MLB新聞

2001年01月07日

Chuck Finley動膝蓋手術

【球魂網站林言熹／綜合報導】

不常因傷缺席的克里夫蘭印地安人左投Chuck Finley，將於下週動膝蓋外科手術，球季可能得缺席一個月。

38歲的Finley，膝蓋有些軟骨斷裂，將在下週二由天使隊醫Dr. Lewis Yocum動手術治療，2000年投出隊史最多218局的Finley，上個月練習時覺得膝蓋不適，但在治療檢驗後，Yocum還是建議Finley動手術解決。

預料，Finley新世紀球季至少得缺席一個月，而且得等到三月中才能在競爭環境下投球，不過，Finley還是會在下個月春訓時如期於佛州Winter Haven報導。印地安人首席訓練員Paul Spicuzza表示，情況並不嚴重，但球團會謹慎處理，不會讓他的傷勢有機會惡化。

之前14年職業生涯都是天使一員的Finley，於2000年1月和印地安人簽下3年2700萬的合約，先發34場，成績16勝11敗防禦率4.17，也被選入明星賽，在六項排行榜上排名聯盟前十，儘管九月份6勝1敗，但還時無法幫印地安人連六年打入季後賽，在新世紀新球季即將到來的同時，克里夫蘭當然希望生涯181勝151敗，防禦率3.76的Finley能夠健健康康投完整季。

去年一共用32名投手，創下大聯盟紀錄的印地安人，其中兩名先發Charles Nagy以及Jaret Wright幾乎整季因傷缺席，而累計全隊有16名球員進入傷兵名單20次，而職業生涯幾乎都保持健康的Finley，曾有九年投超過200局，最近6年5次超過200局、最近13年有12年超過183局，自從在1997年因為兩項傷勢之後就再也沒進入傷兵名單之中。

Wright和Nagy接下來兩週將接受隊醫檢查，去年八月動肩膀手術的Wright，已經開始投球練習，而前六年沒缺席過半次先發的Nagy，在五月份移除手肘骨頭碎片，但因為太早歸隊而又中止球季，目前投球已無不適。