MLB新聞

2001年01月06日

鈴木一朗合約公布，三年1400萬

【球魂網站林言熹／綜合報導】

再以1312.5萬取得和鈴木一朗（Ichiro Suzuki）協商的權利之後，西雅圖水手又花了1408.8萬來和Ichiro簽下三年合約。

根據美聯社取得的資料指出，日本太平洋聯盟七屆打擊王鈴木一朗，簽約金500萬，2001年年薪400萬、2002年年薪200萬，2003年年薪300萬，最多可獲得500萬激勵獎金，預料他將是水手的右外野手，和剛獲得美聯新人王的同胞佐佐木主浩（Kazuhiro Sasaki）共同在西雅圖打拼。

在薪資之外，他也會獲得1萬元搬家補助以及2001年2萬5、2002年2萬6、2003年2萬7的住宅補貼，合約中還提到，西雅圖必須在春訓提供Ichiro一台座車，並於球季賽雇用一名翻譯、私人訓練員以及日本到西雅圖頭等艙四趟來回飛機票一年兩次，合約當中也註明，有一半的價碼可以延後付款，分別是簽約金中的400萬、2001年年薪內的200萬以及2003年年薪內的100萬。

激勵獎金方面，鈴木一朗今年只要打席超過200、250、300、350和450次，就可分別獲得40萬獎金，最高可得200萬，而2002年並沒有激勵獎金，但2003年打席超過200、250、300、350和450次可分別獲得60萬，最多300萬激勵獎金。

倘若入選今年7月10日於西雅圖Safeco Field舉行的明星賽，一朗可獲得5萬獎金，倘若得票是所有球員最高，有7萬5獎金，美聯球員最高，有5萬獎金，而以替補身份選入也有2萬5，又，美聯MVP可獲得15萬，拿兩次MVP可得20萬，三次可得25萬，新人王獎金7萬5，世界大賽MVP獎金10萬，美聯冠軍賽獎金5萬、金手套以及銀棒獎獎金也各有5萬。

鈴木一朗是於去年底向日本職棒聯盟表示想加入美國職棒，根據美日職棒間的協議指出，大聯盟球團必須透過競標方式，從Ichiro所屬球團太平洋聯盟歐力士藍浪來取得和他協商的權利，而西雅圖水手以1312.5萬獲得競標權，並在日前和鈴木一朗簽下三年合約。

生涯打擊率0.357的鈴木一朗，假如沒有意外的話，應該可以成為第一位打大聯盟的日本野手，目前在大聯盟奮鬥的亞洲選手不多，也只有Ichiro同鄉的大都會外野手新庄剛志、芝加哥小熊的韓籍新秀一壘手崔西涉（Hee Seop Choi）以及我國的陳金鋒（洛杉磯道奇外野手）有機會比鈴木一朗更早上大聯盟。

去年以37次救援成功幫水手打進季後賽的佐佐木主浩，於2000年球季前簽下2年904萬、附帶2002年500萬球隊選擇權的合約，合約中也包括翻譯、私人訓練員和以及旅費，每年有2萬居住補貼，每年兩趟他家人來回西雅圖和日本的機票，又，鈴木一朗有完全的禁止交易條款，而佐佐木主浩只能禁止和10支球隊交易。

Gonzalez將和印地安人簽約

【球魂網站林言熹／綜合報導】

根據消息指出，前德州遊騎兵、底特律老虎外野手Juan Gonzalez將和克里夫蘭印地安人簽約。

根據波多離各El Nuevo Dia最新一期的報導指出，之前作客到Jacobs Field常有好表現的Gonzalez，正和印地安人談一年合約，這位兩度獲得MVP的選手因為比較喜歡在Jacobs Field打球，加上和印地安人明星二壘手Roberto Alomar和外野手Wil Cordero熟識，可能會剔除老東家遊騎兵而選擇印地安人。

Gonzalez的經紀人Scott Boras表示Juan很喜歡克里夫蘭，不論是城市、球迷或是球場，並可能在短時間內簽約，假如Gonzalez真的點頭，失去Manny Ramirez的克里夫蘭右外野和一海票的打點將可以獲得高度填補，而可能的價碼是一年1200萬。

之前一直傳出印地安人有興趣簽下去年在老虎打擊率0.289、22支全壘打、67分打點的Gonzalez，但目前印地安人的助理經理Mark Shapiro以及經理John Hart還沒對此表示意見，而發言人Bart Swain證實雙方有接觸，但還沒達成共識。

31歲的Gonzalez，去年保送背傷以及交易傳聞之苦，對老虎新球場Comerica Park不是很滿意，主場打擊率只有0.267、8支全壘打、31分打點，客場打擊率0.307、14支全壘打、36分打點，他生涯在Jacobs Field出賽30場，打擊率0.344、12支全壘打、36分打點，其中打點和全壘打是客場球員的最佳紀錄，過去五年一共夯出627分打點，只比Ramirez的632分打點少5分，自1991年來只有Albert Belle、Frank Thomas以及Ken Griffey Jr.的打點比Gonzalez還多。

一般預料，只要身體檢查沒問題，雙方同意簽約，這位1996和1998年票選為美聯最有價值球員將取代Ramirez的第四棒位置，和前三棒Kenny Lofton、Omar Vizquel與Alomar串連成印地安人新打線。