MLB新聞2000年12月14日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

在週一同意以8年1億6000萬加入波士頓紅襪的Manny Ramirez，在今日正式簽約，加入已擁有兩屆美聯打擊王Nomar Garciaparra和三屆賽揚獎得主Pedro Martinez的明星陣容。

對於三連霸洋基感到厭煩的Ramirez，希望能加入一支可以幹掉紐約洋基的球隊，在和同是多明尼加出身的Pedro，以及頂尖游擊手Garciaparra談過之後，他認為紅襪的機會大於印地安人，因而選擇波士頓，來挑戰洋基王朝。

紅襪經理Dan Duquette指出，擁有Garciaparra、Ramirez擔任34連棒的紅襪打線，再加上Carl Everett以及Dante Bichette，將是所有投手最害怕的夢魘，又，他同時也試圖換回一名投手，來補強紅襪先發陣容，進而爭取自1918年來波士頓的首座世界冠軍。

儘管Ramirez生涯在Fenway Park狀況不佳，出賽37場打擊率0.278、16分打點，美聯所有球場最差的成績，加上他在1999年美聯季後賽於芬威球場8打數0安打，對紅襪18打數1安打，但Ramirez並不在乎，並認為他能很快地適應。

2000年因傷缺席44場的Ramirez，雖然只有439個打數，但仍留下0.351打擊率、38支全壘打、122分打點的佳績，長打率排名美聯第一、上壘率排名第三，1999年打點165分，離1938 Jimmie Foxx所保持的紅襪紀錄只差10分，這三年合計敲進432分打點，全大聯盟僅次於Sammy Sosa的437分。

Duquette認為他將加入Ted Williams、Jim Rice、Carl Yastrzemski和Jimmie Foxx，成為史上頂尖的打者，並認為Ramirez還有潛力尚未發揮，曾於1998年創下個人生涯全壘打最高45支的Ramirez，在利於右打的芬威球場中，可望打破Foxx於1938年所創下的紅襪單季50支全壘打紀錄。

Bud Selig確信棒球經濟結構已經受到損害，但該如何補救則是另一回事。

大聯盟理事長在週三表示，整個體制需要改變，也將會改變，體制的不均等如此明顯，但問題在於，該如何修正，我們該怎麼做？

Selig並不對像是德州遊騎兵給予Alex Rodriguez的10年2億5200萬這類高額合約感到驚訝，他說他對於將採用的新架構很有信心，但並不願意對此多談。釀酒人總裁兼執行長Wendy Selig-Prieb，Bud的女兒則認為，棒球經濟方面需要有意義的改造，而且勢必要做。

還沒開幕的密爾瓦基釀酒人新主場－Miller Park，已經獲選為2002年明星賽主場地。

明星賽每年由兩聯盟輪流舉辦，2001年西雅圖水手的Safeco Field為明星賽主場，而由理事長Bud Selig女兒Wendy Selig-Prieb所掌舵的密爾瓦基釀酒人，將於2001年正式啟用Miller Park，這也將是釀酒人史上第二度舉行明星賽，密爾瓦基史上第三次，之前是1975年密爾瓦基釀酒人還在美聯時，於County Stadium舉行，而亞特蘭大勇士前身，密爾瓦基勇士也於1955年辦過。

對於晚一年開幕、曾因為吊車倒塌造成1億損失的Miller Park來說，這一定是個好消息，根據前兩年（1999波士頓、2000亞特蘭大）的調查顯示，明星賽將對該城市造成一股風潮，8萬至10萬的球迷將蜂擁而至，最起碼可以增加6000萬至7000萬的收入。

過去三年效力費城費城人的Arias，2001年年薪55萬，2002年年薪75萬，假如打席超過600，則每年各可獲得25萬激勵獎金，今年出賽70場，155打數，打擊率0.187。33歲的Arias，9年職業生涯出場699次，打擊率0.269、16支全壘打、184分打點，曾是1997年世界冠軍佛羅里達馬林魚的一員，可守二壘、三壘和游擊，生涯最棒的一年於1999，當年打擊率0.303、105支安打、20支二壘打、4支全壘打。

Arias也是教士季後捕進的第三名游擊手，教士在稍早取得前釀酒人新秀Santiago Perez，並於規則五選秀中從休士頓太空人挑中Donaldo Mendez，Mendez必須在2001年教士25人名單之內，或是以2萬5賣還給太空人。同時，教士還有明年合約300萬的Chris Gomez，不過Gomez這兩年都有動過膝蓋手術。又，教士40人名單已滿。

