熊、紐約大都會、克里夫蘭印地安人、舊金山巨人，打擊率0.269，守備率0.977，今年出賽102場只有4次失誤，守過游擊697場、二壘293場、三壘157場，在年薪之外，Vizcaino最高可獲得60萬激勵獎金。

太空人經理Gerry Hunsicker正在解決2001球季的內野問題，缺席球季最後兩個月的先發二壘手Craig Biggio不知傷勢狀況如何，本季的先發游擊手Tim Bogar出賽110場，但打擊率只有0.207、7支全壘打、33分打點，同時太空人拒絕行使三壘手Ken Caminiti的選擇權。預料Vizcaino會是休士頓的先發游擊手。

同時，太空人買下七名球員的小聯盟合約，包括右投Brad Lidge、Roy Oswalt和Tim Redding、左投Greg Miller、Carlos Hernandez和Kyle Kessel以及捕手Carlos Maldonado。

紐約洋基於20日把投手老將Jason Grimsley釋出，和過去兩年世界冠軍陣中的右手救援說再見。

本季出賽63場，其中4次先發，主投96局被敲出100支安打、42次保送、53次三振，留下3勝2敗1救援，防禦率5.04成績的Grimsley，並未在季後賽上場。33歲的Grimsley，在1999年1月以FA身份和洋基簽約，99年出賽55場7勝2敗1救援，防禦落3.60，曾在1999年世界大賽對亞特蘭大勇士時投2.1局未失分。

1989從費城費城人升上大聯盟的Grimsley，職業生涯還打過、克里夫蘭印地安人與加州天使，今年年薪75萬，曾因為手肘問題而缺席，使得洋基不想給他薪資仲裁，於是把他釋出。

辛辛那提紅人在週一拒絕行使兩棲運動員Deion Sanders的選擇權，讓他成為自由球員。

由於紅人不願意行使共同選擇權中球團這一部份，使得辛辛那提不用付Sanders在2001年的300萬，原合約包括還2002年400萬和2003年500萬的共同選擇權。

在1月20日和紅人簽下小聯盟約Sanders，四天後動手術，春訓開始時無法跑步，並於球季開始時列入傷兵名單，紅人在四月份送他到AAA Louisville做復健比賽，但當時打擊率只有0.200，由於他不願意在小聯盟打球，使得Sanders於5月11日獲得回家許可，之後當紅人外野手Alex Ochoa因為盲腸切除而列入傷兵名單之際，經理Bowden希望Sanders能擔任外野守備，但Sanders說他決定今年剩下時間專心在美式足球上而拒絕，之後和華盛頓紅番隊簽約。

因此紅人把Sanders移到限定名單，保有球隊對他的權利，直到今日同意讓他成為FA。

FA外野手Ellis Burks在週一和克里夫蘭印地安人簽下三年2000萬合約，附帶一年選擇權。

Burks獲得200萬簽約金，2001年500萬，2002年600萬，2003年650萬，同時印地安人有2004年500萬選擇權或50萬買斷，若加上激勵獎金和球團選擇權，最高可讓合約為4年2805萬。

原本對Burks有興趣的包括印地安人、遊騎兵和科羅拉多落磯，但因為指定打擊能減輕他膝蓋的負擔，讓Burks只考慮加入美聯球隊，而再考慮能否打進世界大賽一事之後，使得印地安人雀屏中選。

印地安人預料將讓Burks擔任指定打擊兼右外野手，去年只出賽122場，在393打數中，打擊率0.344、21支二壘打24支全壘打、96分打點，他在1987年波士頓紅襪時升上大聯盟，在14年大聯盟生涯還打過芝加哥白襪、科羅拉多落磯和巨人，打擊率0.293、285支全壘打、1012分打點。

印地安人之前撤回對FA右外野手Manny Ramirez的7年1億1900萬的提議，再加上簽下Burks，使得Ramirez離隊幾乎已經確定，但Hart說不排除任何可能；克里夫蘭之前才因為換來Eddie Taubensee讓FA捕手Sandy Alomar的離開成為定局。

由於在右外野手上只花650萬而非1700萬，使得印地安人有多餘的錢放在投手身上，下一個目標將是巴爾的摩金鶯Mike Mussina，並也對於紐約洋基左投Denny Neagle和洛杉磯道奇投手Darren Dreifort感到興趣。