MLB新聞

2001年01月05日

Valdes將東山再起，從天使出發

【球魂網站林言熹／綜合報導】

過去七年一直是道奇先發輪值核心的Ismael Valdes，於週四同意和安那漢天使簽下1年250萬，附帶最多270萬激勵獎金的合約。

因為冬天訓練不當，而使得Valdez去年在道奇和芝加哥小熊成績不佳，只有2勝7敗防禦率5.64的表現，天使經理Bill Stoneman在和他深談後了解Valdez去年的狀況，認為他肩膀肌腱和腿筋復原情形不錯，也認為Valdez的整體狀態將會好轉，雖然不見得會回到1996年15勝7敗防禦率3.32的佳績，但會比去年好得很多。

Valdez於99年底和二壘手Eric Young被道奇換到小熊，換來Terry Adams與另兩名小聯盟選手，2000年於小熊出賽12場，成績2勝4敗防禦率5.37，道奇又於7月26日以Jamie Arnold和小聯盟球員和小熊換回，在道奇出賽9場0勝3敗防禦率6.08。

曾經有五年投接近或超過200局的Valdez，季後訓練不像去年因為結婚和其他瑣事而受到影響，健康狀況良好，相信會讓別人刮目相看。現年27歲的Valdes，生涯63勝61敗防禦率3.59，將和前道奇捕手、教練，現任天使總教頭的Mike Scioscia一續前緣。

熱身賽3月1日展開

【球魂網站林言熹／綜合報導】

球迷期待已久的春天已經來到，美國職棒春訓熱身賽也將於3月1日正式起跑，由紐約洋基於佛州Dunedin和多倫多藍鳥交手。

當同時佛州還有七場比賽開打，分別是明尼蘇達雙城和波士頓紅襪於Fort Myers、底特律老虎和匹茲堡海盜於Bradenton、聖母大學於St. Petersburg對上坦帕灣魔鬼魚、辛辛那提紅人和克里夫蘭印地安人於Winter Haven、喬治亞理工和亞特蘭大勇士於Kissimmee、佛州大學和佛羅里達馬林魚在Melbourne以及蒙特婁博覽會和紐約大都會於Port St. Lucie。

而在亞歷桑納州春訓基地則有亞歷桑納響尾蛇於Tucson對戰科羅拉多落磯、密爾瓦基釀酒人和奧克蘭運動家於Phoenix、芝加哥小熊和舊金山巨人於Scottsdale以及西雅圖水手和聖地亞哥教士於Peoria。

春訓熱身賽將於4月1日結束，當晚新世紀球賽開打，由德州遊騎兵和多倫多藍鳥在波多離各首都聖胡安舉行。

Hank Aaron的保護者Joe Andrews逝世

【球魂網站林言熹／綜合報導】

幫助名人堂選手Hank Aaron在他職業生涯初期克服種族歧視的Joe Andrews，這幾年一直有心臟問題，於週一在家中過世，享年68歲。

和Aaron一起於1953年在勇士1A Jacksonville打拼的Andrews，在Aaron遭受種族主義人士毀謗污衊之時挺身而出，當他們兩人上街時他也會帶一支球棒來嚇阻想要傷害Aaron的人，當Aaron不受餐廳歡迎，不讓他入內用餐時，Andrews也願意和在車上進食。

「我會任何事情都依賴他，他就是這樣的人物。」Aaron於週三對Providence Journal說道。

當Aaron打破Babe Ruth的714支生涯全壘打紀錄時，不幸的是Andrews正在和酗酒搏鬥，他的棒球生涯只有短短的三年，於24歲時離開棒壇，1964年戒酒，之後於布里斯托郡行政部門擔任監獄犯人的顧問，主要在濫用藥物的問題上面，也經營過汽車代理商，曾於1990年中期擔任當地高中棒球隊教練，

喪禮將於週五進行。