亞特蘭大勇士於週三和內野手Rico Brogna、Kurt Abbott簽下一年合約。

本季因為左前臂不適而飽受影響的Brogna，可能接替和遊騎兵簽約的大貓Andres Galarraga，鎮守一壘大關，1997-99年在費城費城人平均21支全壘打、96分打點的Brogna，在費城人出賽38場，打擊率0.248、1支全壘打、13分打點，並在8月份被紅襪取得，出賽43場打擊率0.196、1支全壘打、8分打點，29歲的Brogna生涯出賽776場，累計103支全壘打、437分打點。

31歲的Abbott，則同意AAA合約，並被邀請參加春訓，去年在大都會打擊率0.217、6支全壘打、12分打點，生涯最棒的一年是1995於佛羅里達馬林魚，當年敲出17支全壘打、60分打點。

芝加哥白襪於週三完成上週四和奧克蘭運動家的交易，獲得捕手Miguel Olivo。

上週四拿右投Chad Bradford和運動家換來稍後指定球員的白襪，於13日獲得今年在1A Modesto和2A Midland打滾的Olivo，成績打擊率0.273、6支全壘打、44分打點，小聯盟三年成績合計打擊率0.293、17支全壘打、109分打點，Bradford本季12次後援、1勝0敗，防禦率1.98。

德州遊騎兵於週三和Ruben Sierra、Mike Munoz以及Kevin Foster同意小聯盟約，三人明年將是遊騎兵AAA、太平洋海岸聯盟奧克拉荷馬紅鷹隊的一員。

35歲外野手Sierra，於墨西哥聯盟Cancun待過一年之後，今年在遊騎兵打數60次，打擊率0.233、1支全壘打、7分打點，在AAA奧克拉荷馬敲出18支全壘打、82分打點。

35歲左投Munoz，今年於遊騎兵後援7次，0勝1敗防禦率13.50，在四月份因為左手肘肌腱斷裂，之後通通缺席，生涯還打過洛杉磯道奇、底特律老虎和科羅拉多落磯的Munoz，生涯453次中繼，18勝20敗，防禦率5.19。

31歲右投Foster，去年在紅襪小聯盟打滾，於Trenton先發11場，4勝3敗防禦率4.19，於Pawtucket先發9次2勝4敗防禦率4.02，打過費城費城人、芝加哥小熊、辛辛那提紅人，累計32勝29敗。

多倫多藍鳥於週三和七名球員簽下小聯盟約，包括右投Jaime Navarro以及外野手Ryan Thompson。

2000年效力釀酒人、落磯和印地安人的Navarro，出賽12場，0勝6敗防禦率10.53，12年大聯盟生涯還打過小熊、白襪的Navarro，生涯累計116勝126敗，防禦率4.72。

前藍鳥新秀Thompson，2000年球季在洋基和3A哥倫布打滾，於洋基出賽33場，打擊率0.260、3支全壘打、14分打點，七年職棒生涯還打過大都會、印地安人和太空人的Thompson，累計出賽336場，打擊率0.241、44支全壘打、150分打點。

藍鳥其他還簽的球員包括捕手Izzy Molina、外野手Ryan Balfe、內野手Aaron Holbert、外野手Chris Latham和左投Chris Michalak。

紐約大都會於週三對投手Pat Mahomes、Lariel Gonzalez和內野手Matt Franco指派任命。

為了把週一簽下來的投手Kevin Appier、Steve Trachsel和日本籍外野手新庄剛志（Tsuyoshi Shinjo）放入40人球員名單之中，大都會對Mahomes、Gonzalez和Franco指派任命，代表7至10天內必須把他們交易、釋出或無條件地把他們下放小聯盟。

Franco今年134打數、打擊率.239、2支全壘打、14分打點，主要擔任後援投手的Mahomes，出賽53場，5勝3敗，防禦率5.46，Gonzalez則在小聯盟投球。

還記得嗎？當年留著大鬍子，挺著大肚子的前費城費城人一壘手John Kruk，於週三成為AA瑞丁費城人的打擊教練。

生涯打擊率0.300的Kruk，1986年於聖地亞哥教士初登板大聯盟，並在1989年6月3日被換到費城人，一直到1994年都是費城球迷的最愛，之後短暫打過白襪，曾三度入選明星隊(1991-93)、也是費城人1993年國聯冠軍隊的成員之一，當年他打擊率0.316、14支全壘打、85分打點，100分得分、111次保送，於上個月成為費城人球員養成部門的成員。