MLB新聞2000年12月16日

回球魂首頁	過去新聞	轉播節目時間表	美國職棒戰績表
美聯投手排行榜	國聯投手排行榜	美聯打擊排行榜	國聯投手排行榜
MLB季後賽特集		MLB季後賽賽程表

為了補強投手陣容，波士頓紅襪於週五和日籍投手野茂英雄（Hideo Nomo）簽下一年450萬的合約。

野茂簽約金125萬，2001年年薪325萬，最多可再獲得75萬激勵獎金（出賽28場獎金5萬，30場獎金15萬，32場獎金17萬5，投180局獎金5萬，190局獎金5萬，205局獎金17萬5。），是紅襪這八天來簽下來的第三名自由球員，波士頓於12月7日以2年450萬簽下Frank Castillo，並在11日以8年1億6000萬簽下Manny Ramirez。

經理Dan Duquette認為，在野茂加入擁有賽揚獎巨投Pedro Martinez的波士頓先發輪值之後，紅襪的補強已經告一段落，一直於季後找尋先發投手的紅襪，在發現交易Dustin Hermanson不成之後，決定簽下野茂英雄，Hermanson昨日才被博覽會換到聖路易紅雀。

曾於1995年洛杉磯道奇，以13勝6敗，防禦率2.54，主投191.1局三振236次獲得國聯新人王的野茂，在1996年也交出16勝11敗，防禦率3.19，主投228.1局三振234次的佳績，但由於1997年只有14勝12敗，防禦率4.25，使得道奇於1988年季中把他換到大都會，可惜野茂並未恢復，於1999年春季被紐約釋出。

1999年差點通過芝加哥小熊測試的野茂，最後於4月29日和密爾瓦基釀酒人簽約，當年在密爾瓦基交出12勝8敗，防禦率4.54的成績，也由於此，99年於釀酒人帶過野茂、2000年成為老虎總教頭的Phil Garner，在2000年初把他簽下，2000年年薪125萬的野茂，在底特律8勝12敗防禦率4.74，三振188次居全隊之冠，排名美聯第六。

野茂六年大聯盟生涯，成績69勝61敗，防禦率3.97，他在1997年投444.2局時達到500次三振，大聯盟歷史上最佳的成績，1989年日職選秀第一輪被近鐵野牛挑上的野茂，在日本太平洋聯盟效力五年，78勝46敗，防禦率3.15，能投90英里的快速球，今年每九局三振8.5次，美聯第三，他於11月因為老虎拒絕550萬的球隊選擇權而成為自由球員。

紅襪目前已經有Pedro、Rolando Arrojo、Nomo、大家友和（Tomo Ohka）、Crawford、Castillo以及蝴蝶球投手Tim Wakefield可擔任先發，而Bret Saberhagen和Pete Schourek正在復原當中，可能也有先發實力，此外，已經擁有Troy O'Leary、Trot Nixon和Carl Everett擔任外野手的波士頓，也正在思考Ramirez加入後，該怎麼調配位置。

33歲的老將野手Gregg Jefferies，由於沒啥機會擔任先發，於週五選擇退休一途。

1993、1994度入選明星隊，14年職業生涯打擊率0.289、126支全壘打、663分打點的Jefferies，打過紐約大都會、堪薩斯皇家、聖路易紅雀、費城費城人、安那漢天使和底特率老虎，2000年在老虎打數142次，打擊率0.275、2支全壘打、14分打點，

經紀人Sam Levinson表示，他一直說過，假如無法每天對球隊有貢獻，他將選擇退休，儘管有球團對他表示興趣，但都是板凳一職，沒啥發揮。

由於對Mark Wohlers還有信心，辛辛那提紅人於週五和前勇士王牌救援簽下一年150萬，附帶2002年選擇權的合約。

上週被提供薪資仲裁的Wohlers，於1995至1998年在亞特蘭大勇士救援成功105次，但在1996年世界大賽第四戰被Jim Leyritz敲出追平三分全壘打之後，似乎著了魔似的，怎麼都抓不到球感，因此被下放小聯盟，於1999年加入紅人球團的Wohlers，該年動和郭泓志一樣的"Tommy John"手術，治療右手肘韌帶，2000年在紅人出賽20場，1勝2敗防禦率4.50，11年大聯盟生涯出賽408場，累計32勝24敗112救援，防禦率3.78。

教頭Bob Boone對此相當滿意，認為牛棚戰力提升不少，而經理Jim Bowden則對於拒絕其他更好條件，選擇留在紅人的Wohlers讚譽有加，同時，為了把Wohlers放入40人名單之中，紅人指派任命給左投Jeff Wallace。

10月份從聖地亞哥教士獲得的內野手Desi Relaford，於週五和紐約大都會簽下一年47萬5千的合約。

27歲的Relaford，2000年在教士和費城人出賽128場，打擊率0.215、14支二壘打、3支三壘打、5支全壘打、46分打點、13次盜壘，五年大聯盟生涯打擊率0.230、11支全壘打、120分打點、30次盜壘，他將獲得底薪34萬5千，每先發50、70和100場時各可獲得2萬5千。

又，大都會經理Steve Phillips對游擊手Rey Ordonez的復原狀況感到樂觀，認為他會在春訓時歸隊，而前洋基和響尾蛇總教頭Buck Showalter放棄成為大都會教練團的一員，改於ESPN擔任球評一職，而目前人正在日本的總教頭Bobby Valentine將在下週決定教練團所有人選。

芝加哥小熊於週五同意和投手Todd Van Poppel以及Jeremi Gonzalez簽下一年合約，兩人均有資格提出薪資仲裁。

29歲的Van Poppel，1990年選秀被奧克蘭運動家於第一輪挑中，一直沒有顯露出他的潛力，於1996年被換到底特律老虎，兩年後又轉戰德州遊騎兵和匹茲堡海盜，今年被小熊邀請參加春訓，2000年一開始在3A Iowa交出3勝4敗，防禦率3.10的佳績，之後被升上大聯盟，中繼得不錯，總計出場51次，留下4勝5敗2救援防禦率3.75的成績，也曾先發兩場，八年大聯盟生涯出賽186場，其中82場先發，成績26勝42敗，2001年年薪85萬。

26歲的Gonzalez，這兩年因為手肘受傷，兩度開刀後都沒出場，97和98年先發43場，合計成績為18勝16敗2完投，防禦率4.71，今年冬天參加委內瑞拉冬季聯盟的Gonzalez，出賽6場其中5次先發，主投24局三振20次，3次保送，1勝1敗防禦率4.13，2001年年薪26萬5千。

底特律老虎於週五以小聯盟投手Kevin Mobley以及Brandon Villafuerte，和德州遊騎兵交換左投Matt Perisho。

25歲的Perisho，2000年出賽34場，其中13場先發，留下2勝7敗，防禦率7.37的成績，還打過安那漢天使的Perisho，生涯2勝11敗，防禦率7.29，他曾於1999年3A太平洋海岸聯盟Oklahoma City以15勝位居勝投王。

25歲的Mobley，本季在2A Jacksonville成績6勝0敗，防禦率2.70，而同樣也是25歲的Villafuerte，今年在3A Toledo成績4勝9敗4救援，防禦率6.67